愛情的朗讀,心靈的解讀

隋瑩瑩

[摘要]我們夠坦誠嗎?是不是也因一些難以啟齒的事情困擾許久呢?或許我們也該學著坦誠。坦誠不是讓人生沒有隱私，而是釋懷自己、善待自己。你可以隱藏自己，將自己的外形層層包裹起來，但是你欺騙不了自己的心靈，終究還是要大聲地朗讀出來。為自己，亦為了他人。

[關鍵詞]坦誠；解讀；朗讀；藝術

初次看到“朗讀者”三個字和關于它的介紹時，頭腦中程式化地想到，影片大概是以戰(zhàn)爭反思為主題的，或者主人公是一個知識的渴求者，戰(zhàn)爭中的受害者等等，總之是那些落入俗套的，千篇一律的東西。不過當我把影片完整地看完后，我不再質疑，導演史蒂芬·戴德利的確是一位表現手法細膩、思想深刻而極具才華的藝術家。同時也敬佩同名小說的創(chuàng)作者哈特·施林克，他的筆調如此沉著深刻，將種種社會問題整合在“朗讀”的主線中。“電影不是造型藝術，而是詩的表現，這是因為電影能夠集中無限豐富多彩的素材，并將其轉變?yōu)閳D像的因素。”

這部影片帶給我深深的感悟，我不得不說電影從其中任何一個小小的角度都可以展開，稱得上是一部意義深刻、影響深遠的作品。比如，他對情感的描述，一場畸形的，但純潔、執(zhí)著而浪漫的愛情悲劇或者喜??；對二戰(zhàn)的反思，其中對“麻木不仁”而又無可奈何的社會底層人員所表達的同情、憎惡與憐憫之情；對人性的關懷，漢娜對麥克醫(yī)生的影響，使他變得憂郁、晦澀又愛疏遠人。如此等等?！独首x者》這部影片卻能將所有這些以巧妙、暗喻的手法隱藏起來，并且一直圍繞主題，受主題支配，為主題服務。“朗讀”本身就是人性化層面的問題，這一點無疑給影片無形中蒙上了一層“書香氣”的基調，與原本低明度、灰色調的氛圍完美融合，給人更深層次的聯想和內心啟迪。好的影片就應該是這樣的，不同的人看后會結合自身有不同的體會，會帶給人一些反思，與靈魂產生共鳴。在我對影片進行再三品味后，深刻地觸碰到了我所思考的關于“坦誠”與“秘密”的解讀。

具體到影片中，當電影進行到將近一半的時候，步入中年的男主人公麥克(中年時由拉爾夫·費因斯飾演)見到許久不見的女兒Julia，覺得自己一直對女兒關心不夠，愧對女兒時說：“我對你一直不夠坦誠，我還沒有對誰完全坦誠過?！边@句話如此沉重，這不僅僅是一個父親對女兒的坦白，也是麥克對自己半生生活的總結，更是這一點讓我深刻反思到人性的可悲。為何要有諸多隱瞞?為何要懲罰自己?是社會?還是自己的原因?帶著種種疑問我繼續(xù)看影片的“朗讀”。同時這一處理也是導演對后面故事所做的伏筆。這樣嚴密、緊湊的節(jié)奏不得不讓人佩服。

首先，坦誠不是讓我們付出不可支付的、沒有秘密的代價，而是賦予我們敢于面對自己真實內心世界的勇氣。不敢直面內心的人，其內心也是軟弱的。在麥克的朗讀聲中，我們開始了一段純潔而又執(zhí)著的愛情之旅，走進了那個年代(二戰(zhàn)后)對兩代人的思想解讀。

