淺議替代句的作用

江沈巨　祁　玲

摘要：替代（Substitution），也和省略一樣，是避免重復、連接上下文的手段之一。所謂替代，就是用替代詞（Pro-Form）去替代句中的一些成分。替代大致可分為名詞性替代（Nominal Substitution）、動詞性替代(Verbal Substitution)、副詞性替代 (Adverbial Substitution) 和從句性替代 (Clausal Substitution)。

關鍵詞：替代；名詞性替代；動詞性替代；副詞性替代；從句替代

一、名詞性替代句

用替代詞替代上下文中出現的名詞或名詞詞組，這樣的替代稱為名詞性替代（Nominal Substitution）。名詞性替代常使用的替代詞有one/ones，it/them，that/those，so，the same，the kind，the sort，both，some，either，neither，none，many等。

1.one和ones的替代作用

1）one和ones可指人或物，只能代替可數名詞。例如：

I havent got a coat. Ill have to buy one. (one = a coat) 我沒有衣服，我得買一件。

Studious children are more likely to succeed than lazy ones. (ones = children) 用功的孩子比懶惰的孩子更容易成功。

2）如果名詞詞組中心詞是不可數名詞，就不能用one來代替。若要避免重復，通常省略不寫。例如：

We prefer strong tea to weak (tea). 我們喜歡喝濃茶而不喜歡喝淡茶。

The old equipment works just as well as the new (equipment ). 舊儀器工作起來和新儀器一樣正常。

3）替代詞one/ones和它們所替代的名詞詞組中心詞的“數”可以不一致。例如：

I prefer the large bottle to the small ones. （ones = bottles）我喜歡這個大瓶子而不喜歡這些小瓶子。

I know her two elder children，but I dont know the youngest one. (one = child )我認識她的兩個大孩子，但我不認識最小的那個孩子。

4）one前面的形容詞為最高級，或one前面有this，that 和another等修飾時，one常可省去。ones前面有these/those 時，ones常可省去。例如：

Of all those brothers，John is the most handsome (one). 在所有兄弟中，約翰是最英俊的。

I broke the coffee pot，so we have to buy another(one). 我打碎了咖啡壺，因此我們得另外買一個。

These books are mine while those (ones )are my brothers. 這些書是我的，而那些是我弟弟的。

2.that和those的替代作用

1）that用來代替前面已出現的可數名詞或不可數名詞時，后面通常跟有修飾語；that相當于the one 時，只能指物。

2）those 代替可數名詞的復數，既可指人，也可指物；those后面一般跟有修飾語，those相當于the ones。例如：

The students of Class One are better at English than those of Class Two. (those = students ) 一班的學生比二班的學生更擅長英語。

These machines are better than those we turned out last year. (those = machines) 這些機器比我們去年生產的（機器）好。

二、動詞性替代句

用動詞替代詞去替代動詞詞組或動詞詞組中心詞這一語法現象叫做動詞性替代（Verbal Substitution）。動詞替代詞通常由do的一定形式擔任，作為這種用法的do叫做“代動詞”（Pro-Verb）。代動詞do有兩種用法：一是替代動詞詞組即整個謂語，二是替代動詞詞組中心詞即謂語動詞。

1.替代動詞do替代動詞詞組

替代動詞do替代整個謂語時，形式須受主語人稱和數的制約，并有現在時和過去時的形式變化。替代動詞do也可以和助動詞或情態動詞搭配，構成各種復雜的動詞詞組。例如：

—Do you come every day? 你每天來嗎？

—Yes，I do. 是的，我每天來。

2.do so/it的替代作用

替代動詞do可與so結合，構成復合替代動詞do so，它替代動賓謂語結構，也可替代動狀謂語結構。

三、副詞性替代句

在日常會話中，為避免重復，便于連接上下文，使句子簡潔有力，常可用一些副詞來替代前面出現的狀語，這樣的替代稱為副詞性替代(Adverbial Substitution)。

