盧武鉉骨灰盒刻錯名

本報特約記者 王軼鋒

韓國前總統盧武鉉的骨灰安葬儀式將于10日中午在韓國慶尚南道金海市峰下村舉行，但細心的人卻發現，他的骨灰盒蓋上刻的姓氏“盧”字竟然刻錯了。

據韓聯社8日報道，韓國媒體7日公布的盧武鉉骨灰盒蓋上所刻姓氏“盧”字刻錯了，虎字頭刻成了廣字頭，有關方面經過確認、調查，表示將進行修改。

據悉，盧武鉉的骨灰盒用大理石制成，7月10日將安葬在金海市進永邑烽火山獅子巖下方。骨灰盒的蓋子用大理石中品質最好的忠南保寧南浦烏石制成，上面是由曹溪宗總務院長智冠禪師用漢字書寫的“韓國第16代總統盧武鉉1946—2009”。曹溪宗是韓國最大的佛教宗派。

盧武鉉在遺書中表示，留下一座小小的墓碑足矣。據悉，這座墓碑高40厘米，長、寬約2米。墓碑建立委員會委員長、前文化遺產廳長俞弘浚表示，他將與智冠禪師協商“盧”字寫錯一事，并于當天修改錯字。

曹溪宗總務院方面則認為：“院長長期從事金石文字研究。高僧撰寫碑文時，依據慣例會少寫文字筆畫。因此，盧武鉉的碑文沒有任何問題。”▲（本文英文譯稿見7月10日環球時報英文版第3版）