揚帆

當轉移戰場后，這些習慣了“搏殺”的商業精英們卻不再所向披靡——不過，誰又在乎呢?

因為與Facebook創始人馬克·薩柯伯格的官司，這兩年讓文克萊沃斯(Winklevoss)兄弟的名字屢屢出現在商業媒體的諸多報端之上。然而，這場在IT界聚集了無數目光的案子還在審理之中，兄弟倆就已經著手準備登上更大的“舞臺”了。

陌生人也許會奇怪，卡梅倫(Cameron)和泰勒(Tyler)這對雙胞胎兄弟為什么直到26歲還是形影不離。

高一時，當兄弟倆一起第一次坐進了一艘賽艇時，就同時愛上了這項運動。四年后，他們又從位于格林威治的中學一同來到了哈佛。在那里，他們還經常相伴在學校旁的查爾斯河上，一邊揮槳，一邊探討著他們對網絡的共同興趣。隨后，兩人聯合創辦了一家社交網站ConnectU.com。

“他們的確是最好的朋友。從小學到大學，在擁有其他朋友的同時，他們始終保持著緊密和互補的關系。”二人的父親如此評價自己這對雙胞胎兒子。

而這樣天生的默契，也許正適合兄弟倆這次所參加的雙人賽艇這項奧運項目。

沒有奇跡，沒有遺憾

“我們只是盡力做同樣的事，劃槳迅速而利落，在比賽過程中注意彼此一些。”卡梅倫這么描述他們賽場的心態。

事實上，二人進入北京奧運會，很大程度上依靠的是運氣。這兩位哈佛大學的高材生在美國的賽艇選拔賽上的成績并不理想，但是因為獲得第一名的選手決定最終參加八人單槳賽艇，文克萊沃斯兄弟才得以以替補身份入選了2008年奧運會。所以，此次中國之行，于第一次參加國際賽事的他們來說，已經是一份驚喜了。

接下來的復賽中，文克萊沃斯兄弟依然度過得有驚無險。開始并不順利，在完成2000米長度的一半路程后，兄弟倆已經落后最前面的選手250米了，這樣的劣勢一直保持到四分之三進程，但最后500米的時候，二人奮起直追，終于贏得了決賽的資格。

然而，這樣的幸運沒能延續到最后，他們最終以第六名成績(在決賽中排名最末)結束了自己的首次奧運會。“這個結果對于我們來說已經很棒了，要知道，其他大多數選手都有著豐富的大賽經驗。”泰勒·文克萊沃斯對《環球企業家》說。

與此同時，在青島奧運帆船賽的現場，約翰·丹尼三世(John Dane III)和他的搭檔(也是他的女婿)同樣等到了他們所期待的運氣：強流和變化無常的微風。這意味著可以稍微節省一下體能，而對于丹尼來說，這點極為重要——盡管他是一個胸肌發達的高大男人，并且聲稱身體比他30歲的時候還要強壯，但是這位頭發灰白的選手畢竟已58歲了，這也讓他成為美國奧運代表團中年紀最長者。

他的另一個身份是Trinity游艇公司的CEO。Trinity是世界上最大的豪華游艇建造者之一，它的產品里通常裝備著供超級富豪享用的桑拿房、純屏電視和直升飛機停機坪。

不過雖然丹尼擁有著一支龐大“艦隊”，但帆船比賽卻絕對不是一個適合老年人的運動。要想保持在風浪中徑直航行，它需要一個力量型的強壯家伙在船的一側像蕩秋千一樣將身體探出船身，后背貼在水面上，只有雙腳站在船上。

比起年輕的文克萊沃斯兄弟來，丹尼的奧運征途要坎坷得多。從1968年墨西哥奧運會開始，他就懷揣著夢想，然而卻在龍級、索林級和芬蘭人級中有6次失敗的航行。現在他轉向了星級。

為了能最終如愿，自稱工作狂的丹尼將優先權從遍布世界的生意訂單中轉移到了更多的帆船訓練上。取消了以往在芝加哥的頻繁出差和貝爾蒙海港的預定旅程，在奧運前的40個月里，水面代替了天空，占據了丹尼的主要生活——平均每個月有8到10天他要在水上度過。

奮斗了多年，終于踏上了第一次奧運之旅。“讓我們做到毫無保留，因為這是我最后的機會了。”比賽之前，他對同伴說。

在賽場上，丹尼常常被認為是帆船教練。在此次參加星級的船隊中，有6個是前世界冠軍——這是一個少數精英分子的圈子，頂級選手都相互熟知，丹尼他們僅僅是這個群體里的邊緣。而他們在4月份的世界帆船錦標賽中也表現得并不出色，在104艘船中名列22，落后于4支美國隊。

正式比賽開始的時候，他們表現不錯，處在有利的位置，但因為對風向判斷失誤而慢慢落后，盡管一度接近第四的位置，但是最終還是以第八名結束了比賽。

“船速很好，但是現場情況多變，我們只是無法超越第一梯隊的任何船只。”雖然這首次奧運之旅很可能也將成為最后一次，但丹尼在賽后表現得相當輕松和樂觀——畢竟，他圓了一個40年的夢。

平衡的技巧

其實，看一看約翰·丹尼的經歷，就能很自然地理解他為何如此鐘愛這個水上項目，又為何在失利后如此豁達。事實上，在商場上，他經歷過比賽場更為驚心動魄的風浪以及之后更為嚴峻的心理挑戰。

