愛潑斯坦的對外傳播思想

伊斯雷爾·愛潑斯坦是中國對外宣傳事業(yè)的開拓者之一，1979年任中國建設(shè)雜志社總編輯（《中國建設(shè)》1９90年1月起更改刊名為《今日中國》）。在他兢兢業(yè)業(yè)的參與和奉獻(xiàn)下，《今日中國》逐漸發(fā)展成為廣受海內(nèi)外讀者好評(píng)的獨(dú)具特色的對外宣傳期刊。他的編輯思想、理念和風(fēng)格通過《今日中國》上的文章很好地反映了出來，并且一直持續(xù)到了今天。因此，在考察《今日中國》的傳播策略時(shí)有必要對伊斯雷爾·愛潑斯坦的對外傳播思想及其對《今日中國》雜志產(chǎn)生的影響作以探討。

伊斯雷爾·愛潑斯坦“是世界上為數(shù)不多的，把自己的一生都獻(xiàn)給中國對外傳播事業(yè)的外國血統(tǒng)的中國人”。①他1915年4月20日生于波蘭，1917年隨父母移居中國。1938年先后在香港和重慶參加宋慶齡創(chuàng)建的保衛(wèi)中國同盟，從事國際宣傳工作。1944年5月至10月參加中外記者團(tuán)赴延安革命根據(jù)地采訪，受到毛澤東、周恩來、朱德等領(lǐng)導(dǎo)同志的接見。1945年赴美國，任紐約《聯(lián)合勞動(dòng)新聞》總編輯，在美國積極參加反對干涉中國內(nèi)政和宣傳新中國誕生的活動(dòng)。1951年應(yīng)宋慶齡的邀請，返回中國，參與對外刊物《中國建設(shè)》雜志的創(chuàng)刊工作并任執(zhí)行編輯，1957年加入中國籍。

愛潑斯坦歷任第六屆至第十屆全國政協(xié)常委（新聞出版界）、中國建設(shè)雜志社執(zhí)行編輯、總編輯等職。在60多年的新聞工作中，愛潑斯坦除采寫大量報(bào)道中國歷史發(fā)展、爭取和平友誼的新聞通訊和文章外，還撰寫了《人民之戰(zhàn)》、《中國未完成的革命》、《從鴉片戰(zhàn)爭到解放》、《西藏的轉(zhuǎn)變》、《宋慶齡——20世紀(jì)的偉大女性》以及英文自傳體回憶錄《見證中國》等重要著作?！?br>