干旱讓中國小麥區束手無策

美國《紐約時報》2月25日文章，原題：半世紀以來最嚴重旱災使中國小麥產區束手無策 中國北方在最好的時節里陷入干旱。狹長的無雨帶凸顯了該地區緊迫的水資源問題。這一地區種植有中國3/5的糧食作物，生活著全國2/5的人口，但其獲雨量僅為其他地區的1/5。

目前這場被視為半世紀以來中國北方所遭遇到的最嚴重的旱情不僅影響了全國最好的小麥農田，也給向工業企業和數百萬人民提供清潔水源的水井帶來了威脅。

在橋北村，農民鄭松獻（音）正在一小塊農田中勞作，他本應為獲得這塊新土地而高興，但他沒有。通常，他得到的新耕地在河南陸渾水庫水平面以下２０英尺。但今年冬天，陸渾水庫幾乎干涸了。以前的湖底露了出來，成了種植冬小麥的又一塊新土地。鄭站在田頭說：“今年的收成可能會減少1/3。如果５月份以前還不下雨，就可能絕產。”

幾十年來，中國北方的水資源供應不斷減少，這是過度使用和浪費的結果。在一些農田地區，人們挖井要挖半英里深才能打到水。從去年１０月到最近下雨和下雪之前，北方許多地區沒有見過一滴降水。中國農業部表示，盡管這場雨雪使得旱災地區面積減少了一半，但仍有１．８萬平方英里的耕地面臨干旱威脅。據了解，有４７０萬人和２５０萬頭牲畜缺少足夠的飲用水。

對在全球經濟危機中掙扎的中國來說，這次干旱是場霉運。冬小麥是中國第二大糧食作物，僅次于大米。缺水可能會增加灌溉成本并降低農民收入。另外旱災襲來時，中國數百萬農民工正從倒閉的工廠返回農村家鄉。政府已對失業者所帶來的潛在問題感到擔憂，缺水和糧食歉收將進一步增加憂慮。政府已開始開閘放水，派出水車奔赴數千個水井干涸的村莊并開鑿新水井。報紙也不停地報道發射數千顆人工催雨彈的消息。

盡管河南省產出了中國1/4的小麥，但橋北村卻不是糧倉。這里多山，村民們的收成僅夠自家人食用。鄭松獻說，往年２月中旬，小麥都長到一英尺高了。但現在只有兩英寸高。他說，為這么一小塊地灌溉的成本太高，“我們在山上有一眼井，但每澆一次水需要付費５０元人民幣。在收割前，總共需要灌溉三次。”他一直希望能下雨，并指望在鄰近鎮上工作的兒子和女兒能彌補收成上的損失。▲（作者邁克爾·韋恩，王秀森譯）