《獻(xiàn)給愛米麗的一朵玫瑰花》的寓意詮釋

摘要本文通過對(duì)福克納著名短篇小說《獻(xiàn)給愛米麗的一朵玫瑰花》的內(nèi)容分析，揭示了小說標(biāo)題的隱含之意。作者以凝練的筆觸、獨(dú)特的結(jié)構(gòu)，成功地塑造了愛米麗·格里爾森(Emily Grison)這個(gè)藝術(shù)典型。愛米麗作為悲劇性人物，在悲劇環(huán)境中作的悲劇性選擇——為了追求愛情而敢于毀滅的勇氣，震撼人心、值得敬佩。

關(guān)鍵詞:愛米麗極至的愛情玫瑰

中圖分類號(hào):I106文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A

世界馳名的小說家威廉·福克納(William Faulkner)，一向以長篇小說震撼世人。其短篇小說《獻(xiàn)給愛米麗的一朵玫瑰花》則讓我們看到他的另一面:精確、凝練，清晰直接而又不失神秘，以及南方式的略帶憂傷的品質(zhì)。

在這篇小說中，作者以凝練的筆觸、獨(dú)特的結(jié)構(gòu)成功地塑造了愛米麗·格里爾森(Emily Grison)這個(gè)藝術(shù)典型。有意思的是，這篇小說題名為“獻(xiàn)給愛米麗的一朵玫瑰花”，但在小說中，通篇沒有提到玫瑰花，也沒有人獻(xiàn)花給愛米麗。這謎一樣的篇名似乎暗藏著福克納的深意。也許，揭示這一篇名的象征內(nèi)涵要比詮釋小說內(nèi)容本身來得更富有挑戰(zhàn)性?也許，在這篇名的隱喻中，福克納故意深藏著他秘而不宣的隱衷?

一

《獻(xiàn)給愛米麗的玫瑰》是福克納1930年4月發(fā)表的，被譽(yù)為其最負(fù)盛名的短篇小說。故事發(fā)生在約克納帕塔法縣的杰弗生鎮(zhèn)，分為五小部分:第一部分從愛米麗的去世倒敘開始，講述她在世時(shí)，年輕一代的鎮(zhèn)長官員上門追稅的風(fēng)波;第二部分?jǐn)⑹鏊活權(quán)従臃磳?duì)，拒絕處理從她家地窖中冒出的臭味的事件與她父親的死;第三部分是愛米麗與荷馬·巴倫的戀情和買毒藥的事;第四部分關(guān)于愛米麗的老年生活及她的去世;第五部分始于兩個(gè)堂姐妹和鎮(zhèn)上的人們來為愛米麗舉行葬禮，最后在她為自己布置的新房中發(fā)現(xiàn)荷馬·巴倫的腐尸終止。

表面上看，這五部分雜亂無章地糾集在一起，時(shí)序來回顛倒，故事懸念迭出，但福克納正是通過這種非傳統(tǒng)的敘述手法，迫使讀者注意故事的有關(guān)時(shí)間的主題，運(yùn)用回憶來描寫愛米麗·格里爾森神秘的一生，講述了一位被剝奪了與他人建立正常人際關(guān)系的婦女，如何逃避現(xiàn)實(shí)以至于精神失常的故事，表現(xiàn)了新舊南方價(jià)值觀念之間的沖突。

二

《獻(xiàn)給愛米麗的玫瑰》的女主人公愛米麗·格里爾森小姐長得矮小肥胖，“看上去脹鼓鼓的，猶如長期泡在死水里的青白的死尸”。這樣一位其貌不揚(yáng)終身未嫁的女人，以及它的一副極端固執(zhí)死板高傲的脾氣——沉默寡言，凡人不理，我行我素，如何能成為美國南方文化傳統(tǒng)的崇高象征呢?細(xì)想想，福克納所列舉的愛米麗小姐的壯舉，無非是不向鎮(zhèn)里納稅達(dá)四十年之久;平日端出與真實(shí)家境不符的高貴虛架子;不識(shí)好歹，把因她父親去世前來慰問的鄰居們一律拒之門外;還在三十多歲時(shí)，找了一個(gè)在鎮(zhèn)里人看來地位低下的北方佬當(dāng)情人，大模大樣一起在街上兜風(fēng)散步，令鎮(zhèn)里人感到恥辱。顯然這些都不足以使愛米麗小姐成為那個(gè)南方小鎮(zhèn)的一座精神豐碑。

