追求自己的事業(yè)是最好的生活方式

這個(gè)女人不簡(jiǎn)單，她曾經(jīng)是全美排名前100位的優(yōu)秀律師，也是學(xué)歷最高的美國(guó)第一夫人。她當(dāng)過參議員，也成為最有機(jī)會(huì)問鼎總統(tǒng)寶座的女性參選人。美國(guó)人說，要么愛她，要么恨她，沒有中間的選擇。她就是——希拉里·克林頓。

2 月2 日， 希拉里· 克林頓出任新一屆的美國(guó)國(guó)務(wù)卿，上任之后她將亞洲作為自己出國(guó)訪問的第一站。2月20日，系著大紅色圍巾的希拉里出現(xiàn)在北京國(guó)際機(jī)場(chǎng)，開始她亞洲之行的最后一站——中國(guó)。

“巧實(shí)力”的政策

希拉里此次亞洲之行，有人說這是美國(guó)新政府外交戰(zhàn)略重心向亞洲偏移的表現(xiàn)，也有人說，在美國(guó)深陷經(jīng)濟(jì)危機(jī)之時(shí)，希拉里率先訪問日本、韓國(guó)、中國(guó)等主要債權(quán)國(guó)，是出于更為現(xiàn)實(shí)的考慮。

楊瀾：您好，我是楊瀾，我們上次在國(guó)際年度會(huì)議見過面。

希拉里：哦，很高興在這里見到你。

楊瀾：你在參議院聽證會(huì)上提到“巧實(shí)力”（ smart power）這個(gè)新名詞，這個(gè)策略在你這次亞洲之行如何體現(xiàn)，尤其是對(duì)中國(guó)的訪問？

希拉里：在奧巴馬政府中，我們的目標(biāo)是運(yùn)用一切手段加強(qiáng)與世界各國(guó)的關(guān)系，在外交政策方面，我總是說三個(gè)“D”，也就是防衛(wèi)、外交和發(fā)展，尤其要重視外交和發(fā)展這兩項(xiàng)。我上任這一個(gè)月以來，一直重申我們要代表和保衛(wèi)美國(guó)的利益、安全和價(jià)值觀。我們必須使用被稱之為“巧實(shí)力”的政策，即面對(duì)任何情況，在外交、經(jīng)濟(jì)、軍事、政治、法律和文化等所有政策工具中，選擇正確的工具或組合。中美兩個(gè)國(guó)家非常不同，中國(guó)和美國(guó)有著截然不同的歷史。我們需要更好地相互了解，發(fā)現(xiàn)更多的共同點(diǎn)。我們樂意傾聽。楊瀾：你在那次聽證會(huì)上，多次提到了中國(guó)。

希拉里：在變動(dòng)的世界格局中，中國(guó)扮演著非常關(guān)鍵的角色。同中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的會(huì)談，讓我很受鼓舞。我們?cè)瓌t上確定要建立經(jīng)濟(jì)方面的戰(zhàn)略對(duì)話，不僅是在應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)危機(jī)方面進(jìn)行交流，還要談更多的教育交流、人文交流、醫(yī)療衛(wèi)生以及科學(xué)技術(shù)方面的合作。

追求事業(yè)是最好的生活方式

這是希拉里第三次訪華，其中第二次是1998年她作為第一夫人陪同克林頓總統(tǒng)出訪中國(guó)。他們一家三口的身影出現(xiàn)在長(zhǎng)城之上和漓江山水之間。而這一次，就在采訪當(dāng)天上午，一向重視女權(quán)問題的希拉里，和來自不同領(lǐng)域的中國(guó)婦女代表們進(jìn)行了對(duì)話。

