英語舊詞新義探析

現代語言學奠基人之一布龍菲爾德(Bloomfield)在其《語言論》中，闡釋了語言的基本特點。他認為，一切語言都是發展變化的，而不是靜止不變的，變化是經常的，也是正常的現象。隨著時代的發展變化，英語中出現了許多新詞，新詞的產生途徑有三種：一是創造新詞，二是借用外來詞、方言詞，三是舊詞增添新義。在實際使用中，由于第三種方式最簡便，易操作，易實行，因而被廣泛使用。舊詞新義是指一個詞獲得了新的詞義范圍，原來的表達形式(expression)分化出一個新的詞位(lexeme)。從這個意義上說，一個舊詞獲得一個新詞義就是在詞匯中增加了一個新“詞位”。作為詞匯發展的一個重要途徑，它的出現不僅豐富了人們的語言文化生活，也給詞匯學的研究提出了一個新課題。本文在分析大量出現的“舊”詞“新”用的基礎上，探析了舊詞新義的形成方式。

注：“本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內容請以PDF格式閱讀原文”