網(wǎng)絡(luò)語言對廣播電視口語表達(dá)的影響

李海林

【摘要】:網(wǎng)絡(luò)把世界縮小到顯示器那么大,蕓蕓眾生集合在十幾英寸的小天地里各抒己見,暢所欲言,從而形成了一種新的語言模式——網(wǎng)絡(luò)語言。文章就網(wǎng)絡(luò)語言對廣播電視口語表達(dá)的影響進(jìn)行了初步探討。

【關(guān)鍵詞】:網(wǎng)絡(luò)語言;廣播電視口語表達(dá);網(wǎng)絡(luò)詞匯

傳播學(xué)家麥克盧漢曾經(jīng)預(yù)言過“地球村”的到來,而現(xiàn)在這一預(yù)言通過電腦和互聯(lián)網(wǎng)成為了現(xiàn)實(shí)。20世紀(jì)90年代以來,網(wǎng)絡(luò)給人們帶來了方方面面的影響,包括政治、經(jīng)濟(jì)、技術(shù)、文化等領(lǐng)域。上網(wǎng)不僅在改變?nèi)藗兊纳罘绞?在某種程度上也改變了人們的口語表達(dá)方式,更是出現(xiàn)了一種新的語言——網(wǎng)絡(luò)語言。

近年來,網(wǎng)絡(luò)語言更是從網(wǎng)上直接融入了日常生活中,成為我們常用的口頭用語,如網(wǎng)民、網(wǎng)戀、網(wǎng)友、黑客、恐龍、青蛙等等。而且這些語言也已經(jīng)逐漸出現(xiàn)在廣播電視節(jié)目中,成為當(dāng)今廣播電視口語表達(dá)不可或缺的一部分。

一、廣播電視口語表達(dá)中常用的網(wǎng)絡(luò)詞匯

據(jù)統(tǒng)計(jì),網(wǎng)絡(luò)語言的來源約有三類:

1、創(chuàng)造新詞,以計(jì)算機(jī)專業(yè)術(shù)語為代表的一系列與計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)相關(guān)的新生詞匯不斷產(chǎn)生,如鼠標(biāo)、寬帶、互聯(lián)網(wǎng)、瀏覽器、內(nèi)存、上傳、下載、點(diǎn)擊等等,而這其中的很多詞匯在出現(xiàn)之后被拓展出很多層意思。

2、舊詞賦新義:網(wǎng)絡(luò)語言中很多詞匯原本在漢語當(dāng)中就有,但是網(wǎng)民們在使用時(shí)又創(chuàng)新的賦予了這些詞語新的定義,從最早的青蛙(形容長相丑陋的男性)、恐龍(形容長相丑陋的女性)到現(xiàn)在很流行的山寨(模仿)、灌水(在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)表一些意義不大的文字)、頂(支持)等等,像這些詞匯原本漢語中早已存在,但是在網(wǎng)絡(luò)中它已經(jīng)產(chǎn)生了迥然不同的意思。

3、外來詞匯,多是對英文單詞的直接引用,如BBS、QQ、MSN、E—mail等,這些詞匯與網(wǎng)民的生活關(guān)系十分密切,已經(jīng)為大家所接受和習(xí)慣。成為網(wǎng)絡(luò)語言的重要組成部分。

這其中的相當(dāng)一部分詞語已經(jīng)頻繁的出現(xiàn)在廣播電視等傳統(tǒng)媒體的傳播過程中。下面我們就列舉一些在廣播電視中也能常聽到的網(wǎng)絡(luò)詞匯:

暈——看不懂、不明白;MM(美眉)——女孩子;GG——男孩子;養(yǎng)眼——好看;愛老虎油——我愛你;月光族——每月都將薪水花光的人;PS——photoshop,一種著名的圖形處理工具的縮寫或者說是Playstation,Sony出產(chǎn)的一款著名游戲機(jī)種的縮寫;吐血——形容心情郁悶;爆料——公布驚人的消息;我倒——表示佩服,出乎意料;菜鳥——新手;有型——有派頭;型男——模特身材的男人,也有型女的說法;暴笑——巨大笑聲;貓——modem,調(diào)制解調(diào)器(撥號上網(wǎng)的東西);達(dá)人——高人,很厲害的人;驢友——旅游者;閃客——制作flash的人;黑名單——BBS中被封殺的ID等等。

