看電影成中國人習慣

美國《好萊塢報道者》網站6月2日文章，原題：中國電影票房持續攀升 看電影正在成為中國人的一個習慣。毫無疑問，好萊塢正在密切關注這種變化。2008年，中國出品406部電影，票房收入增長30%，連續5年保持25%以上的增長率。中國國家廣電總局在年度全國媒體產業發展報告中說，中國電影業2008年票房總收入達到43億元人民幣。盡管中國相關法律規定仍然十分嚴格，影片租賃方面也存在諸多限制，好萊塢對這個擁有15億潛在觀眾市場的前景仍然越來越看好。索尼國際電影發行公司主席馬克·扎克說：“這是一個絕妙的市場，到處都是電影愛好者。”

由于中國對影片進口的嚴格限制，獲準進入中國市場對任何一家好萊塢影片公司來說都非易事。盡管如此，迪斯尼電影公司副總裁科恩布盧姆還是指出：“中國市場越來越重要。”5年前，中國在票房收入榜上還排不上號。而現在，中國已經成為華納、迪斯尼、派拉蒙、福克斯、環球和索尼六大電影公司世界25大票房收入來源之一。

美國電影協會表示，2007年，各大電影公司通過影片租賃從中國影院1.94億美元票房收入中得到2500萬美元。換句話說，中國市場的影片租賃收入與票房總收入之比仍然是外國市場中最低的之一，每張門票的票價大約只有13%作為租賃收益最終回到美國發行公司。

但5年前，租賃收益僅為790萬美元。簡而言之，對好萊塢電影公司來說，中國市場已增長兩倍。同樣令人印象深刻的是中國對于數字化的熱情。中國市場是好萊塢海外第二大3D電影市場，僅次于英國。

中國還是僅次于印度和美國的世界第三大電影生產國。但中國國家廣電總局的數據表明，2008年，中國電影海外銷售總收入僅為3.78億美元，而好萊塢僅次于《黑騎士》的第二大賣座電影《鋼鐵俠》一部電影就在全世界獲得3.18億美元的收入。▲（王曉雄譯。本文英文原文見6月4日環球時報英文版第14版。）