英國人眼里的中國高考

英國《每日電訊報》6月9日文章，原題：中國高考：考題令人不寒而栗 現在是中國高考時間，1000多萬高中生參加令人畏懼的高考。這場馬拉松式的考試將決定他們進入哪所大學。

茲事體大，考生及家長承受壓力之大也就不足為奇了。對于那些未能達標的考生，實現“軟著陸”的機會幾乎沒有。

我北京辦公室的助手說，每個家長都不惜一切代價要讓自己的孩子勝過別人。她參加高考時流行“吸氧法”。其他人則服用營養素和維生素等補品，在入考場前將自己調整到最佳狀態。

高考測試的范圍很寬，包括數學、科學、英語和語文，但人們最關注的乃是每個學生都必須完成的800字作文。

這是我在中國經歷的第一個高考，作文要求之寬泛與苛刻讓人咋舌。我不知道英國高中生是否被要求做此類事情，但有一點可以肯定，20多年前我參加考試時，考生肯定不是這樣。

這些題目只給幾點提示，讓考生自由發揮，展示自己的知識面和語言運用能力。

北京的考題是《我有一雙隱形的翅膀》，是去年四川地震中類似“頌歌”的一首流行歌曲中的一句。

我深深感到，英國許多名牌大學也證明了這一點：同不足以分清良莠的英國高中測試體系相比，中國的高考更具挑戰性，也更能測試出學生的水平高低。

我想，現在是英國效仿中國設立全國作文競賽讓人才脫穎而出的時候了。但我還要說一句，求知是件愉快的事，我將永遠不會參加此類考試。▲（王曉雄譯。本文英文原文見6月11日環球時報英文版第14版。）