常德方言副詞研究

摘要: 常德方言副詞類型豐富，表義生動(dòng)細(xì)膩，有很多與普通話不一樣的副詞，本文主要對(duì)常德方言副詞與普通話中不同的副詞進(jìn)行分析。

關(guān)鍵詞: 常德方言 普通話 副詞

常德方言隸屬于北方方言的次方言——西南官話。其造詞形象細(xì)膩，情感豐富生動(dòng)，副詞相當(dāng)豐富，一般作狀語修飾、限制動(dòng)詞或形容詞，少數(shù)可以作補(bǔ)語。筆者主要對(duì)常德方言中的副詞與普通話中的副詞進(jìn)行初步研究。

一、程度副詞

程度副詞一般放在形容詞前表事件的程度加深。

1.幾多:特別、非常、很。

A.幾多+形容詞:幾多好;B.幾多+動(dòng)賓結(jié)構(gòu):幾多想睡覺;C.幾多+動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu):幾多用不起;D.幾多+動(dòng)詞+兼語結(jié)構(gòu):幾多招人喜歡。

“幾多”表陳述，也表感嘆。如“你別吵了，我?guī)锥嘞胨X!”表現(xiàn)出說話者強(qiáng)烈的感情。也用于疑問句。“他幾多不高興?”不用于祈使句?！皫锥喔吲d點(diǎn)!”句子不成立。“幾多”后面可以接肯定和否定形式的詞。如“幾多舒服/幾多不舒服。”

“幾多”比“很”語氣更重，如“他很不聽話”表說話者對(duì)“他”的評(píng)價(jià)，是客觀事實(shí)的描述。但“他幾多不聽話?！背憩F(xiàn)“他”很不聽話的客觀事實(shí)外，還表現(xiàn)了說話者的“恨鐵不成鋼或鄙視、厭惡”的主觀感情。

2.駭[xε55](主要是沅水流域的方言):太。

比“非?！背潭壬?，表示事情、事物超出正常狀態(tài)或過分，體現(xiàn)了說話者的埋怨、指責(zé)、不滿意的情緒。如:這件衣服駭大。(指這件衣服特別大，不合身)。

“駭”后接動(dòng)賓結(jié)構(gòu)時(shí)，一般只用于否定結(jié)構(gòu)。如:“這個(gè)學(xué)生駭不聽話。”肯定形式不能說成“這個(gè)學(xué)生駭聽話。”而是說成“這個(gè)學(xué)生幾多聽話?！?/p>

3.死:非常、很。

“死”出現(xiàn)在動(dòng)詞短語前，表程度深。動(dòng)詞性短語可以是肯定形式，也可以是否定形式。如“死要面子。”“死不要臉?！薄八馈弊鞒潭雀痹~，均表貶義。

4.真底是:確實(shí)。

“真底是”作狀語，進(jìn)一步肯定說話者對(duì)事物的評(píng)價(jià)。如“這件衣服好看。”(程度淺)“這件衣服真底是好看?！?有越看越好看之意。)可與“幾多”“若干”連用，程度進(jìn)一步加深。如:“這首歌真底是幾多好聽?！?/p>

5.八、歪、六。

這幾個(gè)詞都是“非常、很”的意思?！鞍恕薄ⅰ傲薄ⅰ巴帷毙揎椥稳菰~，只能出現(xiàn)在否定句里。如:八不像相/歪不好聽/六不帶勁?！鞍讼裣?歪好聽/六帶勁”不成立?！巴帷毙揎梽?dòng)詞時(shí)，可以用在肯定句中，但此時(shí)意思是“使勁”的意思，形容動(dòng)作延續(xù)時(shí)間長(zhǎng)、動(dòng)作力度大。如“歪跑的，歪吃的”(使勁地跑、吃)。

6.瞎[xA21]亂。

“不理智地做某事”之意?！跋埂y”修飾動(dòng)詞，如“瞎吃的”、“瞎喜歡的”、“亂吃的”、“亂跑的”。“瞎”所體現(xiàn)的這種不理智可能是施事者本人沒有覺察的，即施事者本來想把事做好，但卻事與愿違?！皝y”的動(dòng)作一般是施事者有意識(shí)做出的。

二、范圍副詞

1.些微:稍微。

“些微”強(qiáng)調(diào)數(shù)量少、范圍小?！靶┪⒁坏蔚物埼页圆伙??！?一滴滴:一點(diǎn)點(diǎn))，強(qiáng)調(diào)“一滴滴”飯的數(shù)量太少?！靶┪讐K錢買不到魚?！睆?qiáng)調(diào)幾塊錢少?！靶┪ⅰ焙笏拥拿~必須是已被修飾或限制的。不能說“些微飯我吃不飽?！薄靶┪㈠X買不到魚?！?/p>

