漢語中“很＋名詞”結構的認知語言學淺析

摘要: 在現代漢語中，“很+名詞”的結構大量出現，這一特殊語言現象引起了語言學界的關注，語言學家們從不同角度對其進行了大量研究。本文作者在前人研究的基礎上，嘗試用認知語言學的理論來分析這一結構的合理性。

關鍵詞: “很+名詞”認知語言學百科知識

在現代漢語中，“很”是一個使用頻率極高、語法功能非常活躍的程度副詞。副詞一般不能修飾名詞，但是近年來“很+名詞”結構在語言交際中，在廣播電視、報刊雜志及文學作品中大量出現。程度副詞“很”修飾名詞從出現開始就受到學術界的爭論，迄今為止在理論上仍未達成統一。早期的研究側重這種結構在語法上能否接受的問題，后來的研究側重從名詞的性狀特征、名詞的語義特征、細節顯現的角度對其做出解釋，還有學者從語用學的角度對這一語言現象進行闡釋。本文將從認知語言學的角度分析“很+名詞”結構。

1.認知語言學的相關理論

認知語言學把語言看作是一種認知活動，是以認知為出發點，“是基于人們對世界的經驗和對世界進行感知和概念化的方法來研究語言的學科”[1]。語言的意義并不單純地局限于語言本身的內容，而是來源于人對客觀世界的能動的認知過程，以及使用者自身對客觀世界的理解，因此語義內容廣泛，而且是動態的，靈活多變，含有“百科信息”。

認知語言學從意義角度定義詞類，認為一個詞類就是一個網絡，詞類是對具有相似功能的一組詞抽象的概括;詞代表的事物范疇中有典型的、中心的和邊緣成員之分。一個詞的意義具有用于不同的認知域的不同的而又有聯系的義項，因此，詞義范疇也是不斷變化的，其內部結構具有基本義項和非基本義項。[2]

2.“很+名詞”的認知語言學分析

很多學者認為“很+名詞”這一結構中的名詞的功能和意義發生了改變，詞性變為或活用為形容詞。認知語言學認為，詞語的意義是由詞的概念和這一概念所涵蓋的所有“百科知識”共同組成的。“百科知識”是存在于人們腦海中的，能夠被語詞激活的各類知識和社會文化內涵的總和。名詞的典型意義和功能是指稱人和事物，但也包含了所指稱的人或物的所有“百科知識”。例如，“杯子”這個名詞，除了它所指稱的“杯子”這個物體，它還涵蓋了這個物體的所有性質，如顏色、形狀、大小、材質、用途、產地等等。

在“很+名詞”結構中，名詞所包含的某一或某些方面的強調其特征的“百科信息”在程度副詞的“很”的作用下得到了激活，在特定的認知語境中得到了凸顯，從而達到了豐富生動的表達效果，這里的名詞并沒有發生詞性和意義的改變，也不是詞性活用現象。“很”是典型的表示程度的副詞，與名詞結合，以名詞的整體語義為背景顯現名詞的程度含義，顯現該名詞的非基本義項，進而凸顯其某一個或某些性狀特征。這就是說，“某些名詞之所以能夠進入這一結構，是因為在語言使用中獲得了特定的屬性意義或特定的社會文化內涵，而且這些特定的屬性意義或社會文化內涵所構成的意象或意象組合又能因特定的認知語用需要，在一定的語言使用情境下被該名詞所轉指。”[3]例如:

(1)那男人的模樣，很山東，車子上扭屁股一騎一蹬，更山東了。(阿成《回望古城》)

(2)今秋流行很上海。(《人民日報》海外版2003年1月8日)

(3)我又見到了昨夜招待我的那個西藏小伙。……他告訴我，他曾經到北京、上海學習過。他長就一張很西藏的忠厚的臉。(余純順《走出阿里》，《小說月報》1996年第12期)

