金字塔下的《圖蘭朵》

熱點(diǎn)出擊

日前，在院長劉錫津的帶領(lǐng)下，中央歌劇院赴埃及演出歌劇《圖蘭朵》的隊(duì)伍回到北京，與三個(gè)月前埃及開羅歌劇院在北京國家大劇院演出威爾弟的歌劇《阿依達(dá)》遙相呼應(yīng)。

中央歌劇院此行，是繼今年1月該院赴美國六城市巡演中國原創(chuàng)歌劇《霸王別姬》后的第二項(xiàng)重大國際藝術(shù)活動(dòng)，也是第一次由中國藝術(shù)家在開羅演出西洋歌劇。

中央歌劇院從10月26日至29日在開羅歌劇院劇場(chǎng)連續(xù)演出4場(chǎng)。演出吸引了埃及各階層的觀眾，人們對(duì)演出的評(píng)價(jià)是耳目一新，認(rèn)為這個(gè)版本的《圖蘭朵》具有精設(shè)計(jì)、精制作、精表演的特點(diǎn)。一位久居此地的俄羅斯專業(yè)人士表示，他在開羅歌劇院看了十幾年歌劇，這次中央歌劇院演出的《圖蘭朵》是最好的。而開羅歌劇院的同行們則對(duì)演出表示出了更高的興趣，坦誠地表示這是他們看到的高水平的歌劇演出。

新版《圖蘭朵》不求奢華

《圖蘭朵》對(duì)于中央歌劇院來說并不陌生。早在1990年，該院就演出了音樂會(huì)版的《圖蘭朵》，1995年則推出徐曉鐘、陳大林導(dǎo)演的歌劇版本。此次赴埃及，劇院重新組織了各方面的藝術(shù)設(shè)計(jì)力量，再次推出了一個(gè)全新的、富有中國特色的《圖蘭朵》版本。出訪埃及之前，該版本只在國內(nèi)預(yù)演過兩場(chǎng)，在開羅歌劇院的演出算是正式亮相。

與國內(nèi)諸多不同版本的《圖蘭朵》（太廟版、上海大劇院版、國家大劇院版等）相比，中央歌劇院2008年版的《圖蘭朵》不屬于奢華設(shè)計(jì)制作，亦沒有過多的輔助場(chǎng)面。

藝術(shù)總監(jiān)俞峰十分注重歌劇音樂表現(xiàn)上的細(xì)膩感，他對(duì)獨(dú)唱、重唱、合唱的處理及對(duì)樂隊(duì)的控制，都表現(xiàn)出了極佳的音樂主動(dòng)性。而舞臺(tái)上相對(duì)集中、整潔的場(chǎng)面，不但為演員用音樂刻畫人物形象及心理活動(dòng)提供了方便，也為觀眾更好地欣賞音樂創(chuàng)造了條件。

本版《圖蘭朵》戲劇表演亮點(diǎn)突出，不搞一哄而上的“人海戰(zhàn)術(shù)”，參加舞臺(tái)表演的僅六十余人，但卻達(dá)到了精致的效果，這與導(dǎo)演王湖泉緊湊、集中的執(zhí)導(dǎo)思路息息相關(guān)。本版《圖蘭朵》每一幕都有別出心裁的亮點(diǎn)，如第一幕的卡拉夫擊鑼，第三下竟把鑼擊碎，在人們的心理上產(chǎn)生了一種痙攣般的振顫。二幕一場(chǎng)平、龐、彭三大臣復(fù)雜的心理對(duì)唱，導(dǎo)演將其地點(diǎn)設(shè)在了三大臣的家中，使這三人發(fā)泄心中怨氣、牢騷和暢想退卻后的全身之策顯得更加自然和合乎情理。第三幕柳兒死后，導(dǎo)演設(shè)計(jì)了一個(gè)簡單的柳兒升天場(chǎng)面，將柳兒善良、質(zhì)樸而又崇高的人性升華在整個(gè)戲劇之中，為隨后圖蘭朵的轉(zhuǎn)化做了順暢的鋪墊。

本版《圖蘭朵》的舞美設(shè)計(jì)是中央歌劇院的青年舞美馬連慶，與當(dāng)下歌劇舞美設(shè)計(jì)多采用的寫意化風(fēng)格不同，本版《圖蘭朵》大量采用了寫實(shí)化的構(gòu)思與設(shè)計(jì)，呈現(xiàn)出的是既簡潔實(shí)用，又輝煌壯麗的理想效果。

精良陣容展示整體實(shí)力

中央歌劇院此次赴埃及，以精良的陣容展示了整體實(shí)力。女高音歌唱家王霞、幺紅、馬梅、柳紅玲、沈娜，男高音歌唱家王豐、李爽、李兵、王海民、李想，男中音歌唱家孫礫、張鵬，男低音歌唱家鐘鳴達(dá)、關(guān)致京紛紛登場(chǎng)飾演角色。合唱團(tuán)以高亢、整齊和富有戲劇性的聲音征服了觀眾。交響樂團(tuán)在俞峰的指揮下，演奏中細(xì)膩不失變化，清晰不失氣勢(shì)，與演員之間達(dá)成了默契的有機(jī)配合。更有趣的是，此次赴埃及演出沒帶童聲合唱隊(duì)，那段著名的童聲“茉莉花”合唱?jiǎng)t是由樂隊(duì)中十多個(gè)女演奏員在樂池中演唱的，這條由藝術(shù)總監(jiān)俞峰不得已想出的“妙計(jì)”，非但沒有減色，還唱出了彩，樂隊(duì)女演奏員們音準(zhǔn)極好的直聲，也表現(xiàn)出了音樂上應(yīng)有的效果。

在4場(chǎng)《圖蘭朵》的演出中，劇院的多位主要演員都表現(xiàn)出了應(yīng)有的水平，柳紅玲首次飾演圖蘭朵公主，她的演唱流暢自然，聲音結(jié)實(shí)圓潤，氣息沉穩(wěn)寬大。王霞則以豐富的經(jīng)驗(yàn)完成了另一個(gè)圖蘭朵公主形象的塑造，沈娜飾演的圖蘭朵公主，無論是聲音還是表演，都使人看到了她身上深厚的潛力。柳兒是幺紅和馬梅近年來的“看家角色”，幺紅的聲音飄而美，馬梅的聲音亮而厚，都得到了觀眾的認(rèn)可與喝彩。王豐與李爽飾演了卡拉夫王子，前者英雄般的氣質(zhì)和后者高亢的聲音，給觀眾留下了難忘的印象。鐘鳴達(dá)和關(guān)致京飾演的鐵木爾，王海民飾演的老皇帝，張鵬飾演的傳令官，孫礫、李想、李兵飾演的平、龐、彭，在唱演方面都有著富有個(gè)性的表現(xiàn)。應(yīng)該說，主要演員良好的發(fā)揮，是促使四場(chǎng)歌劇演出成功的重要因素。

■