事實(shí)上，對(duì)愛米麗小姐的古怪脾氣百思不解的鄰居們，只是想到愛米麗小姐的姑媽是一個(gè)瘋子后，這才容忍了她。如果說愛米麗小姐有什么非凡之舉，那就是她對(duì)愛的一種近似于畸形的執(zhí)著和捍衛(wèi)，不惜用兇殺來表達(dá)極至的愛情。吸引了福克納的，也許正是愛米麗作為悲劇性人物在悲劇環(huán)境中作的悲劇性選擇。

福克納寫這個(gè)故事的用意非常清楚:能使一個(gè)謀殺故事成為偉大藝術(shù)作品的，是對(duì)人的激情的非凡的充分表達(dá)。因?yàn)樵诂F(xiàn)代西方詩學(xué)看來，激情是通向詩意的巔峰——崇高的橋梁。福克納筆下的愛米麗小姐通過兇殺，即通過極度強(qiáng)烈的詩人激情，而進(jìn)入了一個(gè)絕對(duì)主觀的世界。細(xì)想之下，福克納可能暗示了愛米麗小姐一生的頂點(diǎn)，正是在她殺人的時(shí)刻實(shí)現(xiàn)的。對(duì)于福克納的藝術(shù)世界來說，作為激情的最充分、最極致的表達(dá)，愛米麗小姐的謀殺超越了世俗的罪惡觀念從而構(gòu)成了美學(xué)的崇高。

愛米麗的個(gè)性沖突、所作所為源于她南方古老而輝煌的家庭背景，福克納用神秘、暗語、象征等寫作方法來揭示愛米麗是南方腐朽傳統(tǒng)的象征。在小說中，福克納雖然猛烈抨擊了愛米麗身上的傳統(tǒng)觀念，一再批評(píng)愛米麗的“無法接近”和“怪僻乖張”，但對(duì)她悲慘的一生又給予了極大的同情，明確指出她的“無法逃避”和無法出走，而生存下去的希望竟來自本也屬于傳統(tǒng)的“昔日的榮耀”，在那里人們才能找到“不朽的力量”。

愛米麗最終選擇了與世隔絕的活死人般的生活，但她的內(nèi)心何曾熄滅過生的希望?她那立在窗前如神龕中雕像一般注視窗外的身影著實(shí)讓人心痛，而這種心痛決不僅僅為了她一個(gè)人。對(duì)她在惡劣環(huán)境下仍然渴望過正常人生活的勇氣和頑強(qiáng)的人性，福克納深表敬意，為此他真誠地向愛米麗獻(xiàn)上了一朵“玫瑰”。

愛米麗的悲劇是愛情的悲劇，對(duì)于造成悲劇的原因，人們是無法改變的。愛米麗大膽追求愛情的頑強(qiáng)精神給人以深刻的印象，盡管她企圖以死亡來征服時(shí)間和愛情的做法極為荒唐，但她這樣做的心理是可以理解的，她的結(jié)局值得人們憐惜，她的精神應(yīng)當(dāng)受到尊敬。因此愛米麗死后，人們慨嘆她沒有獲得愛情的一生，欽佩她對(duì)愛情的向往和追求精神，于是向她獻(xiàn)上一朵象征愛情的玫瑰作為補(bǔ)償，也是對(duì)她的哀悼，這是合乎情理的。

由此看來，雖然通篇故事沒有獻(xiàn)上玫瑰的情節(jié)，卻是緊緊圍繞著愛米麗的愛情悲劇展開的。對(duì)于愛米麗這樣一個(gè)被家庭和社會(huì)扭曲的人，無論讀者對(duì)她的看法如何，作為一個(gè)南方作家，福克納把愛米麗視為美國南方傳統(tǒng)的代表，對(duì)她的愛情悲劇寄予深切的同情，向她獻(xiàn)上象征愛情的玫瑰，這是完全可以理解的。

參考文獻(xiàn):

[1] 福克納，楊豈深譯:《紀(jì)念愛米麗的一朵玫瑰花》，《閱讀與欣賞》，1995年第6期。

[2] 朱春玲:《威廉·福克納和他的〈獻(xiàn)給愛米麗的玫瑰〉》。

作者簡(jiǎn)介:陳軍宏，女，1967—，河南省鄭州市人，華中科技大學(xué)在讀博士，副教授，研究方向:英語教學(xué)、應(yīng)用語言學(xué)，工作單位:鄭州師范高等專科學(xué)校。