楊瀾：對(duì)像你女兒這樣的年輕女性，還有那些追求成功希望扮演領(lǐng)袖角色卻又擔(dān)心失敗的女性，你有什么建議？

希拉里：這個(gè)問題很好。每次有年輕人問我什么是最好的人生方向，我總是說，要充分認(rèn)識(shí)和相信自己，要傾聽自己的心聲，要做自己喜歡做的事，做那些充實(shí)他們的社會(huì)生活和職業(yè)生涯的事。那樣的話，他們可能會(huì)經(jīng)歷變化，他們的人生道路可能會(huì)改變，不要因此而害怕。我認(rèn)為，追求自己覺得重要的事業(yè)是最好的生活方式。

楊瀾：所以，你在退出總統(tǒng)競(jìng)選時(shí)所說的那一番話深深打動(dòng)了我。你說，如果未來的人們不因?yàn)榕詤⑦x總統(tǒng)而感到大驚小怪的話，那么，這也正是我這次參選的價(jià)值所在。

希拉里：我覺得，不管是青年男性還是女性，戰(zhàn)勝恐懼，承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，不隨波逐流，追求夢(mèng)想，是需要相當(dāng)?shù)挠職獾摹?/p>

相對(duì)于辭令，我更重視行動(dòng)

當(dāng)初奧巴馬邀請(qǐng)希拉里出任國(guó)務(wù)卿的時(shí)候，很多人都懷疑內(nèi)心驕傲的希拉里是否會(huì)愿意在前競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的內(nèi)閣里出任職務(wù)。不過，最終希拉里還是接受了邀請(qǐng)。而且以希拉里的個(gè)性，她絕不會(huì)允許自己在國(guó)務(wù)卿的位置上無所建樹。在布什執(zhí)政時(shí)期，素有“中國(guó)通”之稱的財(cái)政部長(zhǎng)保爾森，在對(duì)華外交中，掌握著決策權(quán)。現(xiàn)任國(guó)務(wù)卿的希拉里，正謀求改變。

楊瀾：你是否說服了奧巴馬總統(tǒng)恢復(fù)國(guó)務(wù)院在外交工作上的主導(dǎo)地位？這一對(duì)話的框架會(huì)是什么樣的？

希拉里：我們的對(duì)話將是全面和整體的，我會(huì)和財(cái)政部長(zhǎng)共同主持這一對(duì)話。以前我們政府間的對(duì)話，明顯偏向于由傳統(tǒng)的財(cái)政問題主導(dǎo)，盡管這些問題非常重要。其實(shí)，還有很多其他的議題需要高層次的交流。我們兩國(guó)政府的各個(gè)層次一直有很多交流，我們希望整合這些交流。我們兩國(guó)首腦將會(huì)在4月的G20峰會(huì)見面，到時(shí)他們會(huì)宣布我們的對(duì)話機(jī)制。

楊瀾：你有沒有找到給我們兩國(guó)關(guān)系定位的詞匯？你丈夫領(lǐng)導(dǎo)的政府把這一關(guān)系稱為建設(shè)性的戰(zhàn)略伙伴，布什政府稱兩國(guó)為利益相關(guān)方，你找到一個(gè)新的說法了嗎？

希拉里：相對(duì)于辭令來說，我更重視行動(dòng)。我覺得我們的關(guān)系在建交30年來，經(jīng)歷了戲劇性的變化。我們現(xiàn)在需要證明的是，美國(guó)和中國(guó)能夠進(jìn)行有效的合作，這不限于雙邊事務(wù)而是要在世界上扮演領(lǐng)導(dǎo)的角色。現(xiàn)在，沒有美中的合作和主導(dǎo)，全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇是不現(xiàn)實(shí)的。我確信，應(yīng)對(duì)氣候變化也離不開美中的合作。所以，我們的計(jì)劃是很實(shí)際和具體的。在合作上，我們關(guān)心的不是名目，而是具體的內(nèi)容。

