受美拖累 歐亞經濟衰退

8月13日，亞洲和歐洲都出現了更加嚴重的經濟下滑。

歐洲，英格蘭銀行指出，今年后半年經濟前景將更加悲觀，認為能源和食品價格的上漲，可能導致經濟陷入停滯，通貨膨脹率將達到5%。亞洲，日本也出現了經濟下滑，日本內閣8月13日給出了統計數據：第二季度日本GDP增長率為負2.4%。

“后半年形勢將非常嚴峻。”東京第一生命經濟研究所首席經濟學家Hideo Kumano說，“現在是盛夏，可經濟的衰退卻帶給人一絲涼意。”英格蘭銀行行長金恩說，英國經濟正經歷著一場“艱難的調整”。

國際貨幣基金組織（IMF），對于經濟衰退的定義是，全球GDP增長率小于等于3%。IMF在7月17日做出預測，認為2008年全球經濟增長率將為4.1%，2009年為3.9%， IMF是在7月份油價最高時做出該預測的。但是，很多經濟學家認為，該預測過于樂觀。

“一切都取決于油價！”美國銀行駐倫敦經濟學家Gilles Moec說，“日本和歐洲經濟長時間以來都能夠抵御美國經濟衰退，但奇怪的是，現在也受到影響了。”

當然，也有一些好消息。最近石油和日用品價格的下跌，似乎預示著，經濟正緩慢復蘇。石油已經從上月每桶147美元的頂點下跌到每桶116美元。

日本，即使面對周三公布的數據，政府官員仍然很樂觀。日本新任經濟財政大臣與謝野馨說，日本經濟的衰退主要來自于高油價等外部因素。同時，統計數據只是證明今年4至6月經濟衰退，我們應該相信這種狀況不會持續太久。

美國《芝加哥論壇報》

2008年8月14日 編譯：曹惺璧