“奇士莢”與“黑格飯店”

洋文店名

商品、市招（商店的招牌）盛行用洋文為時髦的風氣，瓜有伊麗莎白瓜，未必沒有維多利亞果，這也許是引進的品種，且不說它。奶油酥有“拿破侖”，看來也將有“希特勒”或“威廉大帝”。冷飲食品名色之多，令人昏頭昏腦，其實不過是些尋常的冰糕、冰激淩之類。

據(jù)電臺廣播，有一店家名叫“奇士莢”，原來是kiss me(吻我)的音譯；更妙不可言是一家叫“黑格飯店”的，記者問其命名之意，店主答道：“請看洋文”，一看竟是hunger(饑餓)。真虧他想得出來，飯店是出賣饑餓的。

名片大觀

一友人系新聞記者，與社會各界人士接觸極多，近年來收得大量初交者的名片，名片上職銜繁多，展示各種身份，有的頗為稀奇：

一張名片上單印“自學成才”四字：一張在各種密密麻麻的頭銜中，有“國家特別津貼享受者”一行；一張則在“同學會總干事”、“研究會理事”等頭銜以外，印有“托?？荚嚰案瘛币恍?；最妙的一張，印有“兩屆區(qū)人民代表競選人”一行。

由此可觀世風，但尚未見有“中國公民”或“中華人民共和國居民身份證領有者”的頭銜列上名片，可見尚未挖足潛能也。

吹牛冠軍

甲、乙、丙三人，各夸其吹牛的本領，爭吵不能定論，乃各以其經歷作佐證：

甲：我曾兩次參加國際吹牛比賽，獲得金獎及榮譽獎。

乙：那有什么了不得，比賽有偶然性，而且你可能是在一群低能吹牛者之間獲勝，矮子中的高個子而已。我曾被七種世界名人大辭典所收錄，一致尊為吹牛大師。

丙：兄弟沒有二位的成績，只是當了三年廣告設計師，所設計的廣告還算風行。

甲、乙兩人低首認輸。

摘自《遠年的薔薇》

湖北人民出版社編輯／蕭虹