《我們的歷史并未終結》中文版發(fā)行儀式舉行

3月13日，中國人民對外友好協(xié)會在友誼館隆重舉行《我們的歷史并未終結—古巴革命中的三位華裔將軍》一書中文版發(fā)行儀式。對外友協(xié)副會長李小林、古巴駐華大使卡洛斯·米格爾·佩雷拉、中國駐古巴前大使黃志良、王志權、陳久長、湯永貴、劉培根、徐貽聰、李連甫，中拉友協(xié)副會長沈允熬，中古友好農(nóng)場場長何冰，來自外交部、商務部、中聯(lián)部、文化部、國防部、拉美加勒比使節(jié)團的代表以及中國國際文化交流中心和媒體代表出席了儀式。

李小林副會長在致詞中說，中古兩國雖然遠隔重洋，但兩國人民的友好交往源遠流長。大批華人對古巴經(jīng)濟發(fā)展、社會進步和古巴的獨立作出了自己的貢獻，并與當?shù)厝嗣窠Y下了深厚的友誼。1931年10月，為銘記華人在古巴獨立戰(zhàn)爭中的不朽功績，在古巴首都哈瓦那專門修建了一座紀念碑，碑文寫道：沒有一個古巴華人當逃兵，沒有一個古巴華人是叛徒。李小林說，我們珍視中古人民的傳統(tǒng)友誼并努力使之發(fā)揚光大，并且，這份友誼還會在中古青年一代中扎根發(fā)芽，代代相傳。

卡洛斯·米格爾·佩雷拉大使說，書中三位主人公講述的歷史為生動的古巴革命史詩增加了一個篇章，而今天，他們還在以當年堅定不移的信念和滿懷對未來的希望繼續(xù)戰(zhàn)斗不息。他衷心感謝為該書的出版付出過辛勤努力的人們，并希望該書中文版的問世同樣為進一步鞏固和加強兩黨、兩國政府和人民之間的友誼、承諾和無條件的團結與共作出貢獻。發(fā)行儀式上，佩雷拉大使代表使館向李小林副會長贈送了一幅拍攝于60年代的毛主席會見切·格瓦拉的珍貴歷史照片，將儀式推向了高潮。

《我們的歷史并未終結—古巴革命中的三位華裔將軍》一書的英文和西班牙文版完成于2005年，根據(jù)一些集體和個人的訪談整理，其中文版在中國國際文化交流中心的協(xié)助下策劃翻譯出版。該書的三位主人公，阿曼多·蔡、古斯塔沃·崔和莫伊塞斯·邵黃經(jīng)歷了地下斗爭和1956~1958的革命戰(zhàn)爭，成長為堅強的革命戰(zhàn)士和杰出的軍事、政治領袖，為保護古巴的主權與獨立、反對種族歧視、爭取華裔古巴人在社會和政治生活中的平等權利、古巴共產(chǎn)黨的成立以及社會主義在古巴的勝利作出了卓越貢獻。1958年12月，阿曼多·蔡被埃內(nèi)斯托·切·格瓦拉授予上尉軍銜；1963年調(diào)至革命空軍防御部，成為西部防空部隊的指揮官；1976年榮升為空軍準將；曾參加古巴對安哥拉國際主義軍事支援行動，1986~1992年期間任古巴駐佛得角共和國大使。蔡現(xiàn)任古巴國家勞動部“清理、維護和發(fā)展哈瓦那灣工作組”的主席，負責哈瓦那港的管理。

古斯塔沃·崔參加了“七·二六”城市地下活動，于1959年被派往比利時學習陸軍軍械，1962年成為西部軍軍械首腦，自1971年被分派到負責國際任務的“革命武裝力量”第十行政處后，先后前往安哥拉、埃塞俄比亞、莫桑比克以及尼加拉瓜，在當?shù)貐f(xié)助革命。1988年，崔在安哥拉北部執(zhí)行任務時被炸傷，不幸失去一條腿。1998年，崔將軍退役。

1955年“七·二六運動”建立后不久，莫伊塞斯·邵黃便成為其中一員并領導哈瓦那第一青年突擊隊。先后在馬埃斯特拉的起義軍野戰(zhàn)排第一縱隊、切·格瓦拉領導的第八縱隊服役參戰(zhàn)，1959年革命勝利后，邵黃晉升為中尉并成為起義軍軍警創(chuàng)立者之一，他也是后來西部軍的創(chuàng)立者之一。1986年至今，邵黃一直擔任古巴國家物資儲備局局長，他還是古中友好協(xié)會主席和古中友誼議會集團主席。