淺析英語中的倒裝

摘要： 英語中除了有正常語序還有倒裝語序，分為完全倒裝和部分倒裝。文章從語法和習慣用法的倒裝、修辭的倒裝來簡單分析一下倒裝的作用和形式。

關鍵詞： 倒裝 完全倒裝 部分倒裝

我們都知道英語的正常語序是主語在前，謂語在后。但是在一些句子中，由于句子結構和修辭的需要，主語和謂語不處于正常語序，而是謂語在前，主語在后。這種主語和謂語顛倒語序的現象叫做倒裝語序。倒裝可以分為全部倒裝和部分倒裝。

全部倒裝就是整個謂語部分放在主語之前。如：

There stands a bridge across the river.河上有座橋。

部分倒裝就是謂語中的一部分（通常是助動詞、情態動詞或系動詞）放在主語之前，其余部分放在主語之后。如：

Never shall I forget that day.我永遠也忘不了這一天。

Only yesterday did I realize what was going on.我昨天才意識到這種情況。

倒裝的作用大致可歸納為兩重情況：一是語法和習慣用法的需要，一是修辭上的需要。

一、語法和習慣用法的倒裝

這一類的倒裝就是按語法規則和習慣用法，把謂語部分（一部分或全部）放在主語之前。只有這樣才能表示一定的意義，正確恰當地表達思想。這種情況主要有以下幾種：

1.在多數疑問句中。如：

What will you do tomorrow？你明天干什么？

2.在“there+be”結構中。如：

There is an apple and two pears on the table.桌子上有一個蘋果兩個梨。

3.在so，neither，nor位于分句或句子的開頭，這種結構通常表明前面所說的情況也適應于另一個人（或事）的句子中，在表示“我也這樣”一類的概念。可以這樣表示：so/neither/nor+be（或have、助動詞和情態動詞）+主語。如：

I can’t do such a thing.Nor can he.我不會做那樣的事，他也不會做。

She is interested in English.So am I.她對英語感興趣，我也感興趣。

如果第二分句只是重復前句的意思，用來表示贊同時，之后的主語和謂語就不能顛倒。如：

—It was warm yesterday.昨天很暖和。

—So it was.是很暖和。

4.在從句謂語含有were，had，should，could而省去if的虛擬條件句中。如：

Were I in your position，I would go.（=If I were in your position）要是我處在你的地位，我就去。

Had it not been for your help，he wouldn’t have passed the examination。要不是你的幫忙，他不會通過考試的。

5.在表示祝愿的祈使句中。如：

May you succeed!祝你成功！

6.有些讓步狀語從句習慣上要倒裝。如：

Search as I would，I could find no sign of him.不管我怎么找，也不能發現他的蹤跡。

7.由here，there，now，then等引導的句子。如：

Now comes your turn.現在該你了。

Here is coming the bus.公共汽車來了。

但是當主語是人稱代詞的時候，就不用倒裝了。如：

Here you are.給你。

二、修辭倒裝

這種倒裝常用來強調某一句子成分，或用來描繪動作，抒發情感；也可用來保持句子的平衡，使句子更清楚地表達思想，避免歧義。常見的情況有：

1.當句首狀語為否定詞或具有否定意義的詞語時，一般引起部分倒裝。常見的引起倒裝的否定詞或含有否定意義的詞語有never， seldom， little， no sooner...than， hardly/scarely...when， rarely， not until等。如：

Never have I seen such a good harvest.我從來沒見過這樣好的收成。

Seldom have I met such a humor man.我從來沒見過這么幽默的人。

No sooner had he put down the receiver than the telephone rang again.他剛放下電話聽筒，電話鈴又響了。

Not until you talk with him did he realize the seriousness of his mistake.直到你和他談話時，他才認識到他所犯錯誤的嚴重性。

2.句首狀語由“only+副詞，only+介詞短語，only+狀語從句”構成，通常引起部分倒裝。如：

Only in this way can a good result be achieved.只有這樣才能取得好成績。

Only when you lost it did you realize its value.只有你失去了它才會意識到它的價值。

3.以關聯詞not only...，（but also）開頭的句子往往引起部分倒裝。如：

Not only did he complain about the food，he also refused to pay for it.他不僅僅是抱怨飯不好，而且也拒絕付錢。

4.以關聯詞“so+形容詞或副詞”開頭的句子，常引起部分倒裝。如：So easy was the task that they finished it in a few days.

這項工作非常容易，他們幾天就完成了。

5.有時可以把句中的現在分詞、過去分詞或動詞不定式移到句首，表示強調，引起主語和謂語的倒裝。如：

Sitting around him were his two children and a neighbour’s child.坐在他身旁的是他的兩個孩子和鄰居的一個孩子。

Buried in the sand was an ancient village.一個古老的村莊埋在沙土中。

To be particularly considered are the following questions.

應特別考慮下述問題。