造謠者
一個南美國家政治形勢動蕩不安,軍方深感擔(dān)心,他們逮捕了這個國家最愛造謠的人,判他死刑。
執(zhí)行死刑時,“開火”的命令喊過之后,造謠者一頭栽倒在地。過了一會兒,他發(fā)現(xiàn)自己沒有死。
將軍走到他面前,嚴(yán)厲地說:“你這個成天造謠的混蛋!我這樣做就是想嚇唬你一下,以后不要再造謠生事了!記著這個教訓(xùn)!你可以走了。”
造謠者連滾帶爬地跑到街上,遇到一個朋友。朋友問他:“嗨,最近有什么新聞嗎?”
造謠者小聲說:“你誰也別告訴——司令部一點彈藥都沒有了!”
(李淑珍編譯)
賣牛
剛上大學(xué)時,宿舍里的同學(xué)在一起聊天。一位內(nèi)蒙古的同學(xué)說:“大學(xué)學(xué)費真貴,家里賣了頭牛給我交學(xué)費。”大家聽了都很同情他,在生活上對他多加照顧。
第二學(xué)年,那位內(nèi)蒙古的同學(xué)又說:“大學(xué)學(xué)費真貴,賣了頭牛交學(xué)費!”我們想,太不容易了!
第三學(xué)年開學(xué)了,那位內(nèi)蒙古的同學(xué)還是說:“大學(xué)學(xué)費真貴,賣了頭牛交學(xué)費!”有人忍不住問:“你家有多少頭牛啊?”那位同學(xué)沉默了一下,說:“我也算不清楚,大概有幾千頭吧……”
(以上兩則彎月如眉摘)
一律
我喜歡寫詩,投稿很多,但都被退了回來。
妻子說:“整天寫七律,你就不能少寫幾律?”
我說:“五律的也被退回來了。”
妻子想了想,說:“那你就寫一律吧。我看好多報刊上都寫著‘來稿一律不退。”
(光年摘)
家鄉(xiāng)的特色
有三個來自不同地方的士兵為了慶祝他們的相遇,說好每人帶上各自家鄉(xiāng)的特色來聚餐。第一個人帶來家鄉(xiāng)的火腿,第二個人帶來了幾瓶家鄉(xiāng)的紅酒,而第三個士兵卻帶了一個人來。
那兩個人好奇地問:“你帶來了什么?”
第三個人答道:“你們已經(jīng)看到了,我?guī)砹宋业艿埽@就是我們家鄉(xiāng)赴宴的特色。”
(丁永明編譯,臘月摘)
修理打印機
辦公室的打印機壞了,經(jīng)理給一家修理店打電話。接電話的人很熱情,說打印機其實清洗一下就可以了,如果請他們上門清洗,得收100元,他建議經(jīng)理自己動手。
經(jīng)理十分感動,問:“老板如果知道你這樣推掉生意,會不會不高興?”
那個人答道:“這就是我們老板的主意呀!我們先讓顧客自己修理一下,等他們修不好再請我們上門時,收費就高了。”
綁匪
金融危機席卷華爾街,一位議員頃刻間變得一無所有,他只好鋌而走險,決定去綁架。一天,他在操場上遇見了一個小男孩,他將小孩劫持到隱蔽處,說:“我是綁匪,我現(xiàn)在綁架了你,要你的父母付出贖金!”
小孩非常緊張,而議員更緊張,他趕緊寫了一張字條:“我綁架了您的孩子,請在明天早晨將一萬美金用一個紙袋裝好放到操場南邊的那棵大樹下。不許報案!一個破產(chǎn)的議員。”
他將字條放進男孩的衣袋里,然后讓男孩回家。
第二天,這位破產(chǎn)的議員來到那棵樹下,竟然真的看到了一個紙袋。他打開紙袋,里面果然有一萬美元的現(xiàn)金,同時還有一張字條,上面寫著:“議員何苦為難議員!”
(云弓編譯)
結(jié)婚紀(jì)念日
夫人甲:“我家那個馬大哈真叫我傷心,他連我們的結(jié)婚紀(jì)念日都忘記了!您丈夫該記得你們的結(jié)婚紀(jì)念日吧?”
夫人乙:“我才不希望他記得那么清楚,我總是1月份提醒他一回,到了7月份再提醒他一回。這樣,我一年就能得到他送給我的兩份禮物。”
(以上三則櫻桃摘)