女兒在國外打工

鄧　剛

三棵小蔥，折合人民幣七十多元呀……

坦率地說，女兒在國外打工，我心里不是個滋味，尤其是一些朋友和親友們見到我，總像開批判會那樣斥責我：你堂堂一個作家，而且就那么一個女兒，怎么會讓她在國外打工!……有的干脆就挖苦我說：你看沒看到城里那些出苦力的打工妹，那就是你女兒的寫照!聽到這里，我心里難受極了，如果出差看到車站和市街角落里蹲著一個衣著寒磣的打工妹。我都不敢認真地去看她，因為老覺得那真就是我女兒蹲在那里，這簡直就要了我的命，于是我就拼命地給女兒多寫信，我說我上個月寫了多少多少文章，得了多少多少稿費，這個月又寫了多少多少文章，又得了多少多少稿費，意思是我現在很有錢，你就不要打工了。沒想到女兒也拼命地給我寫信，說雞蛋多少錢多少錢一個，說大米多少多少錢一斤，說國外什么東西都貴得要命，買三棵小蔥就折合人民幣七十多元呀!言外之意，她不得不打工。

后來就知道女兒找到一家飯店打工，當然是刷碗、端盤子干雜活了。我想日本飯店端盤子不像中國飯店站著，而是要跪在地上，天哪，可憐的女兒，你在家里給我端碗飯我都怕累著你，可是你卻要跪在那里伺候“日本鬼子”，啊啊，我痛不欲生。女兒又給我來信，說老爸你別那么傷心傷肝的，我旁邊的日本打工妹，她父親還是一家公司的大老板呢，但她決不伸手和他有錢的老爸要學費和宿費，堅決打工自力更生。我算什么!看到女兒寫來這樣的信，我這才有些放心，原來外國資本家的小姐也和我女兒一樣跪在那兒呢!后來女兒來信說打工一小時掙多少多少錢，我一聽不但放心，而且還開始羨慕她了，她一個小時掙的工錢，竟然頂得上我一天的工資。妻子更是兩眼冒紅光，原來女兒一天的打工錢就能頂得上她一個月的工資。于是我們又從羨慕變得忿忿然了，分配實在是太不公平了，就算是三棵小蔥七十元，也合算呀!曾批判我的朋友和親友們聽到我女兒打王掙那么多的錢，也一個個眼珠子放紅光，恨不能把他們的兒子和女兒趕到外國去打工。從此以后，我們倒暗暗盼望女兒能多打工掙錢。

女兒來信說，日本的女孩子太能干了，她怎么干也拼不過人家，她說的那個有錢的日本女孩子，不但能干活，而且還不怕臟，飯店廁所堵了，如果打不通，她就毫不猶豫地趴下身子伸手掏糞便。女兒說，如果你在日本人開的小飯店里看到一個女孩子或男孩子發瘋般地干活，到了規定的休息時間他也不停歇，那肯定是飯店老板的兒子或女兒。我驚訝萬分，反復看著女兒的信也難以置信，我不能想象人家那樣富裕，卻能培養出如此勤勞的孩子。而我們天天聲嘶力竭地喊勞動光榮，天天喋喋不休地教育甚至教訓，卻培養出一批又一批好逸惡勞的小皇帝小公主。然而我欣喜地發現，女兒也越來越勤勞，她告訴我，她們終于勝利了!原來在日本的一個節日(日本的節日實在是太多了)里，飯店人手不夠，就臨時招來幾個日本的女中學生來打工。那幾個日本打工學生自然就與中國的打工學生形成競賽局面，給一批批客人端菜收拾桌子，兩幫學生幾乎就是你爭我搶，互不相讓。節日里客人多，大家一直連續干了十三個小時，最后雙方都累得不行，行動敏捷的矮小日本女孩子動作也遲緩了。這時剩下最后一桌客人，雙方盡管都累得要命，卻都虎視眈眈地盯著這最后一桌飯菜。當客人剛剛離席，女兒帶領中國的打工學生立即沖上前去，風卷殘云般地很快就收拾干凈了。這時，那幾個慢了半拍的日本學生愣愣地站在那里，女兒和幾個中國學生剛要興奮地伸出兩個手指做勝利的V狀，卻一下子沉默了。原來那幾個日本學生正抱在一起，難過地流下眼淚來。女兒在電話里說，老爸，我們干活是計時，干多干少全一樣的工錢，可是人家日本學生卻為比我們少收拾了一張桌子，羞愧地掉下眼淚。我們中國孩子有這種勞動精神嗎?我說有呀，你不就是中國孩子嗎?我說這話時覺得我像個阿Q，因為我聽到女兒在那邊笑起來。后來我們才知道，女兒那天累得月經都退回去了。妻子對著電話心疼地喊，鄧云，再不要逞強了，她們干就干她們的，咱可別累壞了!

