用鄉音輸入漢字

漢字輸入法

敲入nin。打出“人”字，敲入qa，打出“家”字，輸入mekshy，打出“物事(東西)”。這是剛出現在網上的一款上海話拼音輸入法，由上海大學語言學家錢乃榮和他的學生鄭曉鈞開發。

在無償付出了很多課余時間后，師徒兩人將這款輸入法正式發布到網上。安裝包只有400多KB，在點擊幾個“下一步”的安裝后，就可以使用了。以上海話為母語的用戶，可以用它聊天、寫作。

兼容的拼音方案

和拼音文字(如英文)不同，漢字是以表意為基礎的文字，在每種漢語方言里都有一套系統的讀音，該輸入法采用目前上海市區的語音。語言學上，上海話是漢語吳方言太湖片的一種，目前有接近2000萬使用人口。

方言輸入法，有一個障礙它必須克服：方言里的一些音，在普通話中沒有。比如上海話“安”的讀音，在普通話里就找不到，這就需要設計新的拼音。輸入法采用了和漢語普通話拼音最兼容的方案——在后者的基礎上，進行了一些修改，使它擁有上海話的所有音素。使用者只要記住這些修改，就可以用上海音流利打出漢字了。主要的修改是以下2個部分：

首先是聲母。上海話聲母和中古漢語很對稱，比普通話多出一套濁音(約9個)來，但我國50年代制定“漢語拼音”時，采用盡字母全用原則，沒有給方言預留空間，因此這套濁音采用雙字母表示。比如上海話發音：報bao≠抱bhao、稿gao≠(搞ghao、到dao盧稻dhao，后者都是濁音聲母，要多敲擊一下h鍵，濁音聲母發音時聲帶震動。

其次是入聲。人聲是中古漢語的一種聲調，在普通話里也消失了，輸入法把人聲統一寫為k，比如上海話發音：沙so≠殺sak、師sy≠失sek、低di≠滴dik，后者是人聲字，上海話里這些字發音短而急促，很容易分辨出來。

以上2大修改涉及到約一半漢字，拼音方案的其他改動則顯得很好理解了，主要是添加一些新的音素，比如上面說到的“安”，上海音是一個嘴唇圓圓韻母，輸入法把它寫作oe。

敲出“淘漿糊”

由于拼音方案從普通話拼音而來，我想對于以上海話為母語的用戶來說，花1小時就能掌握了，即便不會上海話的我，也能看懂，因為它和普通話拼音相比，同遠大于異。

輸入法支持詞組聯想功能，收入很多上海方言詞和俚語，如揩臺布(抹布)、著衣裳(穿衣)、淘漿糊(胡搞)、軋朋友(交友)等等，我都只需敲入第一個字，列表里會自動顯示這些詞組。開發者錢乃榮是滬語專家，編過《上海話大詞典》，這方面做得很好。不過輸入法暫時無法在詞組輸入時用省略形式，如不能用“isj”打出“計算機”，而必須輸入“jisoeji”，期待能在后續版本中克服這個困難。

每種方言里都存在老、中、青口音差異的問題，上海話比較明顯，城區不少年輕人合并了很多音位，“棒蚌”同音，“殺色”同音，“暗碗”同音，在中老年人口里都是不同音的。考慮到這個情況，輸入法分為2個版本：老派版和新派版。新派版適合年輕人的口音，對審音也比較寬松，一些不規范但被年輕人認可的發音也被接納，比“如”念lu過去是聞所未聞的，新派版也收入了。從這點來看，輸入法更多是務實原則，正音不是它的目的。

一些體會

通過一周多時間的使用，對這款輸入法基本熟悉了，萬事開頭難，第一個版本的誕生很不容易，文章最后提一些在我使用中萌生的想法。希望它的后續版本越做越好。

一、輸入法可以考慮設計模糊音，這樣更適合口音多樣的上海話特點，甚至可兼顧更存古的郊區和農村口音，而且也不用分2個版本了。在設計模糊音時，最好選擇“反向路線”，即默認設置應該是全開啟的，因為目前電腦使用者主要是年輕人。對于口音保守的用戶，可根據自己的情況勾選自己能區分的音位，比如地道的上海話能區分“鴨和壓”和“棒和蚌”2對韻母，勾選后能提升檢字效率，分尖團的特性(區分小和曉、輕和清等)也要保留，這樣就能用高雅的戲曲吳音來打字了。

