我在經理室等你

今早我如常在電腦室打電腦，一名中三學生在門外對我說:“我想叫他出來#65377;”他，是學校里的一位“數碼先鋒”#65377;我對這個學生說:不是“叫”，是“請”#65377;我以為她知道這兩個字的分別，后來上課時，我又給她說了一個故事:

中國現代劇作家夏衍，臨終的時候，對家人說:“我很辛苦，快請大夫!”家人說:“好，我們立即去叫大夫!”夏衍說:“不是叫大夫，是請大夫#65377;”說完這句話，他就斷氣了#65377;

我又記得，大約二十年前讀港大中文系時，我問陳耀南老師，會否出席我們中文學會搞的活動#65377;他大抵和單周堯老師較熟，問我:“單先生也去嗎?”我說:“我已叫了單先生#65377;”

他立即更正我說:“不是叫，是請!”現在，學生找老師，會在教員室門外，透過揚聲器說:“我是某班的某某，我想請某老師到A(或B)門口#65377;”我覺得這樣說也不太好#65377;近年我讀過一本書，書中說，經理請下級去見他，不是說“某某，請到經理室”，而是說“某某，我在經理室等你”#65377;我又想到余光中的一首詩，那是當時中六文學課文—— 《等你，在雨中》#65377;

所以，現在我教同學說:“我是某班的某某，某老師，我在A(或B)門口等你!”至于校長想見某老師，是否這樣說:“某老師，我在校長室等你#65377;”這就不得而知了#65377;