１００年間法國個人居住空間的演變

菲利浦·阿利埃斯　喬治·杜比

1900年，法國農村家庭住房只有一個房間

20世紀的特色是人類在不斷地征服空間，不過這不是指宇航員征服太空，而是指人們征服生活空間。因為隨著時代的發展，越來越多的人得到了真正的私人生活賴以存在的個人空間。

直到1950年左右，富裕家庭的住房與窮人的住房還有顯著的差異。富裕的家庭有專門用來接待客人的客房，還有廚房及其他服務性房間，另外，每個家庭成員都有自己單獨的臥室，還經常有其他房間，房屋的不同部分通過走廊和廳連接起來。而工人階級的住房與資產階級的豪華套間大不相同，不管是工人還是農民，他們都經常擠住在一兩間屋子里。

許多農村家庭的住房只有一個房間，既用來做飯又用來睡覺。1900年左右在法國莫爾比昂省和約訥省調查農村住房衛生狀況的醫生們這樣描述當時的公用房間：一個房間里最多竟擺了四張床，每張床上住兩個人。只有最富裕的農民住房才有單獨的臥室。到1900年以后，尤其是第一次世界大戰和第二次世界大戰期間，農民生活日漸富裕，各家開始時常給自己現有的農房增加一兩個臥室。除了房間的數量以外，房間的大小也反映了房主的收入情況。一個農工可能有兩間房，但是面積很小；一個富裕一點的農民的住房可能只有一個房間，不過面積卻很寬敞。不過總的來說，考慮到其中進行的各種各樣的活動，房間都是很小的。在約訥省，平均每座農房只有270平方英尺的居住空間。……