夏天時我常去釣魚。我很喜歡吃鮮奶油草莓,但魚兒寧德吃蟲。所以釣魚時,我想的不是自己要的,而是魚兒要什么。我沒有用鮮奶油草莓當釣餌,而是用蟲或蚱蜢,然后我便可以向魚兒說:“你們要不要嘗嘗看?”
這正是第一次世界大戰期間英國首相勞埃德·喬治的做法。有人問他許多戰時領袖都逐漸在人們心中褪色,他如何仍能位居要職?喬治回答:如果一定要歸諸一個原因的話那就是,你得看什么魚,用什么餌。
不錯,你注意的當然是自身的需要,但除了你自己,沒有人對此感興趣了。我們也正和你一樣只注意自己的需要啊!所以,天底下只有一個方法可以影響人,就是提到他們的需要,并且讓他們知道怎么去獲得。
設身處地為他人著想
假如你不愿孩子抽煙,千萬別嘮嘮叨叨說一番大道理,只要告訴他們,抽煙可能讓他們組不了棒球隊,或跑不贏百米賽就足夠了。
有一次,我向紐約一家飯店租下大廳,準備做為期20天的季節性系列演講。就在日期快到的時候,我突然接到通知,要我必須付上比一般多3倍的價錢,那時我的票已印好送出,所有的通告也都發出去了。
我自然不愿多付增加的錢,但是向飯店談我的需要有什么用呢?他們只會注意自己的需要。于是一兩天后我直接去見經理:“接到你們的來信我感到十分震驚,”我說,“但是我并不責怪你們,換了我在你們的處境,說不定我也會這么做。身為飯店經理,當然得為飯店的利益著想,如果不這么做,上面一定會開除你的。現在讓我們拿張紙來,寫下這件事對你們將產生的利與弊。”
我取過一張信箋,在上面從中畫出兩欄,一欄上面寫“利”,另一欄上面寫“弊”。
我在“利”欄下面寫上“大廳可做他用”。并且說明:“你們的好處是大廳可以空下來,另外租給人跳舞或開會,這比只租給我們開演講會可以收入高些。假如我把大廳占用了20個晚上,這當然表示你們失去了可能會有的大生意。”
“現在讓我們看看弊的部分。首先由于我付不起你們要求的租金,當然要另外擇地舉行,這表示你們將得不到我的這筆收入。第二點,這一系列的演講會吸引許多受過良好教育的文化人士來到飯店。這是極好的廣告機會。事實上,假如你們在報上做廣告,每次得花5000美元,而且不一定吸引這么多人前來參觀。這對飯店來說,不是很值得嗎?”
我一面說,一面在“弊”欄寫下剛才說的兩點。我把那張紙遞給經理,說道:“希望你仔細考慮一下,并請盡快把最后的決定通知我。”
第二天信來了,告訴我租金只漲50%,而非原來的300%。
我絲毫沒有提到自己的需要便獲得減價,我一直談的是對方的需要,并且告訴他們如何得到。假如我怒氣沖沖跑進辦公室里咆哮:“你們把租金上漲了3倍是什么意思?你們知道我的票和通知都印好了是不是?一口氣漲了3倍,真是豈有此理!太不講道理了!我拒絕付錢!”
這樣的結果當然是唇槍舌劍爭辯一番,縱使我說服了對方,使他相信自己是錯的,但是自尊心也必然使他不愿做太大讓步。
兼顧自己和對方的不同角度
成功的人際關系在于你有捕捉對方觀點的能力,還有,看一件事須兼顧你及對方的不同角度。許多推銷人員每天踏破鐵鞋,疲憊沮喪,所獲卻并不多。因為他們心里想的都是自己的需要,他們不知道你我并不想買什么東西,如果想的話也一定會自己出門。顧客總喜歡主動采買而非被動購買。
幾年前我住在一處名叫“森林山莊”的社區內。一天,我遇見一位房地產經紀人,他經營附近一帶的房地產生意多年,對“森林山莊”也很熟悉。我問他知不知道我那棟房子是用鋼筋還是空心磚建的,他說不知道,然后給了張名片要我打電話給他。第二天我接到他的來信,他沒有在信中回答我的問題,雖然這問題只要一分鐘便可以在電話里解決。他仍然在信中要我打電話給他,并說他愿意幫我處理房屋保險事項。他并不想幫我的忙,他心里想的是幫他自己的忙。
這是個充滿掠奪、自私自利的世界,所以少數不自私、愿意幫助別人的人,便能得到極大益處,因為很少人會在這方面跟他競爭。
“注意別人的觀點,引起別人的渴望”并不能解釋為“操縱別人,使他去做對你有益而對他卻有害”的事,而應該是說:“雙方都能因為此事而獲利。”
麥克·維登是殼牌石油公司在沃里克地區的銷售人員。他有意爭取第一名的業績,但有個加油站的生意卻總是將他的業績拉下來。那個加油站的經營者是一位老人,不肯好好去整頓門面,整個加油站看起來骯臟凌亂,銷售量當然也提高不起來。
麥克使盡力氣要這名經營者好好整頓加油站,由力勸到促膝交談,卻都沒有效果。最后麥克決定邀請這名經營者,到附近一家最新的加油站去參觀。
果然,這名經營者對新加油站的種種設備留下極深刻的印象,回去便對自己的加油站大大整頓一番。如此不但銷售量明顯增加,麥克也因此實現第一名業績的愿望。麥克原先對這名經營者做的種種談話都沒什么用處,最后是借著帶他去參觀新加油站而引起他的渴望,這才達到麥克的目的,而且雙方都因此而獲利。
(《卡耐基溝通與人際關系》)