親歷者眼中的廣島核爆

［美］理查德·羅茲　著　江向東　廖湘　譯

美好清晨的一道閃電

1945年8月6日，原子彈“小男孩”是在廣島時間8時16分02秒爆炸的，是在它從美國空軍的B-29轟炸機“伊諾拉·蓋伊”號上投下43秒后，在日本廣島相生橋東南方約170米處的希瑪醫院的庭院上方580米的高度上爆炸的，其爆炸當量相當于12500噸TNT。

20世紀前三十年，日本致力于日益增加的國際冒險，而廣島獲得了進一步的軍事和工業投入。一份1945年秋天的美國研究報告指出，到第二次世界大戰，“廣島已成為一座具有相當可觀的軍事重要性的城市。第二陸軍司令部建在廣島，指揮著日本南部所有的防務。這座城市是通信中心、物資儲藏點和軍隊的集結地。日本的一份報告中說：‘自從戰爭開始以來，廣島的市民們可能有一千多次在萬歲的呼喊聲中送軍隊離開港口。”1945年，日本陸軍總參謀部準備從廣島指揮九州的防務以抵抗日益逼近的美軍。

戰爭早期，這座城市的人口接近四十萬，8月6日常住人口數量大約為二十八萬到二十九萬名平民加上大約四萬三千名士兵。

“時間較早，清晨依然溫暖而美好，”一名廣島的醫師，名叫蜂谷道彥，是廣島通信醫院的院長，他在日記中這樣開頭，記敘8月6日由“小男孩”引起的事件，“黎明過去，無云的天空中反射著陽光，與我的花園中的陰影形成舒適的對比”。

“就在我抬眼往天空觀看時，”一名當時只有5歲的婦女回憶說，她當時安全地在市郊的家里，“一陣白光閃爍，植物的綠色在這種光的照射下看上去就像枯葉的顏色”。……