中國(guó)皇帝訴請(qǐng)?zhí)嶙h聯(lián)合攝政，請(qǐng)求給他自由

(倫敦，6月12日)駐上海記者昨日發(fā)來(lái)的電報(bào)：在1898年軍事政變中被太后撤職的光緒帝的導(dǎo)師和心腹翁同穌，經(jīng)過皇帝和三個(gè)親王的特準(zhǔn)，向西方發(fā)出一條信息。節(jié)選如下：

“他手握充足資源。能使中國(guó)民眾相信，他可以結(jié)束目前慈禧太后的行為帶來(lái)的無(wú)政府政局騷亂。”

……他的支持者建議外國(guó)勢(shì)力應(yīng)該宣布成立一個(gè)聯(lián)合攝政的政權(quán)。承擔(dān)起通過王權(quán)來(lái)統(tǒng)治和管理這個(gè)國(guó)家的任務(wù)。……

預(yù)言這種政體制度會(huì)被平靜地接受的翁同穌說：

“中國(guó)接受潮流轉(zhuǎn)變的條件已經(jīng)成熟，只是反動(dòng)派還在徒勞地阻止。另一方面，若西方勢(shì)力真打算肢解封建王朝。他們將會(huì)面對(duì)無(wú)數(shù)的消極抵抗，反對(duì)派將會(huì)頑抗到底。”

“征服和分解中國(guó)也許只需10萬(wàn)的軍隊(duì)。但維護(hù)統(tǒng)治卻需要100萬(wàn)軍隊(duì)和幾個(gè)世紀(jì)的努力。被統(tǒng)治者和統(tǒng)治者都會(huì)損失巨大。”……

一名昨天依約定從上海派遣來(lái)的記者說：“現(xiàn)在所有的海軍力量。包括俄國(guó)艦隊(duì)。都在英國(guó)旗艦的指揮下等待行動(dòng)。”……

泰晤士駐北京記者昨天發(fā)來(lái)電報(bào)稱：“總理衙門已經(jīng)被重組。一個(gè)漢族官員退休，四個(gè)滿族的強(qiáng)硬保守派官員被任命。唯一一個(gè)熟悉外國(guó)事務(wù)的慶親王(奕勖)的位子被端親王取代。”……“這意味著慈禧太后最終脫下了她的面具，決意把所有的賭注都下在她的排外政策上。端親王是太后的棋子，是義和團(tuán)的一名主要背后贊助人。和晚清最頑固的反動(dòng)派的代表。她是一個(gè)頑固和剛愎自用的女人，這是無(wú)可置疑的。”

……“如果太后是要按自己主意行事，覺得外國(guó)勢(shì)力從中國(guó)消失能換來(lái)一個(gè)月的形勢(shì)好轉(zhuǎn)的話，西方文明將會(huì)一起從中國(guó)消失。”