社會(huì)方言淺談

摘要： 社會(huì)方言是屬于特定社會(huì)階級(jí)的人們使用的語言變體，社會(huì)方言的研究關(guān)系到言者群體語言使用中的各種參數(shù)，諸如年齡變體、性別變體、社會(huì)地位變體，此外，社會(huì)方言的選擇也將俚語、禁忌語及委婉語的選擇聯(lián)系起來了。

關(guān)鍵詞： 社會(huì)方言 語言變體 言語社團(tuán) 語言現(xiàn)象

語言是一個(gè)極其復(fù)雜的社會(huì)現(xiàn)象，它隨著人類社會(huì)的發(fā)展而發(fā)展，是人和人之間交往的主要工具，而方言是語言的變體，根據(jù)性質(zhì)，方言可分地域方言和社會(huì)方言。地域方言是語言因地域方面的差別而形成的變體，是語言發(fā)展不平衡性在地域上的反映；社會(huì)方言是同一地域的社會(huì)成員因?yàn)樵诼殬I(yè)、階層、年齡、性別、文化等方面的社會(huì)差異而形成的社會(huì)變體，是言語社團(tuán)的一種標(biāo)志，從定義上我們可以看出社會(huì)方言的多樣性和準(zhǔn)確表達(dá)語言的復(fù)雜性。

一、社會(huì)方言中言語社團(tuán)的分類

1.社會(huì)方言與年齡

以年齡分類的言語社團(tuán)。語言中有多少種社會(huì)方言？數(shù)量難以計(jì)算，因?yàn)檠哉Z社團(tuán)的多少簡(jiǎn)直是無法統(tǒng)計(jì)的，少到幾個(gè)人，大到整個(gè)語言社會(huì)，只要有值得注意的語言特色，都可以看成一個(gè)言語社團(tuán)。比方說，年齡不同就可以組成不同的言語社團(tuán)，在語言的使用上各具特色。一般來說，在語言習(xí)慣上，隨著年齡的增長(zhǎng)，人也變得越來越保守了，接受新生事物的能力下降了，兒童的話語與他們的父母的話語有明顯差異。比如在蘇格蘭的年輕人中，通行著這樣的俚語“I am uptight”，意思是“I am nervous”（我很緊張）。這樣的話還有很多，但上了年紀(jì)的人由于閱歷不同容易產(chǎn)生誤解。英語作為一種國(guó)際性語言已被廣泛地運(yùn)用于政治、經(jīng)濟(jì)、文化及科學(xué)技術(shù)的方方面面，然而英語與其他事物一樣也處在不斷的變化之中，現(xiàn)在的一些新詞匯很多老人們根本聽不懂。

2.社會(huì)方言與性別

以性別分類的言語社團(tuán)。不同的性別也可以組成不同的言語社團(tuán)，語言上也各有特色，男性有競(jìng)爭(zhēng)性，容易與人發(fā)生沖突，而女性則具有合作精神，喜歡與人和睦相處。盡管許多女性喜歡在談話中表現(xiàn)出自己易于交往，很多男性則把交談當(dāng)作是一種自我表現(xiàn)的機(jī)會(huì)，然而實(shí)際情況卻要比這復(fù)雜得多。因?yàn)檎Z言作為權(quán)力之一的自我表現(xiàn)的同時(shí)，也是一種與他人的聯(lián)系。在心理學(xué)家杰奎琳和他的同事對(duì)2—5歲的學(xué)齡前兒童進(jìn)行研究后，發(fā)現(xiàn)女孩提建議時(shí)喜歡說“我們一起”，而男孩則喜歡互相發(fā)號(hào)施令。在英美國(guó)家的一般女性，尤其是中下產(chǎn)階級(jí)女性，比同階層的男性更具社會(huì)地位意識(shí)：男性與其他人發(fā)生爭(zhēng)吵時(shí)容易先指責(zé)對(duì)方而且說粗話，用祈使句的頻率也比較多；而女性則常以緩和、平靜的方式進(jìn)行交談來達(dá)到解決問題的目的。

3.社會(huì)方言與社會(huì)地位

社會(huì)方言是某個(gè)特定的社會(huì)階層的人所使用的語言變體，同一種社會(huì)方言的使用通常具有相同的文化背景。社會(huì)方言是能顯示社會(huì)等級(jí)差異的語言變體。不同的階級(jí)、不同的性別、不同的職業(yè)的人使用的社會(huì)方言折射出不同的文化背景。在美國(guó)等西方國(guó)家，言語和發(fā)音是社會(huì)地位最重要的標(biāo)志，談話雙方根據(jù)對(duì)方使用的話語辨別其社會(huì)地位，一般說來，中產(chǎn)階級(jí)談話時(shí)更多地使用標(biāo)準(zhǔn)語，因?yàn)楫?dāng)時(shí)所有中等教育都是由公學(xué)施教，有名望的、建校比較早的公學(xué)，有伊頓公學(xué)、哈羅公學(xué)等。標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音是標(biāo)準(zhǔn)英語的發(fā)音方式。凡是發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)的人，肯定是受過教育的。因此它是人們地位的重要標(biāo)志，也是就業(yè)的資格證。其實(shí)在我們國(guó)家也同樣存在這種情況，一般來說，上層社會(huì)的人往往更注重語言的語音、語調(diào)，以及言語的選擇等方面，在社會(huì)交往時(shí)往往更多地運(yùn)用普通話而不是方言，可能這就是所謂的“在適當(dāng)?shù)膱?chǎng)合講適當(dāng)?shù)脑挕薄?/p>

