英語中幾種從句的漢譯方法

X

英譯漢是把一種語言承載的信息用另一種語言表達(dá)出來，是語法、修辭、邏輯、文化知識等的綜合運(yùn)用。它大體上可以分為三個(gè)階段：理解、表達(dá)、校核。理解是表達(dá)的前提，若不能正確地理解原文就談不上確切地表達(dá)，但理解與表達(dá)通常是相互聯(lián)系，互相促進(jìn)的進(jìn)程，在進(jìn)行漢語表達(dá)的時(shí)候，又可以進(jìn)一步加深對原文的理解。尤其是從句的翻譯。