意大利奶酪 可抵押貸款

由于金融危機肆虐，意大利艾米利亞-羅馬涅（émilie-Romagne）地區的“奶酪抵押貸款”業務門庭若市，十分興旺。

據法國國際廣播電臺報道，艾米利亞-羅馬涅是意大利乃至世界馳名的軟干酪產地，所產干酪暢銷全球，身價不菲。然而這種奶酪生產周期漫長，必須在地窖中貯存兩年才能“成熟”并上市銷售，而小本經營的干酪生產者往往因此陷入資金周轉不靈的窘境。

對此，當地4位有眼光的銀行家看準了其中商機，辦起了“奶酪抵押貸款”：生產商將奶酪送到銀行家特制的地窖中作為抵押，而銀行家則按照約定的條件向生產商發放貸款，等奶酪“成熟”并售出后，生產商將向銀行家歸還貸款本息和奶酪保管費。

4位銀行家中最有實力的是克雷迪奧·埃米利亞諾，他的地窖可容納40磅（約合18公斤）重的奶酪40萬個，每個定價300歐元。為確保奶酪保存完好、不變質，銀行家特別聘請質檢專家，每天檢查奶酪的質量。

其實，這一獨一無二的“奶酪抵押貸款”上世紀50年代起就有了，只是在金融危機猖獗的今天，銀行家們的生意顯得特別好罷了?！?/p>

（作者陶短房，本文英文譯稿見8月24日環球時報英文版第4版）