不可否認年輕的麥克(青年時由大衛(wèi)·克勞斯飾演)在遇到漢娜(由凱特·溫斯萊特飾演)和她在一起時是坦誠的。麥克15歲時，在一次上學途中突然身體感覺不舒服，然后急忙下車，在陰雨連綿的、到處一片匆忙的柏林小鎮(zhèn)上，他感到從來沒有的痛苦、無助和害怕。這時35歲的漢娜以樸素、溫柔的形象出現并且?guī)椭怂瑫r給予他關愛和支持。我想那一刻麥克體會到的應該是博大的母愛，而在漢娜送麥克回家時一句簡單的“照顧好自己”與后面麥克和漢娜的最后一次見面時的“照顧好自己”相互映照，愛的感受由內而外散發(fā)出來。麥克抱著感恩和好奇的心態(tài)正式拜訪漢娜時卻發(fā)現了她女性魅力的一面，然后他們走到了一起，一次次的性愛，一次次的情感遞進。而一次關于在那列車廂的爭吵讓兩人的愛情得到了升華。“你看到我在第一節(jié)車廂，為什么你要坐第二節(jié)呢?”一個簡單的問句已經點出漢娜愛上了這個小伙子，所以才會那么在意在那列車廂這樣的小細節(jié)。而邁克之后的道歉中說“離開你我不能夠，不能，光想一想我就痛不欲生。”(感謝國語翻譯者將它翻譯的如此準確)而這個有些羞澀的小伙子試探性地問漢娜“你愛我嗎?”漢娜疑惑而又復雜的表情還是給了他一個肯定的回答。或許漢娜的心是彷徨的，但是麥克卻是那樣簡單肯定，以至于漢娜影響了他整個一生。那個夏天他們計劃了一次騎車度假(當然是麥克的計劃)，就在他們吃過飯付錢的時候，老板認為他們是母子，麥克也要送上一個吻，來維護他們高貴、純潔的愛情。而且整個影片以灰色調入戲，但是整個度假的場景卻是惟一的色彩，這更加顯出導演的藝術才華。

麥克顯然也是影片中的朗讀者，他不僅給漢娜朗讀萊辛的喜劇、荷馬的《奧德賽》和契訶夫的《帶小狗的女人》；而且他也在給自己朗讀，朗讀自己在青春懵懂時對漢娜的迷戀，朗讀他后半生對漢娜的思念與懺悔，也朗讀出了一場戰(zhàn)爭背后的殘酷又無知的民眾的內心境遇。

麥克的形象是飽滿、立體的。有羞澀的愛、執(zhí)著的愛、仇視的愛、怒其不爭的愛、懺悔的愛等等。但是他那顆坦誠的心隨著漢娜的離開和遭遇慢慢變化了，對男女愛情過早的嘗試使他變得成熟，也學會了掩飾自己，甚至在他的親人面前。反省一下我們自己，似乎也是如此，面對紛繁事物，我們有幾分坦誠之心?或許父母從小就是教育我們凡事要多長個心眼(當然父母是出于為我們好的心情)不要那么傻，什么都說。殊不知，坦誠地對待自己和他人是對自己最大的仁慈。

而漢娜的不辭而別無疑給麥克留下了終生陰影，尤其是時隔8年后麥克再次見到她，她卻是作為二戰(zhàn)中的劊子手在接受公開審判。昔日讓他如此迷戀的女人，此刻卻是以人人唾棄的身份出現，他一時難以接受。當他明白為何漢娜寧可被判刑也不說出一個秘密時(她是不識字的)，他更難以抉擇。道出真相“拯救”她嗎?承認他們之前的畸形關系嗎?那時的他應該感覺到可恥，為她的無知而犯下的罪行，也為保住她僅有的一點尊嚴，最后他選擇了沉默。但是他也意識到了因為自己的“無動于衷”而讓漢娜終究得到了“應有的懲罰”時，他淚流滿面，開始用郵寄朗讀帶的方式慰藉他自己還有漢娜的心靈。直到漢娜死，他才意識到終其一生他還是愛著漢娜；對于自己隱藏于心的對漢娜的“憎恨”和戀情的偽裝，他終于還是承認了自己不夠坦誠；他沒有勇氣面對她的無知或者說納粹中的無知劊子手們，他們同時又是受害者。因為麥克是受過高等教育的知識分子，并且是納粹所犯下罪行的承擔者中的一員，所以對于上一代的解讀必然有代溝，對于漢娜他更不能釋懷。不過影片結局，麥克輕輕撫走漢娜墓上的落葉時，仿佛又讓我看到麥克做回了漢娜的守護神，為她而且只為她一人朗讀“告訴我，繆斯，那位聰穎、敏銳的煩人的經歷……”

其次，影片對漢娜背景經歷的描寫很少，在她35歲結識麥克之前，我們只知道她是一位列車檢票員。她每日的生活應該是單調乏味的，無疑麥克的出現開啟了她多彩的生活。因為麥克，她變得敏感；也因為麥克她體會到愛情的滋味，同時也享受到了文學大餐。她說“我喜歡聽你讀。”因為她沒有受過教育，自己深感卑微，雖然她有一