相信以上這些詞匯現(xiàn)在大家已經(jīng)經(jīng)常在廣播電視節(jié)目聽到,比如在電視綜藝節(jié)目中主持人或者嘉賓經(jīng)常會(huì)說“非常有型”、“狂暈”、“爆料一下”、“超養(yǎng)眼的美眉”、“巨好笑的事情”這類型的詞匯,也可以看到《點(diǎn)擊時(shí)訊》、《新聞界面》、《快樂達(dá)人》等將網(wǎng)絡(luò)語言與傳統(tǒng)詞匯相結(jié)合的廣播電視節(jié)目名稱。甚至在很多書刊雜志上,這樣的網(wǎng)絡(luò)語言也出現(xiàn)得越來越頻繁。尤其是主要面向年輕受眾的廣播電視節(jié)目與書刊雜志中,網(wǎng)絡(luò)詞匯的運(yùn)用更是屢見不鮮。

二、網(wǎng)絡(luò)語言對廣播電視口語表達(dá)的影響

網(wǎng)絡(luò)語言在廣播電視領(lǐng)域的廣泛運(yùn)用引發(fā)了很多業(yè)界人士和語言學(xué)家的討論和思考。它對廣播電視口語表達(dá)究竟產(chǎn)生了何種影響,而這些影響是對廣播電視口語表達(dá)的豐富與促進(jìn),還是對它的破壞與扼殺?

我個(gè)人認(rèn)為其在廣播電視媒體中的廣泛運(yùn)用自然有好的、值得肯定的一面。

第一,網(wǎng)絡(luò)語言拓寬了廣播電視媒體在語言選擇上的自由度,使其進(jìn)行語言表述時(shí),在話語的選擇上有了更大的空間。這主要表現(xiàn)在可選擇更多的詞匯更豐富地表達(dá)意思,被選擇的詞匯一般都具有高度的新鮮性。

第二,使廣播電視口語表達(dá)習(xí)慣更貼近于大眾。我們知道,參與網(wǎng)絡(luò)活動(dòng)的人群以青少年為主,由此延伸到社會(huì)的各個(gè)層面,他們有學(xué)生、教師、工程師、公司職員、醫(yī)生和商人,有青年人,也有中年人和老年人,他們絕大多數(shù)在參與網(wǎng)絡(luò)活動(dòng)的同時(shí),又是廣播電視節(jié)目的主要受眾。

作為傳播先鋒的廣播電視媒體,吸納一些來自與大眾的生活化語言不僅是語言向前發(fā)展的標(biāo)志之一,更讓媒體的語言宣傳與傳播更加貼近大眾,從而拉近媒體與大眾的關(guān)系。

第三,使廣播電視口語表達(dá)更為簡潔。網(wǎng)絡(luò)語言產(chǎn)生于方便快捷、瞬息萬變的網(wǎng)絡(luò)上,網(wǎng)民們在交談時(shí)都希望用最簡單的字詞表達(dá)自己的意思,速度直接影響著交談的質(zhì)量。所以語言簡潔對于網(wǎng)絡(luò)語言是十分重要的,也是網(wǎng)絡(luò)語言最重要的一個(gè)特征。而反觀現(xiàn)實(shí)世界,生活與工作的速度也越來越快,這與網(wǎng)絡(luò)語言的傳播有著異曲同工之妙。我們在現(xiàn)實(shí)生活中也越來越趨向于選擇更為簡潔的語言表達(dá)自己的意思。所以當(dāng)網(wǎng)絡(luò)中出現(xiàn)了這樣簡潔明了的語言,便被網(wǎng)民們直接用于生活之中,進(jìn)而不可抑制的引入到了廣播電視領(lǐng)域,讓廣播電視口語表達(dá)也更為簡潔明了。

當(dāng)然網(wǎng)絡(luò)語言作為一種新興事物,目前尚沒有任何規(guī)范可言,也完全沒有發(fā)展成熟,而這樣不成熟的事物對廣播電視等傳統(tǒng)媒體的影響自然也有其不利的一面:

1.隨意性。在上面我們已經(jīng)提到,網(wǎng)絡(luò)語言是一種新興的事物,沒有形成系統(tǒng)的規(guī)范,具有較大的隨意性。加之網(wǎng)絡(luò)世界的交際不用見面、不用表明現(xiàn)實(shí)身份,不用過多顧忌聽者的感受,可以直言不諱,毫無顧忌的說自己想說的任何話,具有很強(qiáng)的隨意性。于是我們在享受著網(wǎng)絡(luò)給我們帶來的自由的同時(shí),也有越來越可怕的粗言穢語在網(wǎng)絡(luò)中橫行,這一習(xí)氣甚至已經(jīng)對廣播電視媒體產(chǎn)生了不利的影響。比如網(wǎng)絡(luò)上惡搞的現(xiàn)象現(xiàn)在在電視中也開始出現(xiàn),電視綜藝節(jié)目中我們經(jīng)常可以看到嘉賓被惡整的現(xiàn)象,語言暴力的現(xiàn)象也開始從網(wǎng)上輻射到了廣播電視的口語表達(dá)中,有的甚至已經(jīng)到了無法忍受的地步。這樣的隨意性在廣播電視節(jié)目中的出現(xiàn)是不利的,也需要我們采取一定手段加以約束和正確引導(dǎo)。

