“中國密室”當場活捉發報的日本間諜

［美］赫伯特·雅德禮著　鞏予炎　羅荔丹譯

春天的到來和日漸晴朗的天空，意味著日本人的轟炸機不久將要出現在我們的頭頂。我們正在竭盡全力尋找每天給漢口發氣象電報的間諜。日本人的轟炸機大多從漢口起飛。我們不斷地截獲此人拍發的無線電密碼，每天三次：早上6點、中午12點和晚上6點。我們將截獲的密電與實際天氣作比較，分析云幕高度、能見度、氣溫、露點、風速和類似的數據，基本推算出了他的編密碼方式。雖然我們已確定他在南岸，卻還沒找到他的確切位置。

“笨驢”(戴笠心腹，作者的直接上司——編者)在華南有一個簡易的無線電設備廠，勉強組裝了幾臺設備，包括信號定位儀。一些無線電班的學員曾經嘗試帶著定位儀到南岸的不同地點作業，希望可以找到間諜的藏身地。我也曾帶著我自己的航空定位儀和他們一起去。定位儀是個簡單設備，上面有調節盤，一個可以將聲音傳到耳筒的靜音話筒，和一個類似指南針那樣的指針，指向聲音發出的方向。這種儀器用在長波信號時非常地準確，但是在確定短波信號的發射時就不準了。這也就是為什么間諜們通常都使用短波。

為了不要太惹人注目，我想到一個并不怎么新穎的辦法。那就是讓軍統的雜工用轎子抬我們到南山的第一嶺和第二嶺轉悠。這么做，就可以將儀器輕松地藏在轎子里。到上個禮拜天，我們已經把范圍縮小到南溫泉附近了。那是長江南邊的一個自然溫泉地帶，特權階層經常到此泡溫泉和游泳。……