半夜急電，與日本老板發生沖突……

一天深夜，女兒突然從國外打來電話，說是有緊急事情要向我求助。原來與她同宿舍的女同學趙梅與日本老板發生爭執，哭著跑回宿舍，接著女兒將電話遞給趙梅，她向我哭訴了事情的經過：原來趙梅在一家工廠打工半年多了，一切都挺順利，負責她們工作的日本老板對她也相當客氣，可今天晚上不知為什么，日本老板僅僅因為她沒及時沖咖啡，就對她表示不滿，竟然當著她面吼了一句：“我最討厭中國人!”趙梅又驚又氣，因為她在日本這么長時間，從來沒看到一個日本人能這樣粗野的說話，另外，沖咖啡不及時并不怪她，而是沒有沖咖啡的糖了。為此趙梅感到很氣憤，也毫不客氣地大聲頂撞了日本老板一句：“我最討厭日本人!”說著摔了手中的工作，表示不干了。日本老板沒想到中國姑姑會這么厲害，連忙客氣地道歉，并故意用幽默的口氣說些笑話，意思是希望她能繼續工作。但趙梅說什么也不干了，堅決罷工。她氣哼哼又急匆匆地跑回了宿舍。她跑回來的唯一想法，是要我女兒幫她給我打個電話，她說在這個關鍵時刻，不能找親爸爸，而只能找作家爸爸。最后這兩句話使我沒來得及驕傲就緊張起來，隨之更感到責任重大。

坦率地說。我聽完趙梅的訴說后也很激動，因為在國內趙梅是我女兒同班同學，經常到我家里和女兒一起學習，她給我的印象是老實而且還有點羞澀。沒想到在異國他鄉，會有如此勇敢之表現。我首先表揚她，我說沒想到你挺厲害呀，在關鍵時刻敢于沖上去，大滅老板氣焰，大長自己威風!我說要是在抗日戰爭時期，你肯定是個沖鋒在前的英雄……在電話里我聽到我的幽默把她逗笑了，就換了一種口氣分析說，日本老板說他最討厭中國人，是心里話；你說你最討厭日本人，無論怎樣，都會讓人家覺得“外強中干”。人家會想，既然這樣，你為什么費那么多的心血辦各種各樣的手續，申請到日本留學?我說你今晚的勇敢盡管讓我激動，但并非是最佳“斗爭方式”，其實你連話也不要說，只是對那個粗野的老板輕蔑地笑笑，那才是最有力量的。你想想，一個自以為很文化很先進很富有國家的老板，對一個他認為落后國家的小女孩說出帶有污辱意味的話時，那個小女孩只是輕蔑地笑笑。那會使他“于無聲處聽驚雷”，更加無地自容!趙梅說你真不愧是作家爸爸。我說這不是我的見解，這是我從魯迅先生文章中學來的——最高的輕蔑是無言，甚至連臉都不轉過去。

后來，我又給女兒和趙梅發信，喋喋不休地講些“斗爭的藝術”和“高超的尊嚴”，女兒回信說你不要啰嗦了，我們已經很藝術很高超了，趙梅高超得使那個老板對她肅然起敬。果然，在趙梅要離開工廠去外地參加大學考試時，那個老板特意送給她禮物，說你是個有志氣的中國青年，祝你考試成功。

多多關照，希望你不要干得太優秀……

我經常鼓勵女兒，說你肯定會有美好的前程，因為你身上有老爸的智慧基因，有媽媽的勤勞基因，所以你干什

么都會優秀的。也許女兒聽到我的鼓勵增強了信心，她在學習上突飛猛進，日語講演竟獲得日本城市市長親自發的獎狀。在打工的飯店里表現得也越來越杰出，并且步步高升。所謂杰出就是女兒很快就掌握了飯店工作的一些技巧，例如日本的飯菜講究美感，菜名和花名融為一體，如果你要一道菊花菜，所有盤碗和菜肴都要按菊花的形狀擺好，如果你要一道櫻花菜，就得按櫻花的形狀擺。簡而言之叫“擺花”。這項一般日本人都很怵“擺花”的工作。由于我女兒在中國是學美術專業。所以對“擺花”心有靈犀一點通。一學就會，擺得又快又好。老板非常驚訝，從此不讓她刷碗端盤子，專門干高級的“擺花”工作。“擺花”不僅是一種技巧，而且還帶有管理性質，因為在擺花的過程中要對面點師和廚師“發號施令”，要他們送這道菜送那道菜，誰要是誤了時間不行。

飯店老板開始器重我的女兒，每天故意讓她干些飯店的管理工作，從后廚到前臺，從記賬到收金(收錢)，處處讓我女兒大顯身手，其實她在觀察我女兒的工作能力。一次節日。一百公里外的分店告急，因為客人太多，急需增加工作和管理人員。老板便派車把我女兒送去，因為女兒在總店經過鍛煉，到了分店當然干得出色，她一面干好自己的一項工作，一面負責全方面的管理，她說那天簡直就神了，哪道工序沒跟上，哪個盤子碗空下來，哪個客人需要什么，她都能及時地看到做到，她的眼精手快達到了她自己都不能相信的程度。晚上閉店核算一下，大家都驚呆了，這天的收入打破了建店以來的最高記錄。

當女兒從分店回來，總店所有的日本人和中國人集體列隊，鼓掌歡迎女兒得勝歸來。從此，女兒在飯店里的威信越來越高，漸漸就有點當“千部”的權威了。女兒很得意，在電話里對我說：老爸。今非昔比，我現在厲害著哪，能“管”外國人了!

女兒學習優秀，打工掙錢多，使我沾沾自喜，有時就情不自禁地在朋友們面前吹起來，確實，中國有句老話：兒行千里母擔憂。現在我不僅不但憂。而且還有點樂不可支。可沒想到，女兒卻寫來一封憂愁的信。信上說正當她干得很起勁時，飯店里一個日本女員工找她談話，用懇求的語氣對女兒說：鄧云小姐，請多多關照，希望你不要干得太優秀……女兒開始還不太理解，后來才明白，那個日本女員工是飯店里的社員(相當于中國的固定工)，如果一個外來的打工者工作太優秀，超過了她，那她的工作就會有危機。更讓女兒難以承受的是，在一個表達友情性質的節日里，那個日本女員工還特意送給女兒一套時髦的服裝，請求女兒的諒解。女兒捧著這特意送來的禮物，心里更不是滋味了。

女兒非常同情那個日本女員工，但又不想干得不優秀，她打電話問我怎么辦?我說在中國，你的優秀要是危及到另一個人的利益，那個人首先是忌妒，進而就會對你進行造謠誹謗，想辦法搞臭你。女兒說如果那個日本女人采用這種手段，我反而覺得好辦，可是她卻是那樣親切地懇求，這就讓我不知所措了。我說我活了半輩子，還沒遇到過被危及者如此有教養地懇求你，老爸黔驢技窮，你自己看著辦吧!

