文化背景知識在外語教學中的作用和影響

語言和文化有著十分緊密的聯系，語言既是文化的表現形式，又是文化的重要組成部分。學習語言就必須要明白所處的文化背景，了解該語言國度的文化背景知識，包括：文化習俗、風俗習慣、語言典故、口語化等；否則積淀于語言系統內部的文化因素就會造成實際交際過程中的信息差，帶來語言理解和交際障礙。在英語教學中，我們發現文化因素是學生學習語言的一個十分突出的障礙。學生由于對英語語言的文化背景知識缺乏必要的了解，文化敏感性較弱，在英語學習中常常忽視英漢兩民族文化間的差異，不由自主地以漢語文化作為基礎去學習和理解英語。這種文化差異給英語學習帶來了負面影響，造成理解偏誤和語用失誤。

注：“本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內容請以PDF格式閱讀原文”