摘要：借詞作為一種語言現象的出現，是民族間交往的結果。由于交往的不平衡。英漢語間詞匯的互借也在數量、使用范圍和頻率方面呈現出不平衡的狀態。這種不平衡狀態可以反映出當今英語強勢文化在中國的傳播及影響——英語強勢文化。尤以美國文化為代表，在中國越來越普及，已經涵蓋了日常生活的方方面面。強勢文化的影響是不以主觀意志為轉移的，也是我們必須面對的。