我們不會(huì)奉行保護(hù)主義經(jīng)濟(jì)問題，一直是中美關(guān)系中最為具體而核心內(nèi)容之一。就在希拉里訪華前夕，美國(guó)新任財(cái)政部長(zhǎng)蓋特納，公開指責(zé)中國(guó)“操縱”人民幣匯率。而美國(guó)眾議院通過的經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃，也明確規(guī)定了“購(gòu)買美國(guó)貨”條款。但是，在出訪亞洲的前一天，希拉里在美國(guó)亞洲協(xié)會(huì)，發(fā)出了與貿(mào)易保護(hù)主義論調(diào)不一樣的聲音。

楊瀾：你引用了一個(gè)中國(guó)典故“同舟共濟(jì)”，來表達(dá)我們要攜手應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)危機(jī)。

希拉里：是的。

楊瀾：而與此同時(shí)，“買美國(guó)貨”的論調(diào)又引發(fā)了對(duì)貿(mào)易保護(hù)主義的擔(dān)憂。美國(guó)政府如何來平衡它的國(guó)際義務(wù)和國(guó)內(nèi)的政治壓力呢？

希拉里：奧巴馬總統(tǒng)及時(shí)表明了我們不會(huì)奉行保護(hù)主義。經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃中的條款，必須在遵守國(guó)際協(xié)議的前提下實(shí)行。貿(mào)易保護(hù)主義對(duì)美國(guó)是不利的，我們需要和中國(guó)等國(guó)家一起建立一個(gè)讓經(jīng)濟(jì)發(fā)展和繁榮的框架。我們自己需要做很多決策，來保證經(jīng)濟(jì)的未來。我覺得中國(guó)也是，你們?cè)趹?yīng)對(duì)失業(yè)民工的問題，我們兩國(guó)都有自己的國(guó)內(nèi)問題的挑戰(zhàn)，但是我們不能為了解決這些問題而犧牲全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，因?yàn)槲覀兊娜嗣裥枰@種增長(zhǎng)。

楊瀾：你覺得中國(guó)是否應(yīng)該繼續(xù)投資于美國(guó)國(guó)債？因?yàn)樵谥袊?guó)，有人認(rèn)為，由于前景不明朗，我們不應(yīng)該再增持美國(guó)國(guó)債。

希拉里：我當(dāng)然覺得中國(guó)政府和中央銀行繼續(xù)購(gòu)買美國(guó)國(guó)債是很明智的選擇。有兩個(gè)原因：

首先，這是一項(xiàng)安全的投資。即使全球遭遇經(jīng)濟(jì)危機(jī)，美國(guó)經(jīng)濟(jì)仍然穩(wěn)定，信用依舊良好。另外，我們兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)是密不可分的，中國(guó)最大的出口市場(chǎng)，也就是美國(guó)。美國(guó)需要采取強(qiáng)有力的措施來刺激經(jīng)濟(jì)，也就需要進(jìn)一步舉債。我們兩國(guó)確實(shí)要同舟共濟(jì)，好在我們正在協(xié)調(diào)一致地劃向彼岸。

我作為母親覺得很幸運(yùn)

從衛(wèi)爾斯利大學(xué)的優(yōu)秀畢業(yè)生，到叱咤美國(guó)政壇的女強(qiáng)人，62歲的希拉里總被人們看做是好的榜樣。了解希拉里的人都說，她總是目標(biāo)明確，不管是出于政治抱負(fù)還是改造世界的夙愿，她都為之不懈奮斗，從未放棄。

楊瀾：你今天就要回國(guó)是嗎？正好能趕上你女兒29歲的生日？希拉里：沒錯(cuò)，她就要滿2 9歲了，我很期待參加她的生日聚會(huì)。

楊瀾：你希望她的人生朝什么樣的方向發(fā)展？

希拉里：我覺得，她是很有主見的人。我對(duì)她自己的選擇都很支持，就像大多數(shù)母親一樣，只要她高興就好。希望她生活得好，我只要求這些。

楊瀾：你覺得她的行為方式像你嗎？

希拉里：我覺得她綜合了我和她父親的優(yōu)點(diǎn)。她性格很好，工作努力，她是個(gè)很好的朋友，也很有愛心。我作為母親覺得很幸運(yùn)。