中國(guó)崛起的奧秘

劉立群

推薦理由：

德國(guó)人弗郎克·澤林在短短幾年內(nèi)相繼出版了5部與當(dāng)今中國(guó)迅速崛起有美的書(shū)。他與德國(guó)前總理施密特合著的《與中國(guó)為鄰》出版后引起轟動(dòng)，另一部《中國(guó)震驚》出版后迅即登上德國(guó)暢銷書(shū)寶座。

弗郎克2005年出版《中國(guó)密碼》一書(shū)德文版并隨后譯成英文，引起評(píng)論界廣泛重視和高度評(píng)價(jià)，稱“如果德國(guó)不愿接受慘遭淘汰的命運(yùn)，則必須破解‘中國(guó)密碼”，而此書(shū)正可以“喚醒德國(guó)人”。

對(duì)中國(guó)讀者來(lái)說(shuō)，德國(guó)人弗郎克·澤林的名字還很陌生，不過(guò)他在德國(guó)已頗有名氣，因?yàn)樵诙潭處啄陜?nèi)他相繼出版了5部與當(dāng)今中國(guó)迅速崛起有關(guān)的書(shū)。他與前總理施密特合著的《與中國(guó)為鄰》出版后引起轟動(dòng)，另一部書(shū)《中國(guó)震驚》出版后迅即登上德國(guó)暢銷書(shū)寶座。2005年澤林出版《中國(guó)密碼》一書(shū)德文版并隨后譯成英文，一經(jīng)問(wèn)世便引起評(píng)論界廣泛重視和高度評(píng)價(jià)，稱“如果德國(guó)不愿接受慘遭淘汰的命運(yùn)，則必須破解‘中國(guó)密碼”，而此書(shū)正可以“喚醒德國(guó)人”。該書(shū)中文版于2009年1月由貴州人民出版社出版并增添了一些新內(nèi)容，如“3·14”拉薩騷亂、“5·12”汶川大地震、北京奧運(yùn)會(huì)、世界性金融和經(jīng)濟(jì)危機(jī)等。

澤林從1994年起即常駐中國(guó)，先后任德國(guó)《經(jīng)濟(jì)周刊》、《時(shí)代周報(bào)》等駐京記者，親眼目睹了中國(guó)發(fā)生的巨大變化和中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)的迅速發(fā)展，他同時(shí)力圖深入了解和研究中國(guó)，拍攝紀(jì)錄片并撰寫(xiě)了許多報(bào)道，成為當(dāng)今德國(guó)為數(shù)不多的“中國(guó)通”和中國(guó)經(jīng)濟(jì)問(wèn)題專家。

“中國(guó)密碼”的意思就是“解讀或揭開(kāi)中國(guó)崛起的奧秘”。此書(shū)實(shí)際上是一部中國(guó)近現(xiàn)代史，從明清兩代、中華民國(guó)到中華人民共和國(guó)由強(qiáng)大走向衰落又再度崛起的曲折歷程，尤其詳細(xì)描述中國(guó)改革開(kāi)放30年的歷史，從中國(guó)歷史及中西歷史比較出發(fā)看今日中國(guó)的崛起。作者所得出的基本結(jié)論是：在民族凝聚力強(qiáng)而且國(guó)家權(quán)力強(qiáng)有力的時(shí)候，中國(guó)就會(huì)強(qiáng)大，反之則衰落。這也正是該書(shū)所揭示的中國(guó)在當(dāng)今全球化時(shí)代迅速發(fā)展和崛起的奧秘。

目前中德之間的貿(mào)易額比英、法、意三國(guó)對(duì)華貿(mào)易額加在一起還要多，德國(guó)對(duì)華投資比法國(guó)和西班牙加在一起還要多，難怪乎德國(guó)人尤為關(guān)注中國(guó)的一舉一動(dòng)。很可惜出于種種原因德國(guó)對(duì)中國(guó)的了解和研究仍很不夠，尤其對(duì)中國(guó)近幾年來(lái)全方位的深刻變化了解不夠，很多人仍用老眼光看中國(guó)，特別是出于冷戰(zhàn)式“民主一專制”二分法的偏見(jiàn)把中國(guó)歸為“專制國(guó)家”，似乎中國(guó)越強(qiáng)大便是“專制力量”越強(qiáng)大、對(duì)“民主國(guó)家”的“威脅”也越大，因此對(duì)中國(guó)迅速發(fā)展既恐懼又反感，千方百計(jì)抹黑中國(guó)，同時(shí)也可借此滿足自己的“酸葡萄心理”。在這種氛圍下，能夠比較冷靜客觀地看待中國(guó)崛起和變化顯得尤為可貴。這也正是此書(shū)受到德國(guó)及西方圖書(shū)界關(guān)注的重要原因。

作者反復(fù)肯定中國(guó)抵制西方壓力、維護(hù)國(guó)內(nèi)穩(wěn)定的做法，認(rèn)為中國(guó)這樣做是“反對(duì)以西方經(jīng)濟(jì)利益為中心，給世界帶來(lái)了更多的公平”，中國(guó)在短時(shí)間內(nèi)使眾多人口擺脫貧困的成績(jī)是“史無(wú)前例的”。這顯然遠(yuǎn)比許多持有各種偏見(jiàn)的人要客觀公允。

中國(guó)發(fā)展的未來(lái)前景如何?《中國(guó)密碼》一書(shū)預(yù)測(cè)“中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)完全可能持續(xù)一百年”。德國(guó)應(yīng)當(dāng)如何應(yīng)對(duì)中國(guó)的崛起?《中國(guó)密碼》主張應(yīng)充分肯定中國(guó)的崛起，同時(shí)改變自己，跟上全球化變化的步伐。可惜這種觀點(diǎn)目前在德國(guó)還遠(yuǎn)沒(méi)有被廣泛接受。

《中國(guó)密碼》一書(shū)給人的感覺(jué)是作者對(duì)充滿活力、迅速發(fā)展的中國(guó)偏愛(ài)有加，而對(duì)沉湎于昔日成就、眼界狹隘的德國(guó)則似乎恨鐵不成鋼。書(shū)中敦促德國(guó)“必須打破以自我為中心的觀念”，要“引導(dǎo)德國(guó)人融入世界”，學(xué)會(huì)用“別人的眼光觀察世界”。作者在總結(jié)中國(guó)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)的同時(shí)，也為德國(guó)如何應(yīng)對(duì)全球化開(kāi)出了藥方，顯示出其非凡的勇氣和氣度。對(duì)書(shū)中的觀點(diǎn)和結(jié)論可以見(jiàn)仁見(jiàn)智，但作者的膽識(shí)和氣度卻值得欽佩。從這個(gè)意義上說(shuō)，我們中國(guó)人也應(yīng)該學(xué)習(xí)這種勇于自我反省、取長(zhǎng)補(bǔ)短的可貴精神，多看自己的不足，多看別人的長(zhǎng)處，才能不驕不躁、永遠(yuǎn)前進(jìn)。從這個(gè)意義上說(shuō)，此書(shū)也值得中國(guó)讀者認(rèn)真閱讀和借鑒。

(作者系北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系教授，中國(guó)德國(guó)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng))