滿族婚禮中的喜歌

[滿族]關(guān)云德

滿族人辦婚禮稱“代東的”為“大拿”、“張羅”、“屯大爺”等。一切婚事的操辦程序及婚禮的進(jìn)行全由“大拿”來(lái)安排。還要請(qǐng)一位能說(shuō)會(huì)道的、隨機(jī)應(yīng)變的人來(lái)唱喜歌，增加了婚禮中的歡樂(lè)氣氛。當(dāng)娶親的轎車來(lái)到大門(mén)外時(shí)，鞭炮齊鳴，歌手便唱道：“鞭炮響，鑼鼓喧，娶來(lái)的喜轎到門(mén)前。新人下轎貴人攙，滿院的貴客仔細(xì)觀。新娘長(zhǎng)得似天仙，郎才女貌拔了尖。”這時(shí)“張羅”讓二名男童各拿一塊毛氈，鋪在轎前，兩塊來(lái)回倒替，由兩名年輕女子攙扶新娘下轎，俗稱“踏紅氈”。歌手唱道：“鋪紅氈，倒紅氈，新娘花鞋塵不沾。”來(lái)到火盆跟前時(shí)又唱道：“新人來(lái)到火盆前，火神保佑過(guò)百年。新人一步跨過(guò)去，日子紅火坐大官。”這時(shí)來(lái)到屋門(mén)前的馬鞍外，歌手又唱道：“洞房門(mén)前紫金鞍，紫金鞍上馱金錢(qián)。新人一步邁過(guò)去，富貴榮華萬(wàn)萬(wàn)年。”新娘子進(jìn)洞房要腳踩高粱袋子上炕，取步步登高之意，這時(shí)歌手唱道：“新人楊柳細(xì)腰條，腳踩高粱步步高，金盆玉水把臉洗，梳洗打扮細(xì)細(xì)描。”梳洗完畢開(kāi)始拜天地，仍由兩名女子攙扶下地來(lái)到院中天地桌前拜天地。歌手又唱道：“一拜天，二拜地，三拜公婆年老的，拜完天地拜高堂，夫妻雙雙人洞房。”滿族婚禮由薩滿主持，供桌上擺豬肘子和方子肉各一塊，一碟三個(gè)酒盅，薩滿手握神刀，用滿語(yǔ)誦唱“阿察布密歌”(即合婚喜歌)。歌詞的滿語(yǔ)是：“賽音，依農(nóng)依。灑林，得利不非。烏里貢，依依，五侖，朵生不非。撥得，吾吉狠我。吾爾尖波。哇非。阿布卡，那得，畢什勒兒，格侖，恩都里，灑得，朱格特莫，查其不非。胡爾撥布拉，扎林。”

“狠根，灑利罕，得呼特利。莫根依布，拉撥。白林哦。寧朱灑得，里漠庫(kù)，哈庫(kù)，那丹朱，灑得。烏朱，夫奈何。灑路，灑利他拉。杭哈威次化，索日?qǐng)D勒。莫多拉庫(kù)。倘五哈那，他甲哈庫(kù)。”

“溫那，扎蘭撥。小松哈，哈洪他，斗特搏。國(guó)色末，井五拉莫，朱什，夫莫夫。唐蘇拉末。巴格旦，拉達(dá)庫(kù)，巴彥，俄里井，俄特依拉拉庫(kù)，哈木哈，依能依。哈豐哈利得，我什非，狠根，灑力罕，桌內(nèi)蘇，五黑，巴彥，渥什洪，依什即非，班吉齊里。”

全歌共分三段，譯成漢語(yǔ)的歌詞大意是：“選好良辰吉日，安排好結(jié)婚的席面，家里殺掉了肥豬，奉獻(xiàn)給天上的神仙，請(qǐng)?zhí)焐癖Ｓ幽銈兎蚱奚蠲罎M，祝福你們無(wú)災(zāi)無(wú)難。年過(guò)七十也不老，八十兒孫繞膝前，九十歲童顏鶴發(fā)，一百歲仍健康如前。你們的兒女都很孝順，弟兄妯娌親密無(wú)間。為父者寬厚仁慈，兒孫們忠孝為先，子孫們?nèi)蘸笊伲l(fā)財(cái)，你們夫妻榮華富貴，頤養(yǎng)天年。”