1.副詞here，there，then起替代作用

here，there，then 用以替代表示地點和時間的副詞詞組。

2.副詞so用作副詞性替代

副詞so有時也可以起替代狀語的作用。

四、從句性替代

用替代詞替代名詞性從句的現象叫做從句性替代（Clausal Substitution）。

1.從句性替代詞so的用法

1）so用來替代某些表示看法、意見的動詞后的賓語。替代詞so和not常用于答語中。這種結構中，so所替代的是肯定的陳述句，not所替代的是否定的陳述句。它們常用在表示看法和意見的動詞believe，expect，fear，guess，hope，imagine，say，tell，think，suppose和詞組be afraid等的后面，替代它們的that賓語從句。

2）在it appears與it seems 的句型中也可以用so代替that-從句。

3）從句性替代詞not的用法。not的使用頻率很高，范圍很廣。它在句中的位置總在句末。它有時還可以與情態副詞搭配，組成一般疑問句的答語。

2．人稱代詞it指代的內容

人稱代詞it（Personal Pronoun）所指代的內容廣泛，它可以指代動物、植物、或無生命的東西，也可用來指代人，還可用來指代抽象概念等。it還常用來指代前面的句子或句子中的一部分內容。

1）it/them常用來特指上文所提到的事物、動物，有時還可以指代不明性別的嬰兒。

2）it可以指代抽象概念、行為、if從句。例如：

Beauty is everywhere. It makes us happy. (It = beauty) 美到處都有，它使我們愉快。

When we die for the people，it is a worthy death.（it = die for the people）我們為人民而死，就是死得其所。

If you remember these points，it will help you. (it = If you remember these points) 記住這幾點，對你們有幫助。

If you two could send me off at the airport，I would certainly appreciate it.（it = If you two could send me off at the airport）如果你們兩位能去機場送我，我當然會非常感激的。

3．指示代詞it指代的內容

當說話人不能辨明特定情境中人物的身份或事物的真實情況時，則需要用指示代詞it（Demonstrative Pronoun）或情境代詞it（Situational Pronoun）來指代說話人語境中的人或事物。

4．先行代詞it指代的內容

先行代詞it (Anticipatory)可以代替不定式短語、動名詞短語和從句，作形式主語或形式賓語。

1）it代替不定式短語作形式主語。例如：

It is illegal to drive without a licence. （It = to drive without a licence）無照駕駛是違法的。

2）it代替不定式短語作形式賓語。例如：

She feels it her duty to help others. (it = to help others) 她覺得幫助別人是她的責任。

3）it代替動名詞短語作形式主語。例如：

It is no use your arguing with him.（It = your arguing with him）你與他爭辯是徒勞的。

4）it代替動名詞短語作形式賓語。例如：

He thought it no use our going over the subject again.（it = our going over the subject again）他認為我們再討論這個問題沒有用了。

5）it代替that從句或wh-名詞性從句作形式主語。例如：

It is clear that she is still alive.（It = that she is still alive）顯然她還活著。

It wasnt clear to me why he behaved like that.（It = why he behaved like that）我不太清楚他為什么會這樣做。

6）it代替that從句或wh-名詞性從句作形式賓語。例如：

We want to make it clear to the public that we are doing an important job.（it = that we are doing an important job）我們要讓眾人明白我們正做著重要的工作。

They havent made it known where the meeting is to take place.（it = where the meeting is to take place）他們沒宣布會議在哪里開。

參考文獻：

[1] Randolph Quirk，Sidney Greenbaum，geoffrey Leeh，Jan Svartvik，A Comprehensive Grammar of the English Language，Longman Group Limited，1985.

[2] 章振邦，張月祥，等.新編英語語法.上海:上海譯文出版社，1985.

[3] 張道真.實用英語語法.北京:商務印書館，1979.

[4] Randolph Quirk，Sidney Greenbaum，A University Grammar of English.Longman Group Limited，1973.