2005年，當卡特里納颶風席卷而來的時候，這家原本位于新奧爾良的豪華游艇公司也被淹沒其中。作為公司的CEO，丹尼想要從颶風中拯救出被毀的建筑、設施和許多無家可歸的員工，確實要比在風浪中扭轉風帆、將賽船引向正確的航道困難得多。

“對很多人來說，這顯然是一次可以改變人生的經歷。”丹尼說。他和家人用兩年時間在曾經在半島的水面上建造了一所非常美麗的房子，而其周圍還有440棟相似的小樓。然而颶風過后，任何顯著的地標都蕩然無存。“我八十歲的父母住了15年的安樂窩沒有了，三個孩子的家也被大水淹沒了屋檐。”丹尼回憶當時的情景。

除了家園，公司的兩個造船廠被毀壞，其中一個進水13英尺，許多員工都處在無家可歸的窘困之中。丹尼想辦法為員工訂購了100所移動房屋，并且通過網絡、廣播電視告知其每個雇員撥打一個熱線電話，只要得知他們需要生活必需品，他就會立即電匯給其1500美金。而丹尼本人和十幾個家人、朋友則暫居在一艘房船上。像很多受災地區的人一樣，他也需要重建自己的家庭和事業。

三年后，部分借助于歐元的強勁，丹尼的生意又開始興旺起來。他帶領的團隊成為了卡特里納颶風之后的一個奇跡：公司以驚人的能量迅速恢復和壯大著。在密西西比的格爾夫伯特，擁有新建設施的公司在不斷擴張著，員工人數于逆境中增長，而獲得的訂單也逐漸增多，Trinity在行業內重新奠定了領導者的地位。

有人將丹尼和CNN的創始人泰德·特納相提并論。在享有盛譽的帆船賽事——2007年的美洲杯上，億萬富翁特納贏得了冠軍。誠然，在帆船賽場上，丹尼并沒有一樣的輝煌戰績，但他從商場上獲得的自信與決心，使得其像面臨卡特里納颶風時一樣堅定：“崇尚運動和狂熱激情以及我比賽的經驗，還有永不絕望的態度一定會讓我們成為一個很棒的團隊。”

幾乎在歷屆奧運賽場上，都可以發現一些擁有顯赫商界背景的成功人士。對于此，泰勒·文克萊沃斯并不驚訝。在他看來，將一個商業想法付諸實踐所遇到的挑戰，與運動員所要面對的有很多相似之處。“要想取得一定成就，他們都需要努力、自律與長期的思考。”他對本刊說。

關于運動與其事業的關系，泰勒特別強調的一個詞就是平衡。ConnectU.com日常的運營以及起訴的事情，讓兄弟倆非常忙碌。但奧運前他們需要盡力專著在賽艇上。“賽艇確實需要很大體力上的投入，但是在間歇的時候，也并不是時時刻刻需要想著賽艇。即使你需要為奧運會這個單一目標而努力，擁有平衡的人生依然很重要。”他如此解釋這幾者之間的關系，“每一件事都伴隨著巨大的學習過程。運作一個公司和置身法律訴訟案都有著數百萬個不同方面問題要關注，你不可能過于偏重于一個方面，否則你已經失衡了。所以我們將奧運賽艇比賽看作讓我分散注意力的娛樂。”

是的，與Facebook的官司實在讓兄弟倆頭疼。他們與薩柯伯格是大學同班同學，在ConnectU.com剛剛創建時，他們曾找后者做助手。然而隨著2004年這個目前最火熱的社交網站的誕生，曾經的好友卻對峙于“公堂”之上。文克萊沃斯兄弟狀告薩柯伯格沒有遵守當初他們之間的口頭協議，盜取了自己的創意建立了Facebook。

今年2月，雙方達成和解。薩柯伯格這個目前硅谷最年輕的富翁愿意賠償，和解條款涉及到現金和Facebook股票補償。但不久后，文克萊沃斯兄弟認為薩克伯格隱瞞了Facebook真正價值，要求重新討論賠償金額。不過奧運會的臨近，讓他們暫時轉移了注意力。

文克萊沃斯家的這兩位高材生不僅外表英俊，而且擁有眾多才藝來證明他們想要的平衡人生。卡梅倫是左撇子，極具創作天分和藝術感，他是一個自學成材的吉他手，更是一個自由的思考者。泰勒則使用右手，更具分析和邏輯性，他彈鋼琴，還有一套系統的問題解決方法論。兄弟二人在美國甚至擁有了眾多的少男少女粉絲。

和其它愛好相比，賽艇似乎更具有魔力。“這真是一個很棒的運動，它給予男孩子們很多的東西。逃避訓練決不在我們的詞匯里，因為最終我們認識到那是在傷害我們自己。進入起跑線之前的訓練，我們就已經在腦海里設定了要贏比賽的念頭。”卡梅倫說。

與回到美國面對那場糾纏不清，抑或兩敗俱傷的官司相比，奧林匹克的確是一段幸福的時光。正像泰勒所說：“奧運精神對于我來說就是與來自全世界的人們以和平的心態競爭，分享對運動的熱愛以及我們之間的友誼……這真的是一個理想的國度!”——沒錯，然而在商業世界中卻永遠無法存在這樣一個烏托邦。