紅妍與淡雅　女性的揭秘與消解

關(guān)鍵詞：《ROMANESQUE》 紅妍 淡雅 梅 消解

摘 要：《ROMANESQUE》開(kāi)創(chuàng)了楊絳小說(shuō)的主要話題與基本意緒。作者創(chuàng)設(shè)了兩個(gè)品性對(duì)立的女性梅和令儀，在彰顯梅的“紅妍”特征和令儀的“淡雅”品性的同時(shí)，又對(duì)二者各所征代的品性魅力與傳統(tǒng)意蘊(yùn)進(jìn)行了消解與顛覆。

楊絳在《楊絳文集·小說(shuō)卷·作者自序》中說(shuō)：“我當(dāng)初選讀文科，是有志遍讀中外好小說(shuō)，悟得創(chuàng)作小說(shuō)的藝術(shù)，并助我寫(xiě)出好小說(shuō)。”在此追求下，1946年，已屆中年的楊絳厚積薄發(fā)，用心經(jīng)營(yíng)，創(chuàng)作了繼其1934年在清華做學(xué)生時(shí)的課堂作業(yè)《璐璐，不用愁》之后的第一篇小說(shuō)《ROMANESQUE》。按作者在小說(shuō)中對(duì)“ROMANESQUE”的譯述，篇名即謂“浪漫故事調(diào)兒”。“愛(ài)玩福爾摩斯”的楊絳極富浪漫心態(tài)地講述了一個(gè)充滿浪漫情調(diào)的故事：忠厚小伙葉彭年對(duì)聰明高雅的未婚妻陳令儀只有崇拜，而激不起兩性相悅的熱情，卻與混跡于社會(huì)的污濁黑惡之中的某犯罪團(tuán)伙頭目的女人梅一見(jiàn)鐘情，并不顧一切地籌劃與之私奔，但梅突然失蹤，使這一場(chǎng)具有傳奇浪漫色彩的愛(ài)情無(wú)果而終，等待他的依舊是令儀那蒼白無(wú)韻的呼喚。

該篇中，作者創(chuàng)設(shè)了兩個(gè)品性似乎對(duì)立的女性梅和令儀，并分別將梅的品性同“紅梅”、令儀的品性同“清茶”結(jié)合起來(lái)，在彰顯梅的“紅妍”特征和令儀的“淡雅”品性的同時(shí)，又對(duì)其品性魅力進(jìn)行了消解，進(jìn)而對(duì)二者各所征代的傳統(tǒng)意蘊(yùn)進(jìn)行了顛覆與解構(gòu)，其中對(duì)作家傳統(tǒng)意念中與女性相關(guān)聯(lián)的“梅”這一美好意象的消解，寓意尤深。

淡雅的令儀 無(wú)味的清茶