淺析現代漢語“白”族詞語的類型及造詞

劉 丹

一、現代漢語“白”族詞語的類型

“白”在我們日常生活中經常使用，作為人類最基本的顏色詞，在色彩學上，白的產生是由于光的吸收與反射的作用。而從語言學上分析“白”，它有著不同的意義。隨著語言和社會的發展，對“白”的解釋越來越詳細，但是對于“白”的語源問題卻有不同的看法。有“米粒說”，認為白是象形字，象米粒之形，而米粒色白，故引申為白色；有“西方色說”許慎《說文解字》對白的解釋為“西方色也。陰用事，物色白，從入合二。二，陰數，凡白之屬皆從白。”，有“日光說”，認為白是個會意字，似“日”變形，其形似日光直射而來等。

作為一個常用詞，在使用的過程中常常引申出許多新的義項，“白”也不例外。隨著社會的發展，人們認識水平的提高，“白”在使用的過程引申出許多與本義相關的引申義，發展成為一個義項豐富的多義詞。語言學中的“白”族詞語是以“白”為詞素構成的，包括以白為詞素的正序詞、中間式詞、逆序詞，以及以“白”為詞素與其他詞素組合構成的相當于詞的短語等。由此，“白”族詞語內部構成了一個有機聯系的系統，這也是漢語豐富性的一種體現。

現代漢語“白”族詞語包括了以“白”為詞素構成的詞以及由“白”為詞素構成的短語，從構成形式上看可以分為以下幾個類型：

(一)“白”+其他詞素構成的正序詞語

1.“白”表示象霜或雪的顏色，與“黑”相對+其它詞素

白皚皚白發白貨白人白班白色垃圾白色污染白衣天使白蟻白紙白木耳白茫茫白蘭花白帶白宮白鶴白狐白花花白糊糊白金白凈白酒白蠟白鷺白領白頭白頭偕老白頭翁白旗白糖白薯白衫白皙白雪白熊白玉白陶白日夢白云白紙黑字白梅白色白兔白面白藥白潤白衣白沫白參白胖白菜白骨白骨精白狐白榜白大褂白色公害白楊

2.“白”表示光亮；明亮+其它詞素

白晃晃白天白晝白日白日升天

3.“白”表示沒有加上什么東西的；空白+其它詞素

白飯白開水白湯白肉白嘴兒白卷白版白地白丁白描白票白契白手白手起家白衣白打白板白米白田

4.“白”表示沒有效果；徒然+其它詞素

白跑一趟白費白白白做白搭白忙活白吃白干白說白判

5.“白”表示無代價；無報償+其它詞素

白吃白給白看戲白送白食白玩白白

(二)其它詞素+“白”構成的逆序詞語

1.其它詞素+“白”表示象霜或雪的顏色，與“黑”相對

斑白慘白蒼白蔥白唇紅齒白一問青紅皂白純白蛋白顛倒黑白黑白花白灰白潔白皎白凈白漂白青紅皂白淺白青白乳白煞白刷白皂白鋅白雪白象牙白銀白魚肚白月白瑩白駐紅卻白

2.其它詞素+“白”表示光亮；明直

發白

3.其它詞素+“白”表示沒有過什么東西的；空白

空白一窮二白補白飛白

4.其它詞素+“白”表示清楚，明白；弄明白

明白真相大白坦白一清二白清白

5.其它詞素+“白”表示說話，陳述

表白辮白告白直白自白關白建白剖白附白

6.其它詞素+“白”表示戲曲或歌劇中在唱詞之外用說話腔調說的語句

道白獨白定場白對白賓白開場白京白科白口白念白旁白說白蘇白韻白話白

(三)其它詞素+“白”+其它詞素構成的中間式詞語

1.其它詞素+“白”表示象霜或雪的顏色，與“黑”相對+其它詞素

蛋白質乳白色陽春白雪沒白沒黑吃白相飯小白臉漂白粉黑白分明漢白玉大白菜黑白電視

2.其它詞素+“白”表示光亮；明亮+其它詞素

大天白日青天白日

3.其它詞素+“白”表示沒有加上什么東西的；空白+其它詞素

交白卷空拳白手洋白條

4.其它詞素+“白”表示清楚；明白；弄明白+其它詞素

不白之冤平白無故

二、現代漢語“白”族詞語的造詞分析

造詞是指創造新詞，它是解決一個詞從無到有的問題的，任何語言中的詞匯都是通過創造衍生等方式實現從無到有、從少到多的發展，從而逐漸地豐富起來。“人們造詞的目的是為了滿足社會交際的需要。社會的發展，客觀事物的發展，人們認識的發展，以及語言本身的發展，都能提出創造新詞的要求，語言中的詞就是在這種需求下，從無到有地被創造出來的。”古代漢語詞匯以單音詞為主，后逐漸發展形成現代漢語以雙音節詞為主，在這一過程中“白”族詞語的衍生發展方式是多種多樣的。下面本文將從“白”族詞語的衍生方式以及詞義類型對其系統進行分析和考察。

白，最初指物色白，在認識自然和改造自然的過程中，人們首先是對白的感官上的認識，進而將其符號化為語言。白色是人們在日常生活中經常接觸感受到的對象，在人類社會生活發展過程中，白逐漸滲透到了人們的生活和文化中，由此反映在詞匯方面就是“白”族詞語的大量出現，這些詞語的發展是由具體到抽象、由簡單到復雜的過程。現代漢語“白”族詞語十分豐富，從歷時的角度看，它是漢語從古到今發展變化的產物。隨著新事物新現象的不斷出現，人們對事物認識水平的提高，“白”族詞語由單音節逐漸擴展到大量復雜的以“白”為詞素構成的詞語，這其中的衍生方式主要有以下幾種：

(一)說明法

它是通過對事物加以說明從而產生新詞的造詞方法。人們在給事物命名時，常常用現有的語言對事物進行說明，使人們能對該事物有所了解，通過這種造詞法產生的新詞，一般都比較好理解。由于說明的角度不同，往往表現出不同的情況。“白”族詞語中，有從事物顏色方面進行說明的，如：白云、白面、白酒、花白、潔白、白色污染、白糖、白頭翁等；有從事物情狀進行注釋說明的，如：白茫茫、白蒙蒙、白皚皚、白晃晃等；有從事物的方式進行說明，如：白食、白干、自給、白搭、白吃、白送等；有從事物的內涵方面進行說明的，如：表白、辯白、獨白、道白、告白、剖白等。

(二)比擬法

它是運用現有的材料，通過比擬、比喻等手段創造新詞的方法。如：雪白指像雪那樣白；象牙白、魚肚白、乳白也都是比喻像……一樣白；白果兒方言里指雞蛋；白骨精常用來比喻極為陰險毒辣的女人；皂白比喻是非；白日夢比喻不可能實現的空想等等。

(三)借代法

根據事物的相關性，通過一事物指代另一事物的方法。如：用白災指暴風雪造成的大面積的災害；白榜指對人進行處分或批語的布告；白領指從事腦力勞動的職員；白衣天使是護士的美稱；白首、白頭指代老人等等。

參考文獻：

[1]葛本儀.現代漢語詞匯學[M].山東：山東人民出版社，2001.

[2]劉叔新.詞匯研究[M].北京：外語教學與研究出版社，2006.

[3]許威漢.漢語詞匯學導論[M].北京：北京大學出版社，2008