(4)網絡這東西，其實很西藏。

這里的“山東”、“上海”、“西藏”是強調與這三個地方的人和物具有密切聯系的一些特征。“山東”是指山東人所特有的氣質和形象特征，如身材高大、粗獷憨厚、帶著土氣等。“上海”凸顯了它所代表的特有的“時尚、“新潮”的特征。同樣，“西藏”凸顯的是和西藏有關的某種氣質，如神秘且虛無縹緲的感覺，某種相貌，或某種服飾、性格特點等等。

(5)他的女朋友很林黛玉，很多愁善感。

(6)張國榮:以前我是很阿Q的，如果不是這樣，我怎能生存到現在?(《太重感情的張國榮》作者:陳淑芬)

(7)別問他借錢了，他很葛朗臺。

“林黛玉”是《紅樓夢》中一個典型的人物形象的名字，而在交際表達中它卻包含了與這個人物相關的各種性格特點:軟弱、敏感、愛哭、有才情、小心眼、愛嫉妒、體弱多病、多愁善感等豐富的特征義。例子中他的女朋友“很林黛玉”，不僅能讓人明白她很多愁善感這一特點，而且能把她的多愁善感與“林黛玉”這個具體的人物形象結合起來，將其具體化，既生動又含蓄。“阿Q\"和“葛朗臺”都是文學作品中的典型人物形象，用在上述例子中，凸顯了這兩個人物的典型特點，如“阿Q”的“精神勝利法”，和“葛朗臺”的吝嗇。類似的例子還有很多，

(8)黃慶元，他說的可很情緒。(《春華秋實》作者:老舍)

(9)在海南的那段日子過的很青春，很詩意。

(10)每次他受了委屈，女友總是很母性地將他摟入懷中。

(11)我家祖上的女人包括我的母親都是很傳統的。(李紅《往事回聲》，《北京文學》1996年第5期)

(12)他的話說得很專業。

(13)董卿在這次晚會中的打扮很淑女。

(14)新來的同事長得很明星。

(15)因為他們公司無疑是一個很現代的世界，那幢麻色花崗石大樓，是世紀初德國人留下的遺作。(《等待》長篇小說故事梗概，作者:苗長水)

3.“很+名詞”結構中名詞的種類

“很+名詞”是現代漢語后起的用法，并不是所有的名詞都可以用在這種結構中，歸納起來，這些名詞所涵蓋的“百科知識”需要具有一定的為大眾認同并接受的典型特點，可以用在這種結構中的名詞主要有:第一類，指人和物的具體名詞，如“很女人”、“很垃圾”;第二類，具有鮮明個性特點和地方特色的專有名詞，主要包括人名和地名，如“很林黛玉”、“很中國”;第三類，抽象名詞，如“很青春”、“很傳統”;第四類，時間名詞，如“很現代”。

4.結語

“很+名詞”這種結構形式簡練，內涵豐富，生動形象。從認知語言學的角度看，這里的名詞并沒有發生詞性的改變，只是在特定的語境中，該名詞的范疇所包含的“百科知識”在程度副詞“很”的作用下得到了激活，某一或某些特性得到了凸顯，體現了語義范疇的廣泛性和動態靈活性。

參考文獻:

[1]趙艷芳.認知語言學研究綜述[J].解放軍外國語學院學報，2000，(5).

[2]趙艷芳.認知語言學概論[M].上海:上海外語教育出版社，2000.

[3]胡學文.現代漢語“程度副詞+名詞”結構的認知理據句法操作及限制條件[J].山東外語教學，2005，(2).

[4]李丹.“很+名”組合的新思考[J].安康師專學報，2006，(1).

[5]劉慧麗.“程度副詞+名詞”結構的認知理據及其修辭價值[J].十堰職業技術學院學報，2008，(3).

[6]單玉成.“程度副詞+名詞”現象透析[J].綏化學院學報，2005，(5).

[7]王小莘，張舸.“程度副詞+名詞”是當前漢語運用中值得注意的一種現象[J].語言文字應用，1998，(2).

[8]邢福義.“很淑女”之類說法語言文化背景的思考[J].語言研究，1997，(2).