方文山歌詞中走來的愛情

《東風破》、《千里之外》是周杰倫的兩首歌曲，深受人們的喜愛。其實，這兩首歌的歌詞是臺灣著名詞作者，周杰倫的御用詞人——方文山所作的。描述的是由于時空的阻礙，有情人不能相聚，愛而不得、愛而不能的故事，表現了愛的缺憾、凄美和無奈。

兩首歌詞有頗多相似之處，如故事情節、意象、意境、情感追求等。《東風破》寫一個男子故地重游，不見伊人，觸景生情，回想過去的時光，抒發了思念之情。《千里之外》寫一個男子癡心等候，隔著時空遙想伊人，也曾到留下愛的舊地尋覓，伊人的美好形象宛如在眼前，抒發了愛的堅貞恒久。

“東風破”應該理解成詞牌名的借用。詞牌里有“東風第一枝”。“東風第一枝”是大曲，從音樂上講大曲有“破”，也就是曲的后半部節奏加快，繁弦急促。這里是借古曲來抒發憂傷的愛情。晏殊有描寫曲破的詞句：“重頭歌韻響錚琮，入破舞腰紅亂旋。”（《木蘭花·玉樓春》）形容樂曲入破之后，隨著音樂的急速，舞娘的腰肢越翻越快，身上的紅衣也隨身體翻轉而旋飛。古詩詞中還常用“東風吹花落”來喻示青春的逝去，從內里暗含感情不能圓滿。比如“東風飄兮神靈雨。……思公子兮徒離憂。”（屈原《山鬼》），因此“東風破”應該是有多重涵義的。

《東風破》一開篇就寫舊地重游，幻覺中兩人還在游戲嬉鬧。然而現實是孤燈人影只，對月老酒入喉，凄涼而傷感。“回憶思念瘦”是李清照“莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦”（《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》）的化用。李清照在新婚后丈夫遠離，她把對丈夫的思念都傾注到筆端，寫出了一首又一首美麗哀婉的詞，其中最被人稱道的就是這三句。這是一種勾魂攝魄的愛。

《千里之外》的鏡頭首先對準了現在，“屋檐如懸崖，風鈴如滄海，我等燕歸來。”比喻有滄海桑田、地老天荒的感覺，愛情在時間的延續中從過去到現在越發堅定，癡情苦意一下子攫住了人心。第一段的后三句是回憶分手的情形，鏡頭旋回到過去。

“花開就一次成熟我卻錯過。”（《東風破》），“被歲月覆蓋你說的花開過去成空白。”（《千里之外》），是用“花開花落”喻時光一去不復返，暗喻美好的青春時代的逝去。在最美好的時光里沒有愛的結合，不能不令人遺憾。

《東風破》和《千里之外》中都有幻聽現象。因為思念的厚積，因為舊日印象的深刻，因為情感的沉湎，耳邊好像有琵琶聲（琴聲）傳來，飄飄渺渺，聽不真切。我們想象伊人是會彈琵琶（琴）的，兩人相處時，伊人常常為男子彈琵琶（琴），所以男子的幻覺中是伊人的琵琶聲（琴聲），幽幽訴說著離別后的哀怨憂愁。古典文學中，相會不得的男子常常進入深思迷離、情緒恍惚的狀態，會出現幻覺。《詩經·蒹葭》中秋風寒意里的男子苦苦等候伊人不來，焦急中心神飛動，仿佛看到了伊人的身影在水中央晃動，思念伊人而不可及的癡醉清晰可見。

《東風破》、《千里之外》中分手的鏡頭都如黑白默片中的鏡頭，可能因為是回憶過去，所以詞作者像電影鏡頭一樣用黑白表現：“籬笆外的古道我牽著你走過／荒煙漫草的年頭就連分手都很沉默”。中景、遠景，凄涼、靜默，《東風破》中好像自然的聲息也沒了，只有籬笆外，荒草接天，古道蒼茫，分手的一對“執手相看淚眼，竟無語凝噎。”（柳永《雨霖鈴》）。我們猜測方文山應該看過費穆導演的《小城春秋》吧。《千里之外》分手是在城外，我們能想象到古老的城墻，灰黑的磚，濃霧彌漫，風聲呼嘯，人無語，然而“風聲不存在是我在感慨”。“楓葉將故事染色結局我看透。”（《東風破》）“夢醒來是誰在窗臺把結局打開，那薄如蟬翼的未來經不起誰來拆。”（《千里之外》）歌詞有宿命的意味，分手的雙方都很清楚一別的結局是什么，但卻無奈，是命運的主宰使兩人不能在一起。時空的阻隔讓愛刻骨銘心，讓愛化為苦苦的思念，化為永恒的雕塑。

在今日不會再有這種情況了，交通的極大便利，通訊工具的極為先進，讓空間縮短到幾乎忽略不計，但同時這種海枯石爛的愛也難得一見了。

《千里之外》點明空間的遼遠。歌詞中一再強調時空的阻隔造成愛的缺憾。“天在山外”，“我兩鬢斑白”，“天在山外”，“我等你來”，“被歲月覆蓋”，“花開過去”，所以“沉默年代不該太遙遠的相愛”。這種愛太苦太苦了，所以才有男子痛苦的呼喊。“生死難猜用一生去等待”讓人聯想到古樂府詩《上邪》中的決絕堅定：“上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。”

這種愛情太古老，太古老了，古老的好像是從詩經樂府唐詩宋詞元曲中走出來的。堅貞的等候，苦苦的等候，癡癡的懷想，抱著回憶生活也只有古典文學中才有。方文山不僅歌詞中的詞匯句法章法圓融巧熟蘊涵不盡的古典風味，而且歌唱的愛情散發著極深婉極精純的古典芬芳，應該說，方文山歌唱的是古典的愛情，延續的是從《詩經》一路走來的古典文學里愛的審美。

方文山的歌詞是很現代的：鏡頭感很強，意象的組接和跳躍是運用蒙太奇的手法，時空打破，重新鏈接。感官的交互作用，無一不顯出現代派的風采。但方文山更是中國的，古典中國的：月、濁酒、琵琶、籬笆、古道、梨花白、青苔、琉璃、芙蓉、采蓮船……古典的詞匯和意象；接近對偶的句式，類似重章的結構，語言和節奏的形式感很強。離別的故事，愛的缺憾，永恒的懷想，抒情的純凈性，表達的是千百年來基本的情感經驗模式。它和當下是別樣的、是溫暖醉人的、是彌足珍貴的。

《東風破》、《千里之外》是方文山為周杰倫寫的歌詞，不是所謂的詩。但是正如余光中所說，“詩經、樂府、唐絕、元曲，無一不在指證：許許多多好詩都產生在詩和音樂結婚的蜜月，不，蜜朝蜜代。”（余光中《現代詩與搖滾樂》，散文選集·第二輯《聽聽那冷遇》P334，時代文藝出版社，1997年8月）所以，我們也可以這樣理解方文山的歌詞，就是“現代版的詩”。

（作者單位：南京郵電大學社會科學系）

編校：張紅玲