二、在使用中，發現一些因拼音方案而產生的效率問題。濁音聲母要擊打2個不同的鍵，我想如果改為雙擊同一個鍵(比如改bh為bb)，輸入速度能加快；拼音方案存在“同音不同符”的現象，比如規定了i、u在音節開頭要寫為y、w，在輸入時會多支出思考時間，顯得沒有必要。

家用電腦保鏢!——APC BK500Y不間斷電源初體驗

對于UPS(不間斷電源)的認識，很多人都認為那是企業所必備的工具，和家用電腦無關。這種印象產生的原因有兩方面。一是大多數人對UPS的功能了解不全面，另一方面是因為相對較高的價格。大部分人認為UPS的作用，只是在停電的時候可以繼續給電腦供電，保護我們未保存的數據。而動輒上千元的價格，也影響了家庭對UPS的選擇。事實是否如此呢?

據IDC統計，全部電腦故障的45％是由電源問題引起的。在中國，大城市停電的次數平均每兩個月1次，中等城市平均每個月就有2次，而小型城市或村鎮平均每個月有4次之多。停電不僅會造成我們未保存數據的丟失，而且很有可能會造成電腦硬件的故障。除此之外，我國的電網系統還存在：雷擊尖峰、浪涌、電壓波動、脈沖干擾等9大電源問題。而我們今天介紹的這款APC BK500Y型UPS可以從改善電源質量的角度來保護我們的電腦，所以為家用電腦配備一臺UPS是十分必要的。而BK500Y目前的市場價格僅不到200元，性價比極高。

其實，APC這款Bx500Y型UPs就是專為家庭而設計的。它小巧的立式外觀設計、整體采用乳白色色調風格，擺在電腦旁邊顯得簡潔、時尚。前面板底部的紅色APC標志，彰顯出它源于美國先進電源制造商的貴族血統。電源開關在前面板頂部，造型像一個可愛的“大眼睛”，“眼睛”里面是透明LED指示燈，配合音頻提示音，實現了對UPS-E作情況的全面監控，方便了用戶的日常維護。BK500Y的背后提供了兩個電池后備兼浪涌保護插座，正好滿足了顯示器和主機兩個電源輸出。它不僅具有電力線路保護功能，可以進行電源調節，保護所連接的負載免受浪涌、尖峰電壓、閃電和其他電源擾動的影響。而且，還能為需要后備電池的連接負載保留電力和運行時間。BK500Y的背部還設置了斷路開關，一但用電超載或者電腦任何部位短路，它就會自動“跳閘”，進行自我保護。這樣既不會對家里的其他電器設備造成影響，也不用你準備保險絲或者跑到電閘箱去合閘了。你只需輕輕一按這個斷路開關，便可以快速復位，操作起來相當方便、快捷。

按照說明書，我先把BK500Y接上電，然后把電腦主機、顯示器插在它后部的插座上。切記，一定要先打開UPS電源，再打開電腦和顯示器的電源。這時，UPS前面板上的綠色LED指示燈常亮，說明BK500YJE在用經過調整的市電為電腦進行供電。這個時候，它也在為自己的兩個電池后備進行充電。很多人都有關電腦之后關閉電源的習慣，其實，正確的方法是關閉電腦后不切斷UPS電源。因為BK500Y需要充滿16個小時，方可保證足夠的后備。

如果電腦打開之后，蜂鳴器長鳴提示，但是LED指示燈仍然點亮，這是提示我們電器的負載容量大于UPS的功率了，雖然仍然可以使用，建議還是減掉一些電器負載。如果蜂鳴器長鳴，同時LED燈熄滅，斷路器“跳閘”，說明電器超載，我們需要把BKS00Y背后的斷路器復位，減掉一些負載重新開啟設備。

當停電發生時，BK500Y會在8毫秒的時間內進行UPS轉換，從市電供電轉為UPS電池供電。此時，LED指示燈閃爍提示，蜂鳴器每隔30秒就會出現嗶音提示，提醒我們盡快存盤關機。如果這時候你繼續使用電腦，當UPS電池電量只能再支持2分鐘左右時，蜂鳴器會不斷嗶音提示，提醒你必須立即存盤關機。

在我250W的臺式機上進行測試，UPS電池后備充滿后斷掉市電，BK500Y堅持為電腦供電17分鐘。當然，這個單獨的指標毫無意義。因為BK500Y的實際意義不僅限于電池的持續供電上，它的意義更多的來自于對電腦設備的保護和對復雜電源的過濾調整上面。不過，在停電、斷電的情況下，這17分鐘的持續供電足夠我們保存文件，并退出windows系統正常關機了。