二、社會(huì)方言詞中的語言現(xiàn)象

1.俚語

俚語是語言的非正式使用，指存在于同一社會(huì)群體的人當(dāng)中，在不考慮合適與否、正式與否的前提下而暫時(shí)使用的一種不正式語言。俚語是由富有表達(dá)能力但屬于非標(biāo)準(zhǔn)的詞匯，由任意的、俗麗的及短暫的新造詞組成。俚語的主要特征是其使用的動(dòng)機(jī)：尋求新穎性。在許多英美國(guó)家，年輕人生活中有許多俚語，這樣的俚語只有年輕人能明白，而老人是聽不懂的。俚語十分生動(dòng)且富于表達(dá)力，而且?guī)缀趺總€(gè)人在某種場(chǎng)合都使用它。俚語這個(gè)術(shù)語在傳統(tǒng)上就帶有消極的意義，通常被看成是一個(gè)低級(jí)或粗俗的語言形式，被認(rèn)為是在語言的正式文體中所不可取的，但是也有一些俚語被保留了下來，并且成為全社會(huì)廣泛使用的可接受的語言。

2.禁忌語

禁忌語是指一個(gè)被“講禮貌的”社會(huì)排除在一般使用之外的詞或表達(dá)式，由于某種原因，不許、不敢或不愿說出某些詞語，而用另外的詞語來代替。產(chǎn)生禁忌語的原因往往是由于宗教迷信、封建禮法或出于文明表達(dá)的需要。宗教迷信的禁忌語是由于人們認(rèn)為詞語與所指明的客觀事物之間有必然的、直接的聯(lián)系，說出這些詞語就等于觸及這些詞語所指明的事物，會(huì)影響人們的禍福。

3.委婉語

委婉語是指“用好詞說話”，也就是用一種不明說但可以避免使人感到不愉快的說法代替能夠令人不悅、不好意思或?qū)θ瞬粔蜃鹬氐恼f法。委婉語是一種文化現(xiàn)象，寫者、說者認(rèn)為直率的說法可能會(huì)受到讀者、聽者某種程度的懷疑、拒絕甚至厭惡時(shí)，出于忌諱或禮貌，就通過遣詞造句的調(diào)整，來克服上述的心理障礙。例如，我們不會(huì)說“fat”（肥胖的），而是會(huì)用“full-figured”（體態(tài)豐滿的），看到一個(gè)長(zhǎng)相不好的人，尤其是女孩子不可以說“she is ugly”，要用“she is homely”。委婉語的生命可能短暫，但卻是極為有效的，至少對(duì)于某些社會(huì)群體的言者是這樣，委婉語已經(jīng)構(gòu)成了言者在其社會(huì)交際中“禮貌“詞匯的不可分離的一部分了。

三、結(jié)語

總之，不論我們?cè)趯W(xué)習(xí)或運(yùn)用哪種語言，我們都必須注意這個(gè)問題——社會(huì)方言。因?yàn)橐粋€(gè)人生活在社會(huì)這個(gè)復(fù)雜的大環(huán)境中，與周圍的人不可避免地發(fā)生著千絲萬縷的聯(lián)系，如何處理好這些關(guān)系呢？一個(gè)有生活經(jīng)歷的人曾經(jīng)或?qū)⒁缪莶煌纳鐣?huì)角色，那么如何才能成功地扮演這些角色呢？所有這一切都和社會(huì)方言相關(guān)。如何才能正確處理好這些問題呢？那就需要在注意年齡、性別、行業(yè)對(duì)語言方面限制的同時(shí)，還要注意俚語、禁忌語和委婉語這些語言現(xiàn)象，從而正確地使用社會(huì)方言以達(dá)到成功交際的目的。

參考文獻(xiàn)：

［1］何兆熊，梅德明.現(xiàn)代語言學(xué).外語教學(xué)與研究出版社，1999.

［2］倪立民.語言學(xué)概論.浙江大學(xué)出版社，1988.

［3］胡壯麟.Linguistic：A Course Book.北京大學(xué)出版社，1988.

［4］陸國(guó)強(qiáng).現(xiàn)代英語詞匯學(xué).上海外語教育出版社，1983.