顆慈愛的心，但對知識的無知使她本來彎曲的身軀更顯滄桑。在麥克的朗讀聲中，她無盡地想象、幻想，完全置身其中，在里面她可以歡笑、大笑、悲痛、哭泣，甚至猶如少女般感到害羞。跟麥克在一起的時光，漢娜是坦誠的，尤其是在朗讀聲中，她完全釋放自己，赤裸裸的表露自己的心境。喜歡那時的漢娜，雖然已經步入中年，但在小伙子的朗讀聲中她重拾往日的少女情懷，不需要為自己不識字而感到羞愧，因為此時她正沐浴在文學的陽光下(要知道在德國，知識是每個人都崇敬的東西，尤其是書籍，至今在德國是不允許翻印、盜制的)。所以即使在她接受審判時都一直隱藏這樣一個秘密——她是文盲?！拔拿t是未受教育，原因多種多樣。掩飾未受教育的真相，裝成受過教育的漢娜，說到底驅使她的是內心強烈的文化特權崇拜?！彼栽谒磥?，自己不識字是可恥的，她可以為了保住這個秘密而去死。但我想在漢娜看來是沒有疑問的。她用生命去掩藏自己的讀寫障礙，承擔了主要的責任，失去了可以掌控的生活。這可能是我們常人所無法理解的。但試想一下，漢娜在她度過的所有時間里都是以掩藏這個障礙為中心的，為此，她失去了一份又一份工作，離開了愛人麥克，一次又一次無奈的調整自己的生活。為了這個秘密，她已經放棄了所有，還有什么不可失去呢!或許我們會問值不值得，“寧可高貴地死去，也不卑微地活著?！边@就是漢娜給自己的謊言。她對自己、對他人的不坦誠可是需要付出一生的代價，這不禁讓人肅然起敬，不過僅僅是為她這種精神。真正坦誠對待自己的人是不會做出這樣的舉動的，這只能歸結于她的無知和對自己的否定。

同時，漢娜對自己無形中犯下的罪行也有些茫然，但在后來她夜以繼日地聽麥克朗讀文學作品，我想她領悟到了很多。她死后有份關于自己錢物處理的遺囑，把自己畢生的財產轉給了在集中營里活下來的女孩，可以看出她頓悟了。在她跟麥克的最后一次見面上，她說她學會了識字，而且她死時將她所讀過的書踩在腳下，足見漢娜最終坦誠了自己，終于她獲得了解脫，但這也是在她“學會識字”之后。可見坦誠是多么困難的一件事。在漢娜身上，是終其一生才做到的，當她抱有最后一點希望問麥克“我還是喜歡聽別人讀，但是已經結束了，對嗎?”麥克漠視了她的問題。麥克聽到此話內心是怎樣的呢?為什么不給她答案?可見此時的麥克還是沒有走出自己畫下的牢籠。導演終究給我們制造了一片遐想的空間。不過在漢娜自殺后，麥克終于在那一刻釋放了自己所有的情緒，他不再畏懼、不再疑惑，嗷嗷大哭起來。那一刻是久違的，對麥克的內心，亦是對我們……

“保密這個觀念是西方文學的核心，你可以認為是小說的特性，是由各種不同原因，而有著不同個性的人所制造的……有的邪惡、有的高尚，從而導致他們不愿公開?！痹邴溈说奈膶W課上，導演借老師的講課已經將影片的立意告訴了我們。一句話就道出了麥克的此時今生；而漢娜也糾結在這并不起眼的話語中；男女主人公后來的種種選擇和境遇也驗證了這個。通過本片我們不得不去責問我們自己的人生，我們夠坦誠嗎?是不是也因一些難以啟齒的事情困擾許久呢?或許我們也該學著坦誠。坦誠不是讓人生沒有隱私，而是釋懷自己，善待自己。你可以隱藏自己，將自己的外形層層包裹起來，或許在外人、在你的親人看來你是誠懇的、積極樂觀的，但是你欺騙不了自己的心靈，終究還是要大聲地朗讀出來。為自己，亦為了他人。電影正是在朗讀聲中讓我們體會到了愛情的價值，對坦誠的心靈肅然起敬。