從美國藏《中國風(fēng)土冊》看乾隆后期外銷畫

本文將從皮埃博迪博物館(Peabody Essex Museum)藏品中的十本畫冊(共249頁)里精選出一部分進(jìn)行探討，此博物館位于美國馬薩諸塞州的塞倫。這些畫創(chuàng)作于1790－1795年間，由范罷覽(以下簡稱范)(1739－1801)委托兩位不知名的廣東畫家完成，范是1794－1795年荷蘭使團(tuán)前往北京時的副指揮。1796年，皮埃博迪博物館的這些書畫成為第一批在美國公開展覽的由中國畫家創(chuàng)作的非珠三角地區(qū)的風(fēng)光圖冊。

這些畫的主題范圍是百科全書式的，包括中國的博物學(xué)、地理學(xué)、風(fēng)景、貿(mào)易、商業(yè)、歷史和神話。出于本文的目的，我們將集中討論風(fēng)景畫，這部分風(fēng)景畫現(xiàn)藏于皮埃博迪博物館。它們每一冊都用黃色的印有卍字的中國絲綢包裹，然后捆在一起，或者用有龜甲圖案的黃色紙包住書脊再用相同的黃色絲綢包裹。這些畫寬18英寸長13.5英寸。每張畫都配有手工畫的邊線，畫的右下角有畫中景物的中文簡短介紹。幾乎所有畫的正下方邊緣處都有阿拉伯?dāng)?shù)字編號，并蓋有紅色印章。這些數(shù)字被故意用紅色或者白色的紙條蓋住，有些情況下，這些數(shù)字被更改或擦掉了。在現(xiàn)有的裝訂中，這些數(shù)字不是同時完成的，但也不是復(fù)制的；最小的是2，最大的是352。

畫冊的右部有簡單裝裱，只是把這些畫的四個角粘帖在一張白色的歐洲紙上。每頁的反面標(biāo)有1至25的數(shù)字，并用法文對畫面作了注解，這些注釋中有荷蘭大使館旅途中經(jīng)過的地方，或者經(jīng)過這些地方的日期。通常這種評論是十分特別的，記載了一個非常好客的地方，或者某個以火腿聞名的城市。……