猜詞達意突破英語閱讀中的詞匯障礙

（張掖市第二中學，甘肅張掖 734000）

〔關鍵詞〕 英語；猜測；詞文

〔中圖分類號〕 G6３３.４１〔文獻標識碼〕 Ｃ

〔文章編號〕 1004—0463（2008）11（Ａ）—00５５—０1

1. 根據構詞法推測詞義

英語中很多新詞都是通過構詞法而獲得的。現代英語的構詞法可概括為以下3種。

（1）詞綴法。英語中的詞綴有前綴和后綴兩種，通常前綴改變詞義而不改變詞性，而后綴則會改變單詞的詞義和詞性。為了提高猜詞能力，熟記一些常用的前、后綴是非常必要的。

（2）轉類法。英語中的一個單詞由一個詞類轉化為另一個詞類而詞形不變，稱為轉類法。轉類法屬于詞類活用，這種構詞方式主要體現在名詞、動詞、形容詞之間的相互轉化上。例如：picturen.畫，v.描繪；betteradj.更好的，v.改善、改進；coldadj.冷的，n.寒冷、感冒；welladj.健康的，adv. 好。

（３）合成法。合成法通常是把兩個或兩個以上的詞按照一定的次序排列在一起，構成形象生動、易于辨認的新詞。運用這種詞能使句子結構靈活簡便，精練生動。例如：sunglasses.

2. 根據解釋說明關系猜測詞義

文章中的生詞是通過明確的定義線索來解釋的，一些信號詞如or，that is to say，mean，be considered，refer to，be known，define，represent，constitute，namely，in other words或be called以及重述詞義的定語從句、注釋性詞語、同位詞、標點符號（包括破折號、括號、分號、冒號等）可用來猜測詞意。例如：

The underside of the frog——it’s belly is very light in colour. This protects the frog when it is swimming in water.An animal below it can not see it clearly.破折號后面是對前面的進一步解釋說明，由此可知belly的意思是“肚皮，腹部”。

3. 根據舉例法猜測詞義

在一篇文章的語境中有生詞時，作者為表達清楚某一抽象詞義，往往通過舉例把一抽象事物具體化，即用舉例來解釋這個詞或詞組的意思。常見詞語有such as，like，for example，for instance，especially等。

例如：

Like horses，human beings have a variety of gaits:they walk slowly，stride，jog and run.其中gait一詞較為生僻，但學生可以從下文的舉例中得到一些提示，猜出它的意思可能是行走方式的總稱。

4. 根據句子結構暗示的對比關系猜測詞義

but，however，in contrast，unlike，though，while，on the one hand...on the other hand，yet，otherwise，for one thing...for another這些表示意義轉折的連詞出現在句子中時，其前后的詞有著明顯的對比關系，通過這種對比關系，可以猜出生詞的詞義。例如：

There was no flip seats available，so they had to buy expensive ones.買不到flip座票，他們只好買了貴的，因此flip的詞義應是“拋售的，便宜的”。

5. 通過因果關系猜測詞義

since，as，because是連接原因狀語從句的從屬連詞，so，for，thus是連接以因果關系為線索的句子的，這些詞使上下文處于一種邏輯關系。通過因果關系，依據已知部分，就能猜出詞義。例如：

The river is so turbid that it is；mpossible to see the bottom even when it is shallow.通過上述句子中的因果關系，可以猜出“turbid”意為“渾濁的”。

6. 根據上下義關系猜測詞義

上下義關系是指詞表達的類概念與種概念之間的語義關系。通常概念范圍較大的稱為類概念，稱為上義詞；而概念范圍較小的稱為種概念，為下義詞。上、下義詞之間的關系為種概念被包于類概念之中。例如：

A car，truck or bus can’t stop very quickly. If a vehicle is going very fast it will travel many metres before it stops.在car，truck，bus，vehicle這組詞中，car，truck，bus都是下義詞，而vehicle則是上義詞，利用這種關系，可知vehicle是“機動車輛”的意思。

7. 根據詞音猜測詞義

中文中有許多詞本身來自英語，因此這類詞的發音近似英語，只要依據發音便可猜測這類生詞的詞義。例如：

They said that when a person is angry，the brain releases the same hormones that are produced during stressful situations.根據“hormone”這個生詞的讀音可知其意思是“荷爾蒙，激素”。

8. 根據常識或文化背景知識猜測詞義

運用邏輯推理能力、自身的生活經驗、普通生活常識及文化背景知識猜詞也是正確猜出詞義的一種行之有效的方法。例如：

He leads me by the nose and always turns up his nose at me.英文有許多關于鼻子的習語，大多與中國的表意相似，可借助生活常識很容易推理出：牽著某人的鼻子走，對某人或某物嗤之一鼻。