兩份蛋糕，你和我兒子各一份……

女兒開始打工時，經常抱怨老板小氣呀，嚴厲呀，虛偽呀，精明呀等等。我就寫信打掉她的這種挑剔和委屈，我說，如果中國老板也和日本老板那樣在管理上精明和嚴厲，中國早就富起來了!我說你所說的這些毛病其實是資本家的優點；我說你為什么要指望資本家會對你大氣，會對你真實，會對你傻乎乎的?我說你一定要沉住氣，咬住牙，你真正的目的是學習。我說了又說，可是漸漸地我就不用說了，因為女兒的抱怨少了。最后競一反過去，開始對資本家產生好感了。例如一次下暴雨，工廠通知我女兒和趙梅明天不要上班，電話打到學校，接電話的教師忘記轉告了。這樣，我的女兒和趙梅第二天就頂著暴雨到工廠上班。見到雨水中走過來的女兒和趙梅，工廠的老板大吃一竟，說昨天已經通知了，今天停工呀。但隨之又說，對不起，這是我們的過錯，因為我們是打電話讓學校老師轉告你們，這種通知方法會出現失誤……說著老板到旁邊的商店里買了兩包點心，送給我的女兒和趙梅，而且一面說對不起，一面頻頻地鞠躬。回來的路上，趙梅和女兒非常感動，說這要是在中國，工廠領導才不會這樣客氣呢，不罵咱倆是傻瓜就不錯了，還有一次，女兒和趙梅因為學習時間和打工時間錯不開，要辭掉一家工廠的工作。那家工廠的老板本來不高興，在他的印象里中國學生就是來打工掙錢的，他不能理解兩個女孩為什么要辭工。但當他弄清楚女兒和趙梅是為了更好的學習才辭工的，他竟然感動了，把老板娘也叫了出來，兩個人一面鞠躬表揚女兒和趙梅的學習精神，一面拿出一些學習文具當禮物贈送。這下子可把女兒和趙梅感動壞了，兩個人竟哭起來。老板娘見狀也哭了，并千叮萬囑地要她倆一定要好好學習，以后有機會還可以來工廠打工，像你們這樣優秀的孩子，什么時候來我們都歡迎。

女兒最感動的是飯店老板，飯店老板經常給女兒買些小禮物小食品。資本家并不像我們評什么模范和先進，但他們有他們的一套表揚方式。我女兒在飯店打工有杰出表現，老板就適當地給漲點工錢，更多的是每當下班時，她就非常親切地帶女兒逛市場，買兩份蛋糕，一份送給女兒，一份帶回家里給她的兒子。讓女兒感到老板對她就像對自己兒子一樣的好。女兒要考大學，老板簡直就像自己兒子要考大學一樣，每天無微不至的關心，更經常地買些好吃的甜點給女兒，并鼓勵女兒要下工夫學習。女兒有時在信中用日語稱呼那個女老板，我查了一下《漢日辭典》，那日語竟然是媽媽的意思。看到女兒被資本家感動成這個樣子，我一反常態，幾乎是怒不可遏，不由自主地回到女兒最初的觀點上，我說這個世界上決不會有無緣無故的恨，也決不會有無緣無故的愛，資本家的虛偽感情蒙住了你的眼睛，因為他們使用的情感是嚴格的工作情感，而你們往往被這種工作情感所迷惑，竟然傻乎乎地感動，人家對你的情感多少，實際上取決你們給他創造出多少利益。我說你們下暴雨時去上班，資本家給你們買那點點心，不過是一種拉攏手段，讓你們以后更好的為他出力打工；我說身為資本家的老板娘為你們學習竟然能哭，目的也是一樣；我說飯店老板娘用對兒子的情感來對你，就是感動你繼續為飯店拼命工作，這一切全是虛偽的，你們切不要真感動，女兒不服氣，寫信反駁我，說我倒希望我們中國的廠長經理也虛偽一下，這至少讓我們感到人情的溫暖。

我無言以對，我覺得我們的一些領導和老板大概連虛偽的耐心也沒有。

女兒終于考上她喜歡的大學和喜歡的專業，離開了她打工的飯店到另一座城市。但到了新的城市，女兒很快又打工了，她在電話里驕傲地告訴我，說她的自立能力已經“更上‘兩層樓了”!她能在不誤學習的同時一天打+幾個小時工，我一聽嚇得要命，怕女兒累壞了。女兒說累不壞，日本七十多歲的老太太比我還能干，我們中國人太嬌氣了!

女兒，你真是讓我歡喜讓我疼……

責任編輯古耜