聶魯達的炮

李淺予

1937年，智利著名詩人巴勃魯·聶魯達（1904—1973）離開戰火紛飛的歐洲回到祖國，可一踏上智利的土地，他就嗅到了一股濃濃的法西斯主義氣息。其時，德國軍隊在歐洲戰場節節勝利，祖國的“強盛”讓居住在智利的大批德國后裔“揚眉吐氣”，而將日耳曼民族引領上“復興”之路的希特勒，自然成了這些海外僑民的崇拜對象。

希特勒雖沒費一槍一彈，但他的肖像早已“占領”了智利的各大城市，即使在荒村小鎮，也隨處可見他那神氣活現的面孔。

那時聶魯達正在創辦一本名叫《智利文學》的雜志。一天，他到智利南部的一座小鎮和當地最富有的農場主商談贊助事宜。這位自稱是聶魯達粉絲的農場主非常豪爽，見到偶像后立即將許諾的贊助款悉數支付。走出農場主家，聶魯達來到一家雜貨店，準備用小鎮上唯一的一部電話和副主編通話。這時，細心的聶魯達突然發現，雜貨店老板故意將電話機放在一個特別高的位置上，使每個打電話的人不得不高舉手臂，而電話機的正前方，恰好貼著一張希特勒的肖像。這意味著每個來打電話的人，都不得不向希特勒敬禮。

聶魯達不禁打量起雜貨店老板，不出所料，這是一位長著一張典型的日耳曼民族臉龐的德國移民，雖然年老體衰，但臉上滿是強硬與挑釁。一股怒火頓時升騰起來，聶魯達想砸掉電話，或者把墻上的希特勒肖像撕下來，但他想了想，冷靜下來。

“先生，請將電話機放低一點?！甭欞斶_不卑不亢。

“沒法放低，它一直就那么高?！彪s貨店老板一語雙關。

聶魯達明白，和這個老頭斗爭，是沒有任何意義的；而憤青式的民族主義，只能讓事情變得更糟糕。他平靜地拿起話筒，一邊向希特勒“致敬”，一邊對《智利文學》的副主編說：“很順利，錢籌到了?！?/p>

“那我們的雜志不是很快就可以出版了嗎？”電話那端傳來了驚喜的聲音。

“是的。不過，雜志的名字得改一下，叫《智利曙光》怎么樣？”

“這個決定是什么時候做出的？”副主編不解地問。

“就是現在，就在我撥通電話的這一刻。”

“好的，一切聽您的吩咐。不過，新雜志的定位又是什么呢？”

“很簡單，把它做成一門炮?！?/p>

“炮？”副主編更加迷惑不解。

“是的，一門炮，一門文學大炮，我們要把智利人民心中的全部憤怒，都射向正在把別的國家一個一個吞下去、或許很快就要吞掉我們的法西斯主義?！甭欞斶_神情激昂地說，然后扔下怔怔地望著自己的雜貨店老板，揚長而去。

一個月后，《智利曙光》出版了。隨后，聶魯達又于1937年11月7日在首都圣地亞哥召開了智利知識界反法西斯聯盟大會，并當選為主席。在他的領導下，聯盟很快成為智利反法西斯斗爭中最重要的文化機構，不僅有力地支援了歐洲戰場的反法西斯斗爭，而且有效地阻遏了法西斯毒液在智利甚至整個拉丁美洲的蔓延。

（花戀蝶摘自《潤》2009年第5期）