不會刷卡的天才

鄧笛 編譯

我在約克大街的一個公交車停靠站登上了55路車，然后將乘車卡在收費器上刷了一下，像往常一樣這次我又沒有成功。司機微笑著幫我把乘車卡從收費器的槽中取出，把它倒轉過來，又交給我讓我重新刷一下。我找了一個位置坐下來，心中郁悶，為什么這么一個簡單的操作我卻經常弄錯。當然，我并不是每天都乘公交車，可是，我還是覺得……

我的座位靠近車門，我看到上車的乘客每一位刷卡都是一次性成功，沒有需要幫助的。經過一番觀察，我終于記住了正常的刷卡方法。然后，我自嘲地對司機說，我今天很有收獲，補上了刷卡這一課，并且對他的耐心表示感謝。

“聽我說，我以前并不都是這樣耐心。”司機笑道，“我開這條線路已經20多年了，在常乘車的乘客中有一位中年人，和你一樣，也總是不能正確地刷卡，每次都需要我幫助，由于次數太多，我簡直懷疑他是故意搗蛋，對他說話就有點兒不太客氣。有一天，這個先生又上車了，車里的乘客立即熱烈鼓掌，不少人還歡呼起來。我被他們弄得莫名其妙。”

“是不是因為他這次能夠正確刷卡了？”我問。

“不是。因為他前一天剛剛獲得了諾貝爾獎。別人告訴我，他叫哈羅德·瓦姆斯，因為發現逆轉錄病毒癌基因的細胞學起源而獲得了諾貝爾醫學獎。據說，2008年他還被評為美國科學界十大最具影響力人物呢。”

在接下來的好長時間里，我們倆誰都沒有講話。▲