夏威夷的花環(huán)節(jié)

春光明媚的5月1日，世界上的許多地方都在歡慶勞動(dòng)節(jié)，而在太平洋上的明珠——夏威夷，卻迎來(lái)了花環(huán)節(jié)。

此時(shí)，各式各樣的花環(huán)在夏威夷隨處可見(jiàn)，從飛機(jī)場(chǎng)候機(jī)室的座椅上到學(xué)校的球場(chǎng)，美麗的花環(huán)不時(shí)地映入人們的眼簾。

幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，夏威夷人見(jiàn)面互贈(zèng)花環(huán)一直是一種禮儀。1000年前，中太平洋群島之一波利尼西亞島的航海者發(fā)現(xiàn)該島并在此定居下來(lái)時(shí)，也把美麗的花環(huán)從他們的獨(dú)木舟帶到了夏威夷。

1928年，火努魯魯島上的居民在5月1日那天，戴上花環(huán)慶祝古老的節(jié)日。第二年，地方政府通過(guò)法令，正式將每年的5月1日定為“花環(huán)節(jié)”。

經(jīng)過(guò)幾年的衰落后，隨著旅游業(yè)的發(fā)展，花環(huán)節(jié)又被大眾重新認(rèn)識(shí)，并被認(rèn)定為島內(nèi)保留的古老文化傳統(tǒng)之一。“花環(huán)節(jié)”期間活動(dòng)豐富多彩，包括花環(huán)制作比賽、舉辦歌舞盛會(huì)等等。這樣的慶祝活動(dòng)持續(xù)兩個(gè)星期。

在“5.1”的早晨，中學(xué)生們佩戴著他們自己制作的花環(huán)來(lái)到位于陸庫(kù)和茂伊島的初級(jí)中學(xué)慶祝“花環(huán)節(jié)”。孩子們使用花籽、葉子、花瓣制作成花環(huán)。獎(jiǎng)品分發(fā)給那些花環(huán)制作得特別漂亮和有創(chuàng)意的孩子。

“每年的花環(huán)節(jié)都有不少的熱心參與者。”學(xué)校校長(zhǎng)陶克斯說(shuō)道，“每個(gè)年級(jí)的學(xué)生都到圖書(shū)館觀看那里的花環(huán)展覽。”對(duì)陸庫(kù)的孩子們來(lái)說(shuō)，這樣的參觀是十分重要的。在陸庫(kù)，幾乎有一半的孩子的祖輩都在夏威夷生活。“因此，孩子們很樂(lè)意學(xué)習(xí)本土文化。”

在5月底，“花環(huán)節(jié)”又到了一個(gè)高潮。那時(shí)正逢高年級(jí)學(xué)生畢業(yè)之時(shí)，孩子們穿戴花環(huán)裝飾的衣服、帽子參加畢業(yè)典禮。近幾年，這項(xiàng)傳統(tǒng)活動(dòng)又?jǐn)U展到許多美國(guó)大陸大學(xué)校園內(nèi)。在畢業(yè)典禮那天，校園里的自動(dòng)售貨機(jī)都用花環(huán)裝飾。

“現(xiàn)在在夏威夷，人們用花環(huán)作為美好祝福的禮物很是普遍，也不再局限于5月。”茂伊島上一個(gè)有30多年種花經(jīng)驗(yàn)的種植園主拉斯姆森介紹道。當(dāng)?shù)厝巳⒓由站蹠?huì)、退休人員聚會(huì)及為嬰兒舉辦的夏威夷式宴會(huì)，都帶著花環(huán)表示祝賀。

島內(nèi)許多做花環(huán)的花都來(lái)自拉斯姆森和她丈夫克雷哥經(jīng)營(yíng)的位于庫(kù)拉“天堂花卉”的種植園。每年他們?cè)诠R阿卡拉火山高聳的斜坡上種植大約300萬(wàn)朵花。

當(dāng)拉斯姆森的父母1976年從愛(ài)達(dá)何州搬到茂伊島時(shí)，只有康乃馨一種花的花環(huán)。可是近年來(lái)，隨著品種的需求增加，種植范圍也不斷擴(kuò)大。目前，拉斯姆森的種植園為制作花環(huán)提供五種花卉。蘭花、雞蛋花和晚香玉種植在海拔1600米陽(yáng)光充沛干燥的山上；康乃馨和玫瑰種在3400米的高山上，那里氣候更加涼爽。每逢下午，被海風(fēng)吹來(lái)的云朵將強(qiáng)烈的陽(yáng)光遮住，山坡陰涼舒適，很適合花的生長(zhǎng)和管理。

花環(huán)節(jié)期間，游客可以在島內(nèi)的一些旅館、社區(qū)中心及公園提供的花環(huán)課程班里學(xué)習(xí)制作花環(huán)。種植園的鮮花被裝在盒子里定期運(yùn)送到位于拉海納的卡亞納帕里海灘賓館。賓館幾乎每天都有學(xué)習(xí)制作花環(huán)的工藝課程。編制的花環(huán)多種多樣。用色彩鮮艷的花編制成短裙樣式和有創(chuàng)意的頭巾頭飾的花環(huán)都很受游客們的青睞。

一名得克薩斯游客，名叫顧德斯瑞，為了學(xué)習(xí)制作花環(huán)，已三次來(lái)到卡亞納帕里海灘賓館。“學(xué)習(xí)這里的文化可開(kāi)心了。”他說(shuō)道。

教授制作花環(huán)的荷斯是當(dāng)?shù)乩＜{人。當(dāng)她還是個(gè)小女孩的時(shí)候，她的姑姑就教她制作花環(huán)。她說(shuō)，她非常喜歡與游客們一起分享夏威夷的傳統(tǒng)文化。

“傳統(tǒng)的東西必須進(jìn)行傳遞，如果不這樣的話，傳統(tǒng)就會(huì)一點(diǎn)點(diǎn)丟失。”她認(rèn)真地說(shuō)道。

[編譯自美國(guó)《洛杉磯時(shí)報(bào)》]

(責(zé)任編輯 魯玉玲)