999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

交出最后一個冬天

2008-12-31 00:00:00王書亞
南方人物周刊 2008年9期

盎格魯撒克遜人的英雄史詩《貝奧武甫》是英語文學的鼻祖,王佐良先生稱之為“歐洲俗文學中第一部杰作”,法學家馮象先生的譯筆公認是最好的,馮先生譯了這首詩后,又去譯舊約圣經,就像當年另一位才華橫溢的法學家吳經熊,一個人以駢文從希伯來文譯《詩篇》。充滿現代詩語感的句子,“耶和華阿,求你仰起臉來,光照我們。你使我心里快樂,勝過那豐收五谷新酒的人”,在吳先生筆下,成了“吾心惟仰主,愿見主容光。人情樂豐年,有酒多且旨”。

大約10世紀初,文法高超的修士,修撰了日耳曼蠻族中代代相傳的史詩《貝奧武甫》。就如吳經熊將敬虔似火的以色列先知,譯成敬天知足、溫文爾雅的儒士,修道士的筆法,也在北歐多神崇拜時期半人半神的屠龍英雄身上,濃淡不均地,抹上了一層基督信仰的世界觀,以至于這一基督教化的北歐神話,終于呈現出與希臘神話迥異的氣質:就是這氣質,后來令托爾金入迷,激發他寫出了《魔戒》三部曲。

貝奧武甫的時代,距奧古斯丁被差遣到英格蘭傳教。差不多已有400年。北歐海盜的后裔們,一天比一天更像英國人。《貝奧武甫》代表一個英雄時代的結束:事實上,人類哪有過比維京海盜更英雄的人呢。可幾年前我在斯德哥爾摩海邊聽當代瑞典人的故事:那里生活穩妥,人們行走海洋,如履平地。一種確定性極高的生活方式的表現,是我認識的幾個瑞典家庭,都在一年之前,就將第二年圣誕假期全家人的船票訂好了。……

登錄APP查看全文

主站蜘蛛池模板: 久久中文字幕2021精品| 99偷拍视频精品一区二区| 呦系列视频一区二区三区| 国产亚洲一区二区三区在线| 无套av在线| 波多野结衣第一页| 国产成人精品免费av| 99草精品视频| 国产96在线 | 中文字幕自拍偷拍| 国产精品爽爽va在线无码观看| 2020精品极品国产色在线观看 | 久久久久中文字幕精品视频| 国产日韩精品一区在线不卡| 青青草原国产av福利网站| 日本精品视频| 一级一毛片a级毛片| 一级香蕉人体视频| 亚洲bt欧美bt精品| 亚洲福利一区二区三区| 四虎永久在线精品影院| 欧美区一区| 亚洲Av激情网五月天| 欧美日韩国产一级| 日韩不卡免费视频| 国产精品亚洲一区二区三区z| 乱系列中文字幕在线视频| 国产亚洲欧美日本一二三本道| 久久黄色视频影| 国产裸舞福利在线视频合集| 日韩精品无码免费一区二区三区| 亚洲美女一区二区三区| 人妻精品全国免费视频| 特级做a爰片毛片免费69| 99草精品视频| 久久精品国产亚洲麻豆| 亚洲欧美自拍中文| 激情综合婷婷丁香五月尤物| 国外欧美一区另类中文字幕| 91美女视频在线观看| 亚洲天堂久久| 国产91在线|中文| 欧洲高清无码在线| 欧美天天干| 91亚洲免费视频| 久久公开视频| 国产大片黄在线观看| 不卡无码h在线观看| 视频一区视频二区中文精品| 婷婷伊人久久| 成·人免费午夜无码视频在线观看| 国内精品伊人久久久久7777人| 成年A级毛片| 制服丝袜国产精品| 亚洲精品动漫| 狠狠亚洲五月天| 亚洲色图在线观看| 无码国产偷倩在线播放老年人 | 九九热精品视频在线| 欧美成人精品高清在线下载| 国产永久免费视频m3u8| 91毛片网| 91在线丝袜| 亚洲精品第五页| 无码区日韩专区免费系列| 91最新精品视频发布页| 亚洲第一成年网| 欧美激情成人网| 亚洲欧美成人综合| 在线精品自拍| 国产人碰人摸人爱免费视频| 亚洲性网站| 国产成人久视频免费| 国产91小视频| 亚洲第一极品精品无码| 亚洲国产日韩视频观看| 国产美女在线免费观看| 99国产精品一区二区| 国产一在线观看| 99精品久久精品| 国产欧美在线观看精品一区污| 精品久久香蕉国产线看观看gif|