薩滿每唱完一段，便用刀切一塊肉拋向天空祭神，大呼滿語(yǔ)：“巴尼哈!阿布卡!”同時(shí)將碟內(nèi)一盅酒潑在地上，再呼滿語(yǔ)：“巴尼哈!納。”謂之“謝天謝地”之意。院內(nèi)開(kāi)始放席招待前來(lái)賀喜的親友們，新婚夫婦開(kāi)始施行交杯酒、吃子孫餃子、坐福等禮儀。酒過(guò)三巡，菜過(guò)五味，代東的帶領(lǐng)新郎、新娘來(lái)給親友拜席敬酒，這時(shí)歌手又唱道：“代東的，頭前走，先夾菜來(lái)后敬酒。東家的菜，師傅的手，我代東家敬親友。”“手捧喜單往前行，頭杯要敬至親人。人人都要喝雙盅，從今就是兩家親。”“我領(lǐng)新人來(lái)敬酒，說(shuō)東道西來(lái)獻(xiàn)丑，吃好喝好心歡喜，高高興興在一起。一拜一切都順利，二拜雙方全滿意，三拜桃園三結(jié)義，四拜四季大吉利，五拜五福喜臨門(mén)，六拜六合報(bào)春暉，七拜七星高空照，八拜八面有神威，九拜九九八十一，十拜十全十美的小夫妻!”拜親友喜歌：“各位貴客多喝酒，酒不喝好不能走!人逢喜事干杯少，您能喝多少喝多少。”拜媒人喜歌：“天上無(wú)云難行雨，地上無(wú)媒不成婚。保一個(gè)媒增十年壽，保十個(gè)媒來(lái)萬(wàn)年春。”拜廚師：“敬師傅，謝師傅，師傅手藝不一般，山珍海味花樣全，煎炒烹炸味道鮮。刀切絲、刀切片、刀工精細(xì)人稱贊，過(guò)油肉，炸肉丸，色香味美惹人饞，八寶粥，旗人餐，香甜爽口不簡(jiǎn)單，十個(gè)廚子九個(gè)甜，一個(gè)還忘了放咸鹽，飯菜講究色香味，你的手藝都占全。今天大家開(kāi)了眼，師傅美名天下傳。”東家二位老人給親友敬酒，這時(shí)歌手唱道：“高朋滿座好親友，東家老人來(lái)敬杯酒，照顧不周多擔(dān)待，酒足飯飽你再走，歡天喜地都高興，天長(zhǎng)地久真親友。”拜二老喜歌：“共祝二老瑪和訥，福如北海水流長(zhǎng)，壽比南山松不老，二老恩情永不忘。”鬧洞房喜歌：“新娶的媳婦進(jìn)了房，挑下蓋頭細(xì)端詳，原來(lái)是個(gè)美嬌娘，初見(jiàn)新郎臉紅漲。”鋪被喜歌：“左甩右甩，養(yǎng)活孩子有奶，被窩一放，孩子一炕，一炕一炕別打仗。被窩一拎，孩子一群，一群一群別鬧人。被窩一推，孩子一堆，一堆一堆別抓灰。被頭搭被頭，養(yǎng)活孩子住高樓。被邊搭被邊，養(yǎng)活孩子坐高官兒。”新郎新娘吃子孫餃子時(shí)，歌手唱道：“子孫餃子端上床，新郎新娘對(duì)著嘗。一個(gè)餃子吃下去，咽在肚里化吉祥，輩輩都出狀元郎。”還有一首喜歌：“你是美嬌娘，他是如意郎，稱心如意萬(wàn)年長(zhǎng)，子孫餃子端上來(lái)，一夾兩半對(duì)著嘗，新娘你說(shuō)生不生?新郎你道香不香?今天吃了子孫餃，來(lái)年生個(gè)胖兒郎”!

[責(zé)任編輯蘇鐵]