以色列對瓦格納說“不”

小提琴大師伊扎克·斯特恩的兒子大衛·斯特恩最近被任命為以色列歌劇院的新任音樂總監。當媒體問及該歌劇院是否有可能上演理查德·瓦格納的歌劇時，這位猶太后裔的回答仍然是“不”。

在以色列，瓦格納的音樂一直遭到禁演。盡管，瓦格納已過世一百多年，但仍然有許多猶太人至今對這位在古典音樂史上占有重要地位的音樂大師恨之入骨。主要緣由是他的排猶思想和音樂天才曾深得納粹希特勒青睞。希特勒甚至將瓦格納奉為反猶理論和種族優勢的“精神教父”，而且，瓦格納的作品也成了納粹黨和沖鋒隊的黨歌、隊曲，并且在納粹集中營里播放。為此，瓦格納連同他的音樂一道，被猶太幸存者釘在了十字架上。

在以色列，一些杰出音樂家試圖打破禁忌，試圖將瓦格納“請”到以色列的音樂舞臺的舉動均遭到抵制。1981年，祖賓·梅塔曾指揮演奏瓦格納歌劇《特里斯坦和伊索爾德》片段時，一位大屠殺幸存者憤怒沖上舞臺，解開襯衣，露出受納粹殘害留下的傷疤表示抗議，演奏不得不中止。2000年10月以色列歌劇院利雄交響樂團首次公演瓦格納的《齊格弗里德牧歌》，被兩名大屠殺幸存者向法院提起訴訟。

2001年以色列藝術節“轟走瓦格納事件”，更是將猶太反瓦格納的情緒推向了極致。以色列藝術節原計劃上演的是瓦格納歌劇《尼伯龍根的指環》的第二幕“女武神”片斷，而且是以色列指揮家巴倫博伊姆指揮柏林國家交響樂團演奏，歌唱家多明戈也加盟演出。結果，迫于大屠殺幸存者們反對，藝術節主辦被迫取消了這個節目。一直以來，雖然不少以色列音樂家都曾致力在以色列“解禁”瓦格納的音樂，但都因為顧及二戰猶太幸存者的情感，而被迫放棄。也有人認為，只要納粹集中營的猶太幸存者還在以色列，瓦格納就別想登上以色列的音樂舞臺。

正是由于這個原因，大衛·斯特恩本人也不愿意打破這個禁忌。他說：“我本人并不認為目前不演奏瓦格納的作品，對于以色列是很大的損失。我會在除去以色列以外的其他國家繼續演奏瓦格納的作品”。

■李瑾譯自以色列公民網