讀編

嚴(yán)冬剛過，早春時(shí)節(jié)，編輯部出發(fā)去往四川，回訪震后近一年的川西戶外熱點(diǎn)地區(qū)，看看那里目前的自然資源受到了什么樣的影響，當(dāng)?shù)氐恼鸷笾亟壳笆鞘裁礃拥臓顩r。本期的特別策劃，將帶給大家小編們采回來的第一手資料。3月雜志的多國旅行專題和沃爾沃環(huán)球帆船賽的報(bào)道，都帶著大家一起穿過多個(gè)國家，不知道是否對你的國外旅行有些新的提示和幫助?

青島讀者 小舟

記得小時(shí)候看過一個(gè)電影叫《紅帆船》，從那之后，我的內(nèi)心深處就一直有一個(gè)帆船情結(jié)。結(jié)果現(xiàn)實(shí)生活“殘酷無情”地粉碎了我懵懂少年的美夢，直到那一天，它神奇地出現(xiàn)在我身邊——沃爾沃環(huán)球帆船賽青島站?？粗歉呗柕闹魑U，碳纖維的方向輪舵，光潔的木質(zhì)甲板，閃閃發(fā)光的不銹鋼附件，看著那些穿著專業(yè)航海服的船員在上面走來走去，我為沃爾沃環(huán)球帆船賽來到中國而興奮，更為我們的青島老鄉(xiāng)郭川而喝彩。郭川太棒了!老實(shí)說，看了3月刊《戶外探險(xiǎn)》對于郭川的專訪，我才知道媒體船員與其他船員有什么不同——不能拉帆，不能掌舵，但我相信有一天他一定換一個(gè)角色縱橫沃爾沃環(huán)球帆船賽的。

編輯部回聲

中國元素?zé)o疑是本屆沃爾沃環(huán)球帆船賽最大的亮點(diǎn)，青島的朋友在春節(jié)假期中親歷它，能享用這道大餐，真讓小編羨慕不已。郭川是個(gè)了不起的船員，作為第一個(gè)參與沃爾沃環(huán)球帆船賽的中國人，我想他一定也從這次經(jīng)歷中獲益匪淺。帆船運(yùn)動(dòng)一直以來被人們認(rèn)為是極限運(yùn)動(dòng)王冠上最亮的那顆明珠，英文有句話形容它：“玩帆船是一邊撕著20英鎊的票子，一邊沖著冷水澡?！闭f明了它又貴又受罪的特性，尤其像航程39000海里的沃爾沃環(huán)球帆船賽。但也正因?yàn)槿绱?，讓我們對它有著無限的神往。

——編輯 魏 宇

山西讀者 當(dāng)當(dāng)

第三期的《戶外探險(xiǎn)》雜志，推薦了不少出國旅行的內(nèi)容，我正在計(jì)劃5月年假的出國旅行計(jì)劃，這期雜志可真是及時(shí)。東南亞的潛水和拍婚紗的內(nèi)容非常喜歡，因?yàn)檫@些是我目前所考慮的目的地，剛好可以參考一下行程，找有特色的地方拍拍婚紗也確實(shí)是個(gè)不錯(cuò)的主意。最近看旅游衛(wèi)視的節(jié)日，梁子的印度旅行我和老婆追著看了好幾天，想不到在貴刊的專題中竟又看到了她非洲旅行的足跡難道她是個(gè)專職的旅行家不成?真讓人羨慕。

編輯部回聲

近些年，確實(shí)有不少_人都開始有了出國旅行的計(jì)劃，我們策劃這個(gè)專題的目的，也是希望一些有經(jīng)驗(yàn)的旅行者能夠給大家建議更合理的行程安排，讓每個(gè)人的旅行都更輕松，更開心。梁子可是我們雜志的老作者了，在去年9月的喜馬拉雅專輯里，我們也曾刊登過她在印度瑜伽圣地的旅行。非洲和印度是她去的比較多的地方，小編看著她的文章也跟你一樣羨慕得不得了。有一點(diǎn)你也答對了，她目前就是專門的自由撰稿人，拍攝照片和影像資料，的確應(yīng)該算是讓人艷羨的專職旅行家啦。

——編輯 王 鵬

KOLON SPORT

4月Kolon sport贊助《戶外探險(xiǎn)》優(yōu)秀作者：黃際沄

黃際沄，網(wǎng)名豌豆。1999年，從綠野開始接觸戶外，至今堅(jiān)持參加城市周邊的登山穿越活動(dòng)。翻譯登山類文章，緣自2003年一次偶然的機(jī)會(huì)，Mick Fowler在四姑娘山的攀登，不但給他帶來了金冰鎬獎(jiǎng)，也給翻譯這次登山故事的豌豆帶來了一個(gè)全新的世界。她一直認(rèn)為，翻譯是一件“優(yōu)美的事情”。每當(dāng)夜深，一個(gè)人在燈下靜靜翻譯文章時(shí)，總像跟隨著作者進(jìn)入了那個(gè)人跡罕至冰天雪地的酷冷世界，那些異國的文字，就隨著譯者翻飛的思緒又變成了一個(gè)個(gè)的方塊字，好像被賦予了新的生命。至今，豌豆為《戶外探險(xiǎn)》翻譯登山文章近二十篇，語言準(zhǔn)確優(yōu)美，成為山岳欄目的金牌翻譯作者。

關(guān)于Kolon sport

Kolon sport品牌于1973年在韓國首次開發(fā)，生產(chǎn)登山服裝及用品，產(chǎn)品設(shè)計(jì)優(yōu)先考慮人在自然生活中的適應(yīng)性，追求人與自然的交流，通過不斷的革新，已發(fā)展成為韓國頂尖的戶外服裝品牌。Kolon sport攜手《戶外探險(xiǎn)》。每月評出一名最佳作者。贈(zèng)與價(jià)值三千元的戶外專業(yè)裝備，與廣大戶外愛好者共同關(guān)注中國戶外運(yùn)動(dòng)的發(fā)展。