2.夸張性。在網(wǎng)絡(luò)世界的交談是虛擬的,沒有聲音、形象這些輔助的表現(xiàn)符號,單純靠文字的交流進(jìn)行。所以網(wǎng)絡(luò)語言必然是直白、夸張的。它一方面表現(xiàn)在網(wǎng)民們在網(wǎng)上發(fā)表觀點(diǎn)和討論時(shí),大多表現(xiàn)出唯我獨(dú)尊的心態(tài),故言辭激烈、表述夸張,而且極易偏激。另一方面則表現(xiàn)在生活于網(wǎng)絡(luò)中的人們大多卸去了生活中的一切顧慮,可以將自己任何的真實(shí)想法表達(dá)出來,而這些又多半是人們的性格陰暗面,所以語言習(xí)慣也與生活中的表達(dá)習(xí)慣迥然不同,人們習(xí)慣用夸張的語言來表現(xiàn)自己的個(gè)性,表現(xiàn)自己的與眾不同。

而將網(wǎng)絡(luò)生活作為自己生活重要的一部分的人們尤其是年輕人,在生活中也更樂于用這種語言進(jìn)行交流,這也導(dǎo)致生活語言和廣播電視媒體中的語言也開始有了直白、夸張的特點(diǎn)。但這其中某些過于直白、露骨的語言放在傳媒中使用,顯然有些過火,破壞了廣播電視的語言環(huán)境。如上些不健康的詞匯出現(xiàn)在廣播電視的口語表達(dá)中顯然是不合適的。

三、在廣播電視口語表達(dá)中,我們應(yīng)當(dāng)善用網(wǎng)絡(luò)語言

目前,網(wǎng)絡(luò)語言在廣播電視節(jié)目中的廣泛使用,引發(fā)了很大的爭議,有人說它的泛濫會(huì)影響人們正規(guī)語言的使用,也有人持不同意見,認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語言是一種口語表達(dá)的進(jìn)步,應(yīng)該支持和鼓勵(lì)。在我看來,網(wǎng)絡(luò)語言已經(jīng)不可避免的影響著廣播電視口語表達(dá),一味的遏制和反對不會(huì)阻止它的廣泛運(yùn)用。

撇開其他的條件不說,單從語言發(fā)展的角度來探討,這種現(xiàn)象其實(shí)很正常。因?yàn)檎Z言不是試管里的試劑,而是汪洋大海,汪洋大海并不純潔,有泥有沙,也有龍有魚,在一定程度上,它確實(shí)可能妨害語言的交際職能。網(wǎng)絡(luò)語言的出現(xiàn)和對傳統(tǒng)媒體、傳統(tǒng)語言習(xí)慣的巨大影響,恰恰說明我們國家在發(fā)展、在開放。它是不斷豐富、不斷發(fā)展的過程,只有不同領(lǐng)域、不同層次的語言相互滲透,這樣的話才能使整個(gè)時(shí)代的語言豐富多彩,具有生命力。網(wǎng)絡(luò)語言興起的時(shí)間畢竟還不長,隨著時(shí)間的推移,符合語言規(guī)范的詞語會(huì)留下來,而那些不符合規(guī)范的則會(huì)自然而然的淘汰掉。所以在廣播電視口語表達(dá)中我們應(yīng)當(dāng)善用網(wǎng)絡(luò)語言,將其作為我們媒體語言的一種補(bǔ)充和發(fā)展,使其中精辟的部分在廣播電視媒體的表達(dá)中與規(guī)范的主流語言并存。

[參考文獻(xiàn)]

[1]、于根元:《中國網(wǎng)絡(luò)語言詞典》,[M].北京:中國經(jīng)濟(jì)出版社,2001。

[2]、鄭遠(yuǎn)漢:《關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語言》,[J].《華中科技大學(xué)學(xué)報(bào)》,人文社科版,2002,(3)。

[3]、王婷婷、黃鐵流:《網(wǎng)絡(luò)語言的成因及語言分析》,[J].《現(xiàn)代語文》,(語言研究),2007,(8)。

[4]、王建文:《網(wǎng)絡(luò)語言的現(xiàn)狀、分類、流行及發(fā)展趨勢探析》,[J].《懷化學(xué)院學(xué)報(bào)》,2007,(9)。

[5]、鐘吉婭:《網(wǎng)絡(luò)語言的特點(diǎn)和規(guī)范探析》,[J].《河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)》,(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),2001,(6)。