“不”和“沒”的本質區別

廣西師范學院07級語言學碩士研究生 530023

摘要：現代漢語中，最常用的否定詞是“不”和“沒”。諸家對二者的語法區別做了深刻而全面的討論，研究者主要是從搭配動詞的性質、時間關系以及語義否定和語用否定等方面對它們的使用條件、表意功能等進行研究，多是把這些區別放在同一平面上進行比較。本文研究這些區別的內在深層的聯系，旨在找出二者差異的本質所在。

關鍵詞:不 沒 區別

【中圖分類號】I045

【文獻標識碼】A【文章編號】1002-2139（2009）-05-0162-1

1.關于未然和已然的說法

未然和已然用通俗的說法就是將來和過去。對于“不”和“沒”的研究更多的傾向于時間上的考量，認為主要區別是“不”表示將來；“沒”表示過去。按照這點確實可以解釋很多例子，如：

(1)我今天沒上班，明天也不上班。（說話時對于上班的動作的否定已經完成，“不”用于動作未發生時）比較： 昨天不上班，明天也沒上班。

(2)我沒去過杭州。（“過”表示動作的完成，用“沒”）比較：我不去過杭州。（將“過”去除，“我不去杭州。”表達的是將來意義）

(3)上個月我沒發工資。比較：上個月我不發工資。

下個月沒發工資。比較：下個月不發工資了。

但是也會遇到一些難以用此解釋的問題，如：

(4)昨天我身體不舒服，只好沒上班。“沒”在這里是錯誤用法，只能用“不”：“昨天我身體不舒服，只好不上班。

(5)剛才你怎么沒說話？

(6)他從來沒說喜歡我。

(7)他小時候沒喜歡藝術。長大才喜歡的。

(8)剛來南寧的時候，什么都沒習慣。

(9)不知道從什么時候開始，他開始疏遠她，即使路上見到也沒看她。

這些句子的動作都是發生在過去的，但是都不能用“沒”只能用“不”。這證明了“不”表示主觀否定；“沒”表示客觀否定才是二者的本質區別。

例（4）這樣的句子將在第二部分具體解釋，例（5）表示主觀上不想說話，例（6）表示主觀上不喜歡，例（7）表示主觀上不愛好，例（8）表示主觀上不習慣，例（9）表示主觀上不想看。

“沒”一般認為不能用于將來，其實在有些情況下也是可以的：

（10）給你三天時間考慮，如果最后還沒想好，后果自負。

（11）你來了沒用，小明還沒來。

（12）要是你到下禮拜還沒寫完作業，就那也不用去了。

例（10）的“沒”客觀上沒有想好的結果，例（11）是小明客觀上沒有來的結果，例（12）是客觀上沒有寫完作業的結果。

因為發生過的事情是客觀存在的，所以“沒”在時間上一般表現為過去，這一用法是由“沒”表示客觀否定引申出來的。同樣的，將來發生的事情是未知的，所以“不”在時間上一般表現為將來，這一現象是由“不”表示主觀否定引申出的。由于這樣的使用很多，所以這一聯系就被固定下來成為了一個區別意義，進而將二者視為同等的地位，甚至時間上的區別有成為第一區別的趨勢。

2.關于動詞的性質問題

現在普遍的看法是，“不”和“沒”的區別體現在與它們搭配的動詞上。具體的內容非常的繁雜：動詞分為靜態動詞、動態動詞、情態動詞及助動詞、特殊動詞等等。其中動態動詞中還具體分為：瞬間動作動詞、持續動作動詞、終結動作動詞，特殊動詞還有若干情況。“不”和“沒”與之搭配的方式就更是錯綜復雜，這里就不一一論述。總體而言是不具備系統性，無法具體考究和認識。其實就本質而言，“不”和“沒”與不同動詞搭配的原因也是動詞表示的主客觀的原因。

下面將按照論文的分類分別進行分析：

（13）靜態動詞：像

“兒子長得不像他”。“像”是主觀感覺的，不同人有不同的看法，所以用“不”。

（14）瞬間動詞：死︱受傷︱完︱爆炸︱摔著︱斷︱壞︱丟︱醒

他沒有死，他堅強的活了下來。

他在這次車禍中，居然一點也沒有受傷，真是奇跡。

在最后幾分鐘，公安干警緊急排查，炸彈才沒有爆炸。

衣架掉下來了，還好沒有斷。

他睡的很香，我把他抱起來都沒醒。

這個衣服沒有丟。

一般來說，瞬間動詞都是發生過的，發生過的就是客觀事實，所以一般用否定副詞“沒”來否定。表達的重點是結果。但是有時候也可以用“不”側重點有所不同：

我怎么叫他，他就是不醒。（表達重點是不愿意醒）

這個衣服我不丟。（表達的是主觀上不會丟）

（15）持續動詞：打掃︱吊︱拄︱走︱跑︱吃︱喝︱教︱研究︱學習︱上課︱看

這間教室沒有打掃。（客觀上沒有打掃，重點是教室）

我不打掃這間教室。（主觀上不想打掃，重點是人的主觀想法）

他沒有走。（客觀上沒有走的事實）

我讓他走，他不走。（他不愿意走）

他沒有看電視。(客觀上沒有看電視)

他不看電視去學習了。（主觀上不想看電視，想學習）

（16）情態動詞：敢︱愿意︱愿︱高興︱樂意︱肯要（欲）︱打算

情態動詞主要是表達人的主觀意愿的，所以主要是用“不”修飾：不敢︱不愿意︱不高興︱不樂意︱不肯︱不打算

（17）助動詞：（表示必要）必須︱得︱該︱要︱宜︱應該︱應當

（表示可能）得︱會︱將︱可︱可能︱可以

（表示許可）便︱得︱夠︱好︱可︱可以︱能︱能夠︱值得︱配

除“必須︱將︱得︱怕”外，其余助動詞都可以受“不”的修飾，因為這幾個詞表達的是客觀意義上的，所以用“沒”修飾。不能夠受“沒”修飾的有“能︱能夠” ，因為本身就是表達主觀的，所以用“不”修飾。

3.結語

“不”和“沒”的本質區別是主觀否定和客觀否定。明確這點能幫助我們更好的認識二者的區別。但這并不是說“不”和“沒”就只有這一個作用。“不”除了這一用法之外，還有很多功能，比如表示大自然的客觀天氣情況：“明天不下雨。”表示泛時：“地球是球星的，不是正方體。”所以不能一言以蔽之，還是得具體情況具體分析。同時，副詞對“不”和“沒”的選擇有一定的制約作用。這點是教學的薄弱環節，應引起重視。

參考文獻：

［1］呂叔湘. 現代漢語八百詞［M］. 北京：商務印書館，1980

［2］白荃.“不”、“沒（有）”教學和研究上的誤區——關于“不”、“沒（有）”的意義和用法的探討［J］. 語言教學與研究，2000

［3］吳艷. “不”和“沒”的比較研究［J］. 渝西學院學報，2005

［4］王立群. “不”和“沒（有）”的句法、語義、語用區別［J］. 語言應用研究，2006

［5］宋光中.語文常用詞詞性手冊［M］. 北京：北京出版社，1988