2.一哈、凈。

“全部、都”之意。“一哈”、“凈”限制人或事物的范圍，相當(dāng)于普通話中的“全部、都”。如:“雞蛋一哈/凈吃完了?！?雞蛋全部吃完了。)“一哈”“凈”強(qiáng)調(diào)事情的徹底性。

三、時(shí)間頻度副詞

1.剛只、才只:剛剛。

“剛只”、“才只”二者均修飾動(dòng)詞，表事情剛發(fā)生。但二者在感情色彩上有細(xì)微的區(qū)別?！皠傊弧睆?qiáng)調(diào)事情才發(fā)生，離現(xiàn)在時(shí)間很近。如:“你快滴滴兒跑就能趕陡他，他剛只走?！?你快點(diǎn)跑就能追上他，他剛剛才走。)而“才只”強(qiáng)調(diào)事情發(fā)生或完成得有點(diǎn)晚，有責(zé)備之意。如“你哪門才只來?頑安等了你一個(gè)鐘頭噠。”(你怎么才來，我們等了你一個(gè)鐘頭了。)

2.緊陡。

表示持續(xù)的時(shí)間長(zhǎng)，有反感、責(zé)備之意。“緊陡”修飾動(dòng)詞，可接肯定形式或否定形式。如:“你哪門緊陡寫?快來玩?！?你怎么還在寫?快來玩。)言外之意是責(zé)備聽話人不應(yīng)該再寫了，催促聽話結(jié)束正在實(shí)施的行為。

四、情態(tài)、方式副詞

1.白。

“空”的意思表示事情沒有得到任何結(jié)果，白費(fèi)了力氣。“白”可用在“白+動(dòng)詞+的”結(jié)構(gòu)和“白+動(dòng)+了+補(bǔ)語”。如“白寫的?！?所寫之物無用或被損壞了。)“白等了一天。”此例與普通話用法相同。

2.慢慢兒。

表示動(dòng)作行為極其小心而且緩慢地進(jìn)行。“慢慢兒”又可說成“慢慢兒些些兒”，用來修飾動(dòng)詞。如“您慢慢兒些些兒走，莫絆陡噠?！?您慢慢走，別摔跤了。)與此類似的還有“輕輕兒”(表示動(dòng)作程度很輕)。這種兒化體現(xiàn)了常德方言的表義細(xì)膩。

五、語氣副詞

1.八哪們:好不容易、不知有多么+形容詞，表示程度深得超出想象。

“八哪們”修飾動(dòng)詞，用“哪們”(如何之意)這個(gè)疑問形式來表示程度之深，(由于是疑問形式，程度深得讓人無法想象)動(dòng)詞可以是肯定形式，也可以是否定形式。如“書八哪門看完噠的?！?書好不容易才看完。)有“費(fèi)了很大的力氣、用意志力堅(jiān)持了好久才看完”之意?！八四膫儾幌矚g女的?！?他不知道有多么不喜歡女人。)由于“八哪門”有疑問的意思，因此它也有疑問的用法，如:他八哪們想的哦?(不知道他怎么想的?)

2.喜得:幸好。

從“喜得”一詞便可看出常德方言造詞心理，高興之情溢于言表。如“天落雨噠，我喜得帶呀傘的。”(天下雨了，我幸好帶了傘。)后面既可接動(dòng)詞的肯定形式，又可接動(dòng)詞的否定形式。如:“這桔子有蟲，我喜得沒有吃?！?/p>

3.未必:不一定、難道。

常德方言中“未必”有一個(gè)義項(xiàng)——“不一定”與普通話中的“未必”相同。如“他未必得信你的話。”(他不一定會(huì)信你的話。)此時(shí)“未必”是否定副詞。但“未必”做語氣副詞時(shí)，是“難道”之意?！澳氵€坐在這里，這個(gè)題目你未必還沒有做出來?”(言外之意是這個(gè)題目你應(yīng)該早就做出來了。)

從以上五類副詞可以看出，常德方言存在許多與普通話用法不同的副詞，這些副詞表義細(xì)膩、形象生動(dòng)，能很好地表達(dá)情感、傳遞信息，這也正是常德方言欣欣向榮的原因之一。

參考文獻(xiàn):

[1]丁志叢.論常德方言的“兒化”現(xiàn)象.湘潭工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)，2002.9，VOL4，(3).

[2]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京:商務(wù)印書館，1981:209.

[3]鄭慶君.常德方言研究[M].長(zhǎng)沙:湖南教育出版社，1999.