體育英語激發體育系學生英語學習興趣

我國加入WTO后，體育服務貿易領域必須對外開放，隨著對外開放的不斷深入，國際間體育的交流與合作進一步加強，市場對體育英語人才的需求正在日長夜大，重大國際賽事、外援教練、外援隊員、跨國集團都在“搶奪”相關人才。近年來，許多國際賽事在我國舉辦，特別是奧運會的成功舉辦，將這一世界體育盛事帶入我國。這些國際性比賽需要很多既懂體育比賽規則，又掌握了英語的組織管理人員、譯員、聯絡員和各種工作人員。但目前體育英語人才十分缺乏，這種人才缺乏已經在一定程度上影響了我國在體育領域中的國際交流。由于不能把英語作為工作語言，我國體育工作者在世界體育組織中擔當要職的很少，失去了很多為國家擴大影響、樹立良好形象的機會。高校必須擔負起培養既懂專業知識又具有英語實際應用能力的復合型的外語人才。

然而體育系的學生在大學中屬于特殊群體，他們入學時的英語成績遠遠低于文理類，有些學生甚至連最基本的英語日常用語和簡單的語法都沒有掌握，還有的學生只在初中學過英語，高中基本沒上過英語課。他們進入大學后，所學英語學習教材及老師的教學方式與其它專業的學生完全一樣，所有課文內容與他們的專業沒有任何關聯，這就使他們對英語學習失去了興趣。他們課堂學習氣氛沉悶，課堂活動很難開展，有的學生甚至課上睡覺、說話、玩手機，出現了老師不愿意教，學生不愿意學的局面，這種教學狀況的改變已經到了刻不容緩的程度。它已阻礙了相當多優秀的體育業人才進入更高學歷層次的學習，也不符合高等教育要培養掌握一定的專業知識，能夠熟練地從事專業工作的復合型、應用型人才的目標。

為了解目前體育專業學生大學學習現狀，筆者對我校的200多名學生進行了問卷調查并同部分學生進行了座談，旨在了解他們的英語教學狀況的基礎上，針對存在的問題，提出相應的改進措施，有利于這個專業的英語教學再上新臺階，跟上教育改革的步伐。調查結果顯示：100%的學生并不是不想學英語，而是迫于甚而基礎太差，所學教材不適合，從而感覺英語太難。目前我校使用的教材有《新編大學英語》、《二十一世紀大學英語》及高職高專英語，這些教材體現了外語教學發展的趨勢。這些新教材選材新穎，具有時代感；內容豐富，信息量大；趣味性強，圍繞主題；編排科學，具有超前意識。在入學基礎好的學生中使用必定能取得預期的效果。但是，絕大多數體育系的學生入學時的英語成績普遍偏低，有些學生甚至連最基本的英語日常用語和簡單的語法都沒有掌握，新教材對他們來說內容偏深，無從入手。而且，教材中文章涉及的內容與專業內容相差太遠，因此學習動機和興趣不足。

鑒于上述情況，筆者認為，在給體育系學生上英語課時，適當增加體育英語詞匯及短文以激發他們英語學習的興趣。比如他們大部分人都喜歡打籃球或踢足球，可以向他們提供以下與之有關的詞匯：

每次課上還可抽出點時間，講解一篇與體育有關的短文，如以下關于足球的短文：

Soccer is a ball and goal game usually played outdoors，also called football.Played in more than 140 countries，it is by far the most popular international sport.Two opposing team of 11 players each compete on a field preferably measuring 120 yard by 75 yard.A goal 8 yard wide and 8 feet high，backed with netting，is centered on each end line.The object of the game is to advance an inflated leather ball into the opponent’s goal（worth one point）.The ball is kicked（often dribbled with short kicks）or advanced by the head or other parts of the body，but only the goalkeeper may use the hands.The first recorded soccer game took place in England in 217 A.D. and by the 12th century the annual shrove Tuesday contest was a regular event. In the 19th century，the game was refined to emphasize only the kicking aspects.It gained tremendous popularity after spreading from Britain to the continent.The highlight of international play is the quadrennial world cup competition.

足球是一項在室外舉行的球類運動。它是當今世界上最流行的一種運動，風靡140多個國家。兩支各由11人組成的隊伍在一塊長120碼寬8碼的場地上比賽。球門寬8碼，高兩米左右，后面架有球網，位于底線當中。比賽的基本目標就是將球踢進對方大門（一分）。通常球是通過腳、頭及身體其他部位來傳遞（尤其是短傳）。只有守門員才可以用手接球。世界上第一場有記錄的比賽始于公元217年的英國。到了11世紀，每年一屆的“懺悔星期二”杯足球賽已經成為一項傳統賽事。在18世紀，比賽因更加注重“踢”而變得魅力十足，從英國風靡整個歐洲，乃至世界。其中，每四年一屆的世界杯是最重要的賽事。

翻譯時注意連同語言點及語法一起講解，使他們既能學到英語，又感受到了學英語的樂趣。

這樣會讓他們時刻感覺到英語就在他們身邊，且與之息息相關，便能深刻體會到英語學習的重要性，從而產生英語學習興趣。

衡水學院科研基金資助課題，課題題目《音體美專業大學英語學習現狀調查與教學改革》。課題編號：jg2008014