從“時”和“體”的角度淺析法語動詞的語式和時態

[摘要]本文結合法語二外教學實踐，從“時”和“體”的角度淺析法語動詞的語式和時態，簡要闡明了法語動詞的語式、時態的分類，簡單時態和復合時態的構成及一一對應關系，用“時”和“體”的概念分析法語動詞不同時態的一般用法。

[關鍵詞]“時”和“體” 法語動詞語式 法語動詞時態對應關系

法語動詞的“時”和“體”是兩個不同的語法概念。前者表示動作“在時間軸線上的位置”，回答動作是發生在現在、過去還是將來及動作先后的時間問題；后者表示動作進行的情況，回答動作本身是起始、完成還是進行或持續的問題。對于法語的時態而言，“時”不是它們的唯一含義，還包含“體”的意義。法語每一種時態兼具三種性質：式(le mode)、時(le temps) 和體(l’aspect)。

每種語式又含有若干時態，時態中不僅有現在時、過去時和將來時，另外，還分為簡單時態和復合時態。復合時態的構成方式均由助動詞être或avoir依照各自對應的簡單時態變位，加上動詞的過去分詞。復合時態通常表達比對應簡單時態更早發生的動作或狀態。這些語式和時態都有各自獨特功能。法語動詞有六種語式，即直陳式、命令式、條件式、虛擬式、不定式和分詞式。后兩種沒有人稱變化，在句中不能作為重要動詞（謂語），實際表達語氣的時前四種。

1.直陳式（l’indicatif）， 是客觀敘事的語式，表示動詞所表達的確實存在的情況或動作，或者就這類情況或動作提出疑問或加以否定。

直陳式通常包括十種時態（5種簡單時態和5種復合時態），每種簡單時態都和一種復合時態一一對應。其中5種簡單時態比較常用，分別是現在時（le présent）、未完成過去時（l’imparfait）、簡單過去時（le passé simple）、簡單將來時（le futur）和過去將來時（le futur dans le passé）。它們的對應關系如下表所示：

簡單時態 （le temps simple）復合時態（le temps composé）現在時（le présent） 復合過去時（le passé composé）未完成過去時（l’imparfait）愈過去時（le plus-que-parfait） 簡單過去時（le passé simple）先過去時（le passé antérieur）簡單將來時（le futur simple） 先將來時（le futur antérieur）過去將來時（le futur dans le passé） 過去先將來時（le futur antérieur dans le passé）

2.條件式（le conditionnel），主要表示在一定條件下可能發生的動作，但實際并未發生。條件式有兩種時態：現在時（le conditionnel présent）和過去時（le conditionnel passé）。它們的對應關系如下表所示：

簡單時態 （le temps simple）復合時態（le temps composé）

現在時（le conditionnel présent）過去時（le conditionnel passé）

3.命令式（l’impératif）， 表達請求、勸告、命令的語式。命令式包括兩種時態，它們的對應關系如下表所示：

簡單時態 （le temps simple）復合時態（le temps composé）

現在時（l’impératif présent）過去時（l’impératif passé）

4.虛擬式（le subjonctif），是表示希望、設想和判斷的語式，多指不肯定、非現實的事。常用虛擬式包括兩種時態，它們的對應關系如下表所示：

簡單時態 （le temps simple）復合時態（le temps composé）

現在時（le subjonctif présent）過去時（le subjonctif passé）

5.不定式（l’infinitif），即原形動詞，在句中具有動詞的作用，無人稱、性數變化。不定式具有動詞和名詞兩種功能。不定式包括兩種時態，它們的對應關系如下表所示：

簡單時態 （le temps simple）復合時態（le temps composé）

現在時（l’infinitif présent）過去時（l’infinitif passé）

6.分詞式（le participe），在句中時而起動詞作用，時而起形容詞作用。包括現在分詞、過去分詞、復合過去分詞和副動詞。它們的對應關系如下表所示：

簡單時態 （le temps simple）復合時態（le temps composé）

現在分詞（le participe présent）復合過去分詞（le participe passé composé）

過去分詞（le participe passé）無

副動詞（le gérondif）無

從以上分析中可以看出，法語動詞存在一一對應的關系的常用時態共24種，筆者認為，在平時的教學及學習過程中，按照一定的順序和抓住幾個關鍵點來記憶和使用法語時態是很重要的，并且能夠起到事半功倍的效果，這個順序就是：語式——動作發生或存在的“時”——動作發生或存在的“體”；這幾個關鍵點是簡單時態、復合時態和對應關系。

參考文獻：

[1]陳振堯.新編法語語法.外語教學與研究出版社，1992.

[2]薛建成.大學法語簡明教程.外語教學與研究出版社，1995.

[3]張晶.實用法語語法精講與練習.中國宇航出版社，2003.

（作者單位：陜西科技大學外國語與傳播學院）