芝加哥音樂廳音響糟糕

傳媒掃描

芝加哥交響樂團歷史悠久之家——芝加哥音樂廳，盡管曾經花費一億二千萬美元加以改造，但這個音樂廳音響效果仍然遭到許多音樂家抨擊。2002年，指揮家巴倫博依姆曾經提出音樂廳音像達不到“最理想的條件”。

1997年，芝加哥樂團曾經把這個建于1904年陳舊狹窄的音樂廳改造成為一個有2310座位的21世紀的現代化交響樂音樂廳。經理部門和音樂家原本希望，這一改造能夠改善音樂廳內部的音響效果，使寬大的舞臺上每個樂隊隊員都能相互聽清楚對方發出的聲音。

然而，事情遠沒有想像中的那么幸運。音樂家和老聽眾都發現音樂廳的音響每況愈下，還遠不如改造以前。高音失去了光彩，樂隊隊員互相聽不到彼此的演奏。芝加哥交響樂團的行政領導也承認，僅改造10年的音樂廳，新的問題又出現了。

■舒暲